陈墨是内地著名的金学家,对金庸小说有深入研究和独到见解,内地版《笑傲江湖》播出后,他不客气地予以了批评,并只给该剧打了60分的基本及格分。不过此次张纪中再拍《射雕》,陈墨摇身一变成了该剧文学顾问。昨天记者采访他时,这位金学家再次毫不客气地指出了内地版《射雕》的4大死穴。
李亚鹏外形太弱
陈墨坦言,港版《射雕》中,黄日华忠厚的外形与傻郭靖非常相象,演技也不俗,这一经典几乎是无可超越的。他指出李亚鹏外形像令狐冲,性格像郭靖,但他的外形与原著中的郭靖相比弱了些。
陈墨表示,港版《射雕》的成功,一是拍摄时间较早,是80年代进入内地的第一部港台戏,剧中情感戏把握得非常好,郭靖与黄蓉、华筝的感情,穆念慈与杨康的感情处理很细腻、逼真;二是郭靖、黄蓉等人的形象塑造成功,已经成为经典。他告诉记者,李亚鹏出演郭靖,本来很多网友不同意。“他演得出郭靖的六成就是成功,如果演出八九不离十,那他就创造历史了!”
王瑞武戏太生
事实证明,《笑傲江湖》选择擅长文戏的黄建中是失败的。此番,《射雕》选择的王瑞也从未拍过武侠剧。陈墨认为,中国内地没有真正的武侠戏导演,这一点是无法与香港相比的。王瑞及王新民等是一个过渡,如果能够跃过去,就会形成气候,出现一批专业武侠导演。不过,较之黄健中,陈墨相对看好王瑞:“王瑞比黄健中好,他对武侠戏和金庸武侠小说有激情,对草原和马比较熟悉,在一定程度上可以弥补武戏的不足。”
编剧水平受考验
虽然身为《射雕》文学顾问,但陈墨仍然对剧本改编放心不下。据了解,《射雕》第一、二稿仍是《笑》剧的编剧班底,陈墨对他们颇为不屑。眼下正在拍摄的剧本,是曾经编过《警察李酒瓶》等剧的青年编剧张挺担纲。但令陈墨担心的是,目前张挺只完成了大草原上的11集戏,现在还正在剧组赶写第40集的草原戏,如此匆忙赶稿,结果怎样还是一个疑问。陈墨直言不讳地表示40集的一部大戏,边拍边赶剧本是非常罕见的。据悉,张挺在草原赶写草原戏的同时,两位中戏的年轻编剧正在赶写桃花岛的戏,最后由张挺统筹。陈默衷心希望,拍桃花岛的时候会从容一些。
道具是个大问题
《射雕》与众不同的是剧中有不少关键性的道具,如大雕、蛇阵和鲨鱼,陈墨称这些都是不容小视的问题。目前,大雕已相中成都大雕,但拍摄效果如何有待观望。另外,蛇阵除了几十条真蛇,其余都准备用假蛇替代,周伯通骑的鲨鱼将采用模型。本报内蒙古专电特派记者王潇