原剧舞台设计 约翰-纳皮尔

　　约翰-纳皮尔在霍恩斯艺术学院学习美术，后来在拉尔夫-科尔泰伊指导下在工艺中心学校学习剧院设计。他现在是皇家莎士比亚剧团的副设计师。他为皇家莎士比亚剧团设计的作品有《马克白》、《错误的喜剧》、《李尔王》、《一生一次》、《希腊人》、《尼克拉斯-尼克尔比》、《海达-盖博尔》、《小飞侠》与《母亲的勇气》。

　　他为皇家国家剧院设计的作品有彼得-沙夫特的《马属》，该剧后来传播世界，还有《韦尔斯的Trelawny》、《人民的敌人》、《小飞侠》、《老实人》和《南太平洋》。约翰-纳皮尔的歌剧布景设计有皇家科文特花园歌剧院的《罗恩格林》和《马克白》，为格林登伯恩歌剧节设计的《伊多美纽斯》，为英国国家歌剧院设计的《魔鬼》，以及为纽约大都会歌剧院设计的《纳布科》。 他设计的音乐剧作品有《猫》、《星光快车》、《悲惨世界》、《西贡小姐》和《日落大道》。这些作品都在百老汇以及世界各地演出过。其它在伦敦演出的设计剧目有《时间》、《伊甸园的孩子》、《耶稣基督超级明星》。

　　纳皮尔还在拉斯维加斯的海市蜃楼演出的《齐格弗里德与罗伊展》中担任设计与联合导演，后来该剧被斯蒂芬-斯皮尔伯格拍成电影《钩》。

　　他还创作了《燃烧的蓝色》，该剧获得1996年最佳布景设计的奥利弗奖，《城堡》、《谁害怕弗吉尼亚-沃尔夫？》这都是在埃尔梅达创作的，他的最新创作是音乐剧《马丁-盖尔》和百老汇上演的音乐剧版本《简爱》。

　　约翰-纳皮尔得到的设计奖项包括三项伦敦剧院的劳伦斯-奥立弗奖，一项英国电影和电视艺术学院奖和五项纽约托尼奖，获奖剧目有《尼克拉斯-尼克尔比》、《猫》、《星光快车》、《悲惨世界》、《日落大道》。

　　纳皮尔是美国卓越成就组织的成员，1996年他被选为行业里皇家设计师。