“纯爷们芭蕾”登场 托卡黛罗献男版《天鹅湖》

来自美国的托卡黛罗芭蕾舞团本周末将在深圳保利剧院上演“最幽默的芭蕾舞”。

托卡黛罗芭蕾舞团艺术总监托利·多布林。

25个容貌姣好的“纯爷们”穿上超短芭蕾裙，将来深跳《天鹅湖》。

　　25个容貌姣好的“纯爷们”穿上超短芭蕾裙，踮起脚尖跳起了《天鹅湖》……千万不要吓到，这可是最专业的芭蕾舞者，来自美国最热的托卡黛罗芭蕾舞团，本周六、日两晚将在深圳保利剧院上演“最幽默的芭蕾舞”。

　　美国托卡黛罗芭蕾舞团由清一色的男演员组成，1974年首演后便震惊了美国，连美国芭蕾明星乔治·巴兰钦和巴尔什尼科夫也是他们的观众。此次演出是他们首次来深，演出剧目有《天鹅湖》二幕、《大双人舞》、《巴洛克时代》、《天鹅之死》和《雷蒙达的婚礼》，他们将芭蕾动作本身的内在高水准性与舞台所表现出的娱乐性完美地融为一体，届时他们将用男性独特的方式向芭蕾致敬，让深圳的观众感受到不一样的芭蕾魅力。

　　这支舞团的男演员均“系出名门”，来自世界一流芭蕾舞团，受过专业的芭蕾舞训练。穿上大号足尖鞋的男演员身着芭蕾裙，以高超的技巧在足尖上起舞，扮演天鹅、仙女、水仙、公主和维多利亚时代的淑女，但他们认为自己是在提升而非调侃芭蕾艺术。在《天鹅之死》中以天鹅脱毛的幽默表演备受欢迎的保罗·吉塞林接受采访时说，他在《天鹅之死》中是托卡黛罗最受观众欢迎的保留剧目，“从来没有人指责过我破坏了芭蕾中的传统男性形象，因为我们做得很好。我们尊重男性在芭蕾技巧上的极限，我们知道自己在做什么，而不是盲目找乐。我们也不是假扮女人，我们只是在扮演女性角色。它们是芭蕾精品，拥有全部芭蕾语汇，包括舞步和动作，是芭蕾中的女性世界。”保罗的艺名叫做爱达·尼瓦萨妮娃，因为卡黛罗芭蕾舞团演员均有俄文女性艺名。

　　从纽约14街的外百老汇到61街的林肯艺术中心，托卡黛罗芭蕾舞团走了25年。25年里，从俄罗斯新西伯利亚到南非约翰内斯堡的世界500多个城市，他们在美国、欧洲、大洋洲和日本几乎所有一流剧院，向观众奉献了无与伦比的精彩演出，巡演足迹五大洲，在日本，他们甚至拥有托卡黛罗舞迷俱乐部。2006年，托卡黛罗芭蕾舞团获得英国剧院经理奖；2007年获英国舞蹈评论界国家舞蹈奖和意大利波西塔诺奖；2008年，美国PBS电视台为托卡黛罗芭蕾舞团拍摄的专题片《美国艺术》获艾美奖。澳大利亚国家电台曾经如此评论道，“如果你喜欢芭蕾，你会爱托卡黛罗；如果你不喜欢芭蕾，你会更爱托卡黛罗。”

　　【专访】

　　托卡黛罗芭蕾舞团艺术总监：

　　我们的观众永远为欢笑而来

　　日前，在这支纯爷们组成的芭蕾舞蹈团来深圳之前，本报记者采访了该团的艺术总监托利·多布林，他对赢得中国观众的理解表示出十足的信心。

　　记者：总监先生，你认为中国的观众能够准确地了解到这种西方式的幽默吗？

　　托利·多布林：一定可以。托卡黛罗已在除南极洲以外的世界500多个城市演出，我们发现世界各民族热爱欢笑之心是一样的，在观看演出时观众对笑点的反应也非常类似。如所有伟大艺术作品一样，我们也在演绎各种情感：羡慕，嫉妒，报复，幸福，悲伤……当然是伪悲伤，我们的观众永远为欢笑而来，这是托卡黛罗的意义所在。

　　记者：听说托卡黛罗芭蕾舞团的每个演员都有俄文女性艺名，为什么？

　　托利·多布林：托卡黛罗芭蕾舞团很多作品原型来自20世纪初佳吉列夫在巴黎创立，后迁到蒙特卡罗的俄罗斯芭蕾舞团。实际上，托卡黛罗的全称是蒙特卡罗－托卡黛罗芭蕾舞团。俄罗斯芭蕾舞团在当时的欧洲开创了俄罗斯芭蕾的时代，在短短20年里为后世留下《仙女们》、《天方夜谭》、《火鸟》、《玫瑰精灵》、《牧神午后》、《春之祭》等众多长演不衰的经典作品。那也是一个英才辈出的舞团，编舞巴兰钦、舞美设计毕加索、作曲斯特拉文斯基，还有著名编舞福金、芭蕾明星尼金斯基、里法等等。托卡黛罗芭蕾舞团演员的俄文女性艺名很多来自俄罗斯芭蕾舞团的女演员，部分原因是对我们作品历史原型的纪念，更多的是以托卡黛罗的方式表达我们对这些杰出芭蕾女演员的敬意。

　　记者：你如何为每个演员安排他们自己的角色？

　　托利·多布林：当新人加入托卡黛罗的时候，我们有一份很长的女芭蕾演员候选名单。托卡黛罗的演员都有男性和女性两个艺名，如波尔斯基·兰德的女性艺名是阿尔丹，这是一个芭蕾女明星的名字。通常我会观察新人几天，根据个性分配给他女性艺名，然后给他这个女演员的生平，告诉他这是他要扮演的角色。排练时，我们称呼演员的女性艺名，如波尔比是阿伊达，米西罗是菲菲，布莱恩是温妮娅，以使他们认同角色。这对创造人物很有帮助，人物一旦创造出来，喜剧效果自然就有了，因为人物给演员提供了创作的基础。托卡黛罗的不同演员扮演过同一个著名芭蕾女演员，不同的演员会用完全不同的演绎方式，这对芭蕾舞团的发展也是有益的，因为大家能看到别人是如何创造角色的，因此我们能找到新的喜剧和芭蕾元素。在这一点上，我们不是博物馆，而是喜剧的创造者。

　　记者：托卡黛罗芭蕾舞团如何用男人来演绎女性化的足尖舞？

　　托利·多布林：他们是受过严格训练的古典芭蕾舞演员。高质量的演员源自刻苦训练，古典芭蕾训练本身就很艰苦，男演员跳足尖舞就更艰苦，如果你不够优秀，你根本无法承受这种训练。芭蕾舞女演员从少年起就接受的训练旨在展示她们的活泼、高贵和优雅，这些体现在女演员身上是非常漂亮的。但这不是我们要表现的，我们目的是用足尖舞表现男性的攻击性、生命力和活力，这是我们演出的看点。观众看到了足尖舞，但这是他们从未见过，也不可能见过的足尖舞，因为我们在传统的女性领域表现男人的侵略和攻击性。我想这是观众被我们的技巧如此震撼的原因。

　　记者：在深圳也有很多练芭蕾的孩子，你对他们有何忠告？

　　托利·多布林：找出自己内心的真正兴趣所在，坚持下去。