北京电影季中欧电影合作论坛实录

　　罗伯特.达维尔：合同是合拍的基石

　　主持人：谢谢于冬董事长，一个企业有博采众长，海纳百川的企业家文化，一个企业家有这样的心胸这个企业一定会走得更远。随着电影高速发展，越来越多电影资本进入电影行业，伴随着中外合作越来越频繁和广泛，合作双方如何运用法律武器维护大家利益，就显得非常重要，今天特邀美国娱乐美术技术交易集团负责人罗伯特.达维尔，他在娱乐行业和商业法律方面有着非常的经验。今天他演讲的题目是：合拍电影与法律介入。有请。

　　罗伯特.达维尔：大家早上好，非常容幸邀请到我来北京国际电影季的论坛，当我到达机场的时候，有人说要来接我，我问他，你接我为什么这么兴奋，他说之前和外国人说话是需要我们交钱的，或者和律师说话是要交钱的，但是今天我可以免费和你说话，所以我非常激动。联合生产也是未来电影的发展方向，并且它发挥的作用在未来几年当中将会越来越重要，现在制作电影成本越来越高，并且现在电影人也基本上都是走国际化的路线。我作为一个律师大家都想在娱乐行业发挥自己的作用，我这里实际上照了几张照片。对于律师来说联合制作意味着什么，意味着有很多文件要处理。对于律师来说同样意味着责任，对于联合制作，两个制作人到一起见面，分享一下他们自己的愿景，分享他们共同的商业目标，但是他们可能会在细节方面，尤其关系上面处理得并不是特别好。律师的工作就是把两者的关系搞好，并且做这件事情我们要非常的谨慎，要使得两者关系处于一个非常恰当的状态。通常联合制作的时候，他们可能会共同哭，共同笑，共同吵，共同闹，这需要我们来做很多协调的工作。尤其在签合同的时候。因为这涉及到钱还有民生的问题。

　　现在谈谈联合协作的协议，一开始签一个合作备忘录，合作意向，最后才会签合同。合作意向仅仅是一个没有一个很强法律约束力的东西，有些人可能更倾向于签合作意向，有些人更倾向于签合作备忘录及或者正式的合同。首先你要知道你对方是哪里，如果你要做国际联合制作的话，你需要去找那些国际的媒体公司去签合同。但是最重要的一点，你要记住实际上合同上签署的双方，名字是非常重要的。你要知道和他们母公司，还是和他们子公司签的合同，因为一般来说，你要知道母公司实际上才是真正的拥有财政大权的公司。如果不和母公司签的话，就需要和拥有资金权的公司，要得到他们的担保。而且你要保证签合同那个人是有权利来签这个合同的。否则的话，你可能就需要一些公司的其他的高层来做进一步的批复才可以。

　　一旦我们签完合同以后，应当从签署那一刻开始有效，但是并不意味着其他各方也要履行合同上义务，通常这些义务可能有一些条款需要进行约束，你有了合同，但是不一定在签署那一刻就能够获得利益。比如说汇钱的问题，在合同当中他会有一些具体的条款来作为限制，比如说董事会的批准之类的。通常你要保证所有这些条款都应该在你签署合同的时候，应当同时生效，所以一旦有一个条款或者没有生效的话，那你的合同实际上相当于没有生效。当然了，可能有些条款在签署的时候，可能并不能生效，但是保证这些条款在未来某一段时间一定会发生或者是实现。之所以你要这样做，肯定不希望签了合同之后无法获得任何的利益，然后这个项目就冻结无法继续前行了。

　　当然了这个项目的具体描述一定要做得非常详尽，并且要知道谁来做，并且把谁来做这件事情也必须要纳入到合同当中。如果有些东西在签合同的时候没法确定的话，我们必须要有一个计划，或者是参与方应当同意，或者提前批准比如说哪个导演，或者哪个演员会参与进来。然后你还要探讨，比如你电影的语言，等等细节。其他的重要的事情，还有预算，然后预算的具体的细节的分配到哪一点，然后各方什么时候注资，是否大家共同注资，还是有些方先注资，其他方后注资，注资是否需要批准，电影制作的具体的时间安排，还有一些其他的细节。如果说所有这些东西当中，如果要发生变化怎么办呢？你必须要有一个合理的决策的机制，所以无论是换人，还是有什么变化的话，或者说有一方可能要撤资或者退出，一定要有一个良好的机制来解决这些问题。

　　你们各方面之间的信息一定要非常保持透明，沟通。万一在过程当中有什么变化的话，你一定要提前知道。可能你合作的这一方他们会有变化，也许有些人投的钱比较多一些，但是这个项目进行过程当中可能卡在某个地方所以一定要做好准备。另外在联合制作非常重要一点，要将责任分清。从制作、监管、决策、后期，然后还有非常重要出资的问题，谁负责哪一部分，然后他的奖励机制，或者是资金回收的机制也要明确下来。资金如果进来得晚的话，可能后期预算就会发生变化，并且哪方的经济责任一定要标明，如果某一方没有履行责任的话，该怎么办，一定要写清楚。所以每一方他们投多少钱一定要说清楚，谁投，投多少。有些时候可能有一方不仅仅会带来资金，会带来一些相关的贡献或者是服务，比如说有人会提供设施，所以这里的问题，这些相关的比如设施该怎么计算，或者算多少钱？有些人可能会提供一些编剧或者是其他的设施，你要知道这些钱该怎么算。

　　关于资金的批准，尤其在你的一个新的合作伙伴合作的时候，这是非常重要的一件事情。可能要个信用证，或者是其他的证明，或者是其他的合作者能够证明他们的资金状况是没有问题的。同样关于经济这一块，我们还需要一些担保文件。实际上这个东西也就是在完成电影之前，如果各方投钱的话，就需要这个东西。第二个，是完成担保。这个实际上和保险有点像，这个东西在欧洲和亚洲可能并不是非常的普及，但是现在这个东西在全球电影院变得越来越重要，尤其在涉及到银行贷款的时候。因为这里的担保的费用可能占到整个预算2%或者2.5%，保险公司会保证这个电影能够拍完，否则的话，他会给投资方以补偿。

　　下一个是超时完成的问题，所以当我们在做联合制作的时候，一定要考虑到这个问题，如果预算是两千万美金的话，如果说突然预算涨到两千五百万，两千一百万怎么办？必须得有人付这一部分多余的资金。所以这一部分的责任应该在合同中规定清楚，如果你非常幸运，你预算没有用完的话，当然了通常这种状况不会发生了。你也要写清楚，多余的没有花那一部分资金该怎么准备。最后关于制作审计的问题，如果没有很好的进行花费，如何平衡这个成本？另外发行的分配在完成电影里面的情况，最典型的，每一个联合的制片人在自己的区域里面，这是可以理解的。他们在本来的国家最具有经验的，但是大多数的国家，甚至是共同拍摄的，都会跨越两三个国家，大多数国家要在全球来放映的。所以各方要决定如何将它发行到全球各地这是一个非常重要的问题。是不是要用独立的代理商来进行，还有一些权利同时也是我们需要应对的，比如全球附属权，对于有些权利必须清晰的要求哪一方来具体履行。这是对于防盗版是非常重要的。在自己的本国是如何进行发行，对于电影比如说你要在美国发布的话，也是非常重要的。大多数美国发行商都会要求在美国首先发行的一些要求。

　　现在谈谈钱的问题，如何总收入分配，有些时候有一些钱是来分享的，有些时候是单方向要的费用，第一个是发行费用，然后发行的经费。我们知道在很多合拍电影当中，有一个令人惊讶的事儿，但是我们要在全球打起票房的时候，我们要注意到几个方面，他们必须有一些重播的费用涉及其中，这个在合同里面也要注意了。如何来分配，分摊，投资回报率，是不是要扣除，投资和一些津贴，这对于大家是非常重要的。以至于最后怎么进行计算，最后总收入分配都要有清晰的签署在合同里面。

　　还有就是会计的问题，这对双方是非常重要的，是不是按季度来记录，还有第三方拖收的帐户，从外界来收费，这一种他们是收费1%的费用。发行权一样的就是版权，作为版权涉及到一些相关的权利，你制作衍生品的权利，比如拍电视剧，重拍续集等等，除非有一个额外的合同来规定这些权利。每一个联合的所有者都对权利做出界定，还有对于经济收入做一个限定，如何来处理版权的问题。有些时候对于衍生品的权利是冻结的。

　　还有非常重要的就是公司标志等等这些问题，还有媒体和宣传的问题。有的一开始就合作不下去了，在媒体发布的时候，如果你没有提及你的新的合作伙伴的话，肯定会影响你们的合作，或者你忽略了哪一方，只推出自己这一方肯定不行。所以还有公司具体的名称没有提到的话，也是不好的。另外一个方面，就是宣传的话，两方对合拍电影都要确保知道你们的挑战是什么？你们有义务在你们本国进行宣传，这是一项义务。

　　我们要结束了，因为我们时间非常有限，大家知道合拍需要给它上保险，另外你要在全球发布的话，这是非常重要的。要确保你进去的预算，还有两套发布的材料，营销的材料，然后对于营销材料的安排要做出分配，哪一方面负责营销，这个材料要进行分摊。处理这些材料对你的电影宣传是非常重要的。

　　最后就是合同终止的问题，如果有一方违约的话，你必须通知做出公告，通知之后中止合同单要承担相关违约责，最后法律管辖地问题。哪一种语言版本是具有最高的法律效率的，如果发生纷争的时候如何解决，根据哪国适用法作为准据法。往往大家都喜欢选择自己这个地方的法律。当然还有要注意文化合作拍摄，注意尊重双方的文化，谢谢你们。