电影魅力-北京论坛-国际电影节主席论坛实录

　　史帝芬.劳丁：中国很快会成为第一大电影市场

　　主持人李前宽：谢谢何塞安东尼奥.马丁内斯苏亚雷斯先生刚才的发言，他在发言中我注意到他是我们今天在座的主席年纪最长的一位，我还注意到也是阿根廷布宜诺斯艾利斯和中国的北京也是距离最远的地方，但是电影让我们缩短了距离，让我近距离通过他了解到阿根廷不仅有世界最优秀的足球，和最美丽的探戈，还有电影。电影让我们距离这么近，电影就是这样具有最强魅力的这么一个玩意儿，真是让我们心与心近距离的贴近和融合，谢谢你，谢谢你我们阿根廷的朋友。下面我们有请波兰华沙国际电影节主席史帝芬.劳丁先生发言。

　　史帝芬.劳丁：大家好，来到北京之后我意识到了之前准备的演讲稿是完全没有用的。所以我会即兴演讲，来到北京我觉得非常震撼，我觉得能够坐在这里是一种非常大的容幸。我觉得有些重要的事情现在正在发生，这是我第二次见证到一个国际电影节的诞生，第一次几乎十年前在罗马尼亚，很多我们圈里人士都知道现在那个电影节已经成了非常具有历史地位和影响力的一个国际电影节，在此有一些事我想要再次强调，能够看到一个梦想得到实现是非常棒的感觉。我们电影节和其他事儿一样，可以作为一个窗户，而打开这个窗户我们就能够看到整个世界。在晚上的时候，你通过这个窗户看出去，就可以看到天上的星星，当你走在街上的时候，看着街上的窗户，它们就好像在邀请你进入商店去购买那些商品。这样的窗口的比喻我觉得对电影来说就是一个非常恰当的比喻，当你打开电影这扇窗户的时候，走在街上的人们就好像闻到了你正在准备的非常香的伙食。当我20年前成为华沙电影节主席的时候，我还没有完全意识到这个窗口所蕴藏的、潜在的机会。所以我非常希望北京国际电影季的主办方能够强调这个窗口给大家带来的契机，像戛纳，圣萨巴斯提安这样的城市，就是因为举办了国际电影节而为人所知，而对于纽约、伦敦、东京这样的大城市那就是另外一个情况了。他们举办电影节可能只是丰富多彩文化生活的一部分，我是来自华沙的，我觉得电影节要引起大家的注意就更加困难一些。电影节就是一个云集电影和电影人的活动，而电影正是人和人沟通的一种方式，那么在影院当中，屏幕上发生的一切正是电影和观众之间的互动，在电影节我们还会看到如下几种互动。第一种，就是电影人和观众的互动，第二种是电影人和媒体之间的环境，他们第三种就是专业人士之间的互动。比如买家和卖家。如果你有机会和导演交谈，他们往往会告诉你在他们职业生涯当中很少有与其他导演交谈，而电影节为他们就提供了这样一个独一无二的平台。

　　在今天早上这样的情况就发生了，因为我们有一个导演的论坛，很多的导演聚集在一起互相交流。有些电影节旨在庆祝优秀的电影和优秀的电影制作人，所以在启动一个项目之前，大家都应该先问两个基本问题，第一个为什么要做这个项目？动机何在。第二个为谁做这个项目，电影节会有以下的应该的专业活动。第一种是销售电影的场所，比如像戛纳电影节、还有柏林电影节，第二种是联合的制作市场，第三种就是教育及普及活动。电影节举办者必须意识到电影节是当地和国际电影市场的一个部分，而我们的工作就是使电影节成为整个电影市场体系的一个有益的组成部分。例如我们要征询当地制片人的意见，以使电影节对他们来说更加的有帮助。

　　在我看来北京国际电影季有希望迅速的崛起成为世界主要的电影节之一，电影节的数量现在正在快速增长。近几年来世界电影节最明显的变化出现在阿拉伯国家，比如说像迪拜、阿布扎比，还有最近的卡塔尔，这些电影节都有充足的预算和高额的现金奖励，但是他们所处的国家电影节还刚刚起步，到电影院看电影的习惯还没有成型。中国电影有着非常悠久的历史，而中国现在已经是世界上增长最快的市场，有可能在几年之内就成为世界上最大的电影节市场。这一切都使北京国际电影节处于一个非同一般的起点。我想以一个歌手的歌词结束我非常简短的发言：没有什么东西是永恒的。我相信世界会变得不同，十年之后，二十年之后，一些之前来过北京的人说这个城市有着如此大的变化，而我相信电影和电影界也发生了天翻地覆的变化。第二段要引喻的话，来自于《未曾宣战》这样一本书，一百年前美国的市场是完全被法国市场所主导的，还是那句话：没有什么事情是永远不变的，所以我相信在不久的将来北京会成为这种主导的力量。谢谢！