原创歌剧《山村女教师》 咏叹调质朴动人

女高音歌唱家迪里拜尔

　　本报讯（记者吴萌）尽管不再年轻，尽管长着维吾尔族“洋气”的脸庞，但女高音歌唱家迪里拜尔一张嘴演唱，就让人跟着她沉浸到江南水乡山村青年教师杨彩虹的魅力世界中。

　　前天，国家大剧院原创歌剧《山村女教师》三位主角迪里拜尔、丁毅和孙砾，首次深情演绎了剧中最关键的三段咏叹调。第一幕中，扮演“负心汉”李文光的丁毅，一曲顿挫深沉的咏叹调《我要飞》，道尽主人公追寻自我发展却又愧疚的矛盾心理。迪里拜尔饱含热泪回应了一首《五年前你说你爱我》，娓娓道来五年等候李文光的点点滴滴。从满怀期盼到痛彻心扉，听得现场不少人都红了眼眶。导演陈薪伊还觉得不过瘾，临时要求加演杨彩虹在保护孩子牺牲前最后的生命留言：“人生是一棵大树，也是汪洋大海中的船。可以一辈子在荒原上伫立，也可以在风浪里漂泊。”在迪里拜尔深情吟唱中，杨彩虹简单坚韧的心灵世界格外感人。

　　在国际舞台上用意大利语、德语、法语演绎一系列西洋经典歌剧的迪里拜尔，也谈到首唱这部中国歌剧的感受。“旋律优美、顺畅，每个人物都刻画得十分鲜明。”尽管受汉语演唱以辅音结尾、闭口音居多等问题困扰，迪里拜尔依然表示，“这是技巧问题，不能怪罪汉语，也不能成为唱得不好的理由。”

　　承载歌剧人物感情的咏叹调，可说是一部歌剧至关重要的动情点。《山村女教师》昨天秀出的几段咏叹调无论是刘恒的歌词、郝维亚的作曲，还是演员的歌唱，都传达出一种质朴与真挚的风格。