韩版《天鹅湖》将登上海舞台 主人公变王子公主

　　首尔市舞蹈团改编创作的舞蹈剧《天鹅湖》将在下月4日至5日亮相上海人民大舞台。

　　韩版《天鹅湖》由韩国著名传统舞大师林洱调担任艺术总监兼编舞，将动中有静的韩国传统舞与柴可夫斯基所创作的优美旋律及脍炙人口的故事情节进行融合和创新演绎，不仅将故事发生地设置在了古代朝鲜半岛北部满腔族所在区域，主人公也变成了飞隆国的公主雪天鹅与富衍国的智奎王子。与传统芭蕾舞不同的是，舞蹈剧《天鹅湖》用静中有动、优美节制的韩国舞进行演绎，佐以华丽的手部动作与曲线队形的编排来增添美感。在维持原作基本故事情节下，舞蹈部分还增加了黑天鹅的比重，以及满腔族萨满教舞蹈。音乐部分则进行了改编和再创作，还插入了国乐乐器和人声，以各国民族乐器的演奏形成对音乐部分的补充。

　　林洱调是韩国传统舞蹈界的重要舞蹈家，非物质文化遗产第27号僧舞与第97号驱煞舞的继承人，在长达55年舞蹈生涯中一直致力于将韩国舞蹈搬上大舞台。2006年9月，他的代表作之一《天与地》就曾在纽约城市中心秋季舞蹈节上被选为开幕作品。一些专家评论家对用韩国传统舞蹈来演绎《天鹅湖》这样一部西方经典芭蕾作品都不看好，但林洱调坚信，韩国的舞蹈具有可以表现西洋音乐的包容力，他力排众议，最终完成了这部斥资10亿韩元的革新之作。