电影魅力-北京论坛-国际电影节主席论坛实录

　　李庸观：应通过亚洲电影节发现新秀

　　主持人李前宽：谢谢史帝芬.劳丁先生简短发言，和美好的对北京国际电影季的祝福，谢谢您的精彩发言。下面有请韩国釜山国际电影节主席李庸观先生发言。

　　李庸观：大家好，首先感谢北京国际电影季的举办。我们的釜山国际电影节跟在座的各位举办的电影节一样，从各个电影节当中我们得到了很多的帮助和支持，尤其是从亚洲各个国家当中得到的很多的支持。我们参加过世界各国的电影节，这些活动当中我们得到过很多亚洲电影节或者电影人士的帮助和支援，今天要讲电影节客观评价和建立电影制作网络和合作的方法。

　　今天全世界电影节很多发挥作用正在发生巨大的变化，过去电影节的主要目的是推介艺术和另类的影片，但现在电影节还发挥着在推广和教育普及的作用。这种变化可以从电影节上各种活动中看到，例如，寻求联合的拍片筹集资金，项目市场来支持，电影制作等等，这些都导致电影节评估标准随之发生变化。特别是亚洲地区的电影节，尤其是在欧洲许多国家的联合经营媒体节目来推广欧洲的世界产业艺术。1997年他们建立了一个欧洲的电影推广机构EMP，在柏林电影节期间举办过三届明星活动，在戛纳电影节主持过制片人在行动的活动。他们也参加过上海、亚洲、香港等电影节。亚洲没有一个像欧洲EMP之类的机构。亚洲比起欧洲在语言、文化、宗教、习俗方面差异很大，这就是为了交流产生了一些障碍。亚洲电影之间的合作可以通过我们之间的合作来提升亚洲电影的地位。亚洲的电影市场比起欧洲还是比较低端的水平，但是如果我们合作的话，拓展巨大的潜力的话，亚洲市场可以成为世界的一个大的市场。我们应该通过亚洲电影节发现新秀、新人，而且更进一步着眼于为他们提供长期的支持，通过电影节的各项市场和资金，应该找到更多的支持方法。电影节应该发挥公益的作用，还有美学方面的作用，从这个角度来看电影节完全有必要加强信息交换和合作，这毕竟是电影节为电影的未来所肩负的重要的责任。刚才洛迦诺电影节主席所讲的，我也是讲到这儿，这次北京国际电影季的创办应该为亚洲电影之间的合作提供更好的发展平台。我们釜山国际电影节要努力的，我们要加强和北京国际电影季合作，谢谢大家。