汤唯两年低调突围 回归与否圈中人仍持观望态度

　　南都周刊对话岸西

　　我不可能再为汤唯加戏份了

　　开机一年之后的今天，导演岸西却陷入一定的焦虑中：这部电影从关注的焦点而言，似乎已经成为了汤唯的个人电影。本刊在香港国际电影节期间短暂专访岸西，与群访时敞开态度谈汤唯不一样，显然此时她已对任何稍微与“汤唯”沾边的话题都濒临过敏，甚至在针对性并不明显的问题上，都不自觉地以“排斥”的方式靠近这个话题，似乎要借此一浇心中块垒。

　　南都娱乐：这部很香港的电影里加入外地演员，会不会存在气质融合的问题？

　　岸西：香港有三分之一是新移民，这是香港特色，我没有刻意让他们扮成土生土长的人，所以戏里汤唯的舅舅也是粤语并不流利的。（扮演汤唯男友的安志杰，说她更像一个从外国回来的女孩？）我不觉得。她是有口音，香港人一听她说话就知道有口音的。我在戏里没有讲明，但是你可以想象她是新移民。汤唯在戏里是否港女，是否新移民，她的身份并不重要，她甚至可以是印度西施，但是她能够讲流利粤语，这才是最重要的。（她的粤语，是有专门的训练吗？）都是她自己学的，我们没有专门提供语言学习。

　　南都娱乐：有人看了觉得鲍起静的角色比汤唯更出彩，汤唯的戏份没有期望中的重。

　　岸西：其实为什么要比较呢？如果我因为听见这部戏汤唯要来拍，就把整部戏全改了，以此满足汤唯影迷的期望，那我岂不是一个很奇怪的导演？因为这个剧本我写了六年！你认为有这个需要吗？（下一部有可能？）我为什么要这样做呢？（商业上的回报会更大？）这样我对其他演员是不是不公道呢？我没可能这么做。这明显是港片被人诟病的原因，比如说这两个演员是肯定卖座的，就为他们量身定做。我最不明白的就是这个问题：这是一台车，为什么因为汤唯上了车，我就要把这台车喷成粉红色？

　　南都娱乐：是否担心这部戏现在被明星话题盖过了？

　　岸西：除了汤唯，张学友也是大明星！这个故事其实是张学友做中心，是“阿来的世界”，爱莲也是其中一部分。如果因为大家两年没见汤唯，我就要给她多加戏份，那我就不懂怎么做了！我以前不懂，这次不懂，将来也不懂。我相信汤唯也不愿意。有很多电影因为有大明星上马了，所以要完全扭转剧本，有很多电影就是这样衰的。当然也有些人说，这样我们会有更多人来看，但我不指望它是这样。

　　南都娱乐：去年拍的时候还不知道会否在内地上映，到现在确定能进入内地，这件事你在意吗？

　　岸西：这不是在不在意的问题，我们开拍的时候是当做港片来拍，现在能在内地放映，内地的人更喜欢汤唯，所以我就被指着问“为什么你不多拍汤唯”。这部戏我已经拍完快一年，很多事情不是我能控制的，我只能够拍好我现在手里的剧本。

　　南都娱乐：所以你希望大家把关注的焦点放在电影上，而不是汤唯的话题？

　　岸西：我觉得一部戏成功与否，很难说的。有些戏，剧本好导演好明星好摄影好，但一样是不卖座的。有些戏很糟，但是很卖座，所以我们永远不知道，我们只能拍一些良心上主观上觉得好的戏。从客观上来说，一定有人说戏好戏不好的。你要记住，当我写这个剧本的时候，汤唯还没演《色，戒》的。（但是她进来的时候，也作了一些调整，至少爱莲的年龄……）所以你认为我改得还不够？这些问题没有办法讨论下去，我已经解答完你所有的问题了。