《贫嘴张大民的幸福生活》原著被改变成了电影和电视剧两版。应该说两版都是优秀作品，两位导演杨亚洲和沈好放也都是现实主义题材的扛旗人物。而各自的演员也各有千秋。
电视剧里的张大民是人艺演员梁冠华演的。他曾经说过，“张大民和王掌柜（《茶馆》），一个演员一辈子能碰上这两个人物中的一个，他就是幸运的，而我两个都碰上了”。把《张大民》和《茶馆》相提并论，足见梁冠华对其的青赏和重视。梁冠华17岁就考进北京人民艺术剧院演员训练班，学习3年之后毕业并在人艺。他是人艺熏陶出来的演员，既演过正宗民族特色的《红白喜事》和《狗儿爷涅盘》，也演过洋腔洋调的《好兵帅克》和《纵火犯》。他的话剧事业一帆风顺，20岁就开始担当主角，两度获得戏剧梅花奖，在业内声名卓著。他从80年代就开始在影视剧中露脸，只是由于肥胖的形体，多数时候只能演一些富于喜感的小角色，比如《编辑部的故事》里发誓减肥的食堂师傅等。“张大民”这个角色改变了他在影视圈的运程，他的敦厚朴实的劳动人民的脸庞，他流利的北京胡同串子的音腔，他在舞台和镜头前多年打拼出来的精妙演技，似乎都是为这个角色准备的。虽然有冯巩的电影版珠玉在前，但梁冠华演过之后，“张大民”就成了他的代名词，没冯巩什么事了。虽然《神探狄仁杰》都拍了三部了，他还是被人理所当然地叫做“张大民”。看起来，这样的如影随形要终其一生了，好比小燕子之于赵薇、孙悟空之于六小龄童。
其实，冯巩演得也是相当出彩儿。电影版相当地狠辣，原著里刀刀见血的部分基本上都端到观众跟前来了。没有那么多温情脉脉的枝节来暖人心，每件事都是让人转腰子的大难题，命运的无情播弄使张大民崩溃了又崩溃。直到最后也没像电视剧一样和解，只是让大民背着小树爬香山的过程中说了句貌似乐和的话：“好好活着，你就能碰到好多幸福，没事偷着乐吧”。这句话恐怕还是心酸多于开心。冯巩很好地表现了张大民的忍辱负重，只是他相声演员的出身，滑稽可笑的面相，以及贯穿全片的天津方言，给所有人的第一感觉就是逗乐，再加上1998年贺岁档的档期，人们根本享受了贫嘴的欢乐就满足地走了，不再过多去思考其中的沉重和忧患。
电影中的李云芳是海军电视艺术中心演员郑卫莉演的，电视剧版是朱媛媛演的。李云芳结婚前是个漂亮姑娘，带着漂亮姑娘常有的人生憧憬和虚骄心态，结了婚之后很快就成了贤妻良母，也就丧失了戏剧光彩。朱媛媛是中央戏剧学院科班出身，早年间演过孟京辉话剧《思凡》里的小尼姑和冯小刚导演的《一地鸡毛》里的小保姆。她长得就是个小花旦的样子，却偏偏毕业没多久就被拉来演“模范媳妇”。《张大民》选演员时，修宗迪推荐了梁冠华，梁冠华推荐了朱媛媛。朱媛媛得到了这个角色，但她知道戏不好演。很明显，整部戏的重心在张大民身上，云芳的戏虽多，不过是个平平淡淡的大绿叶。朱媛媛演得尽心竭力。演完李云芳后，朱媛媛也成名了。
电影中的张大妈是李明启扮演的，之前她刚演了《水浒传》中的王婆和《还珠格格》中的容嬷嬷，强悍狡诈的坏婆子形象深入人心，她演一人带大五个孩子的母亲倒是让人信服，正如后来她演《家有九凤》也没人觉得她应付不来。电视剧中的张大妈是人艺演员徐秀林扮演的，她的气质是柔中带刚，大部分时候是个慈祥的母亲，到了关键时刻也很有权威。由于电视剧的辐射面更宽，徐秀林版更深入人心。
电影中的二民是丁嘉莉演的，她本来就擅长这种能哭能打的角色，片中又打扮得分外邋遢，很符合小说中的描写。电视剧中的张大雨是赵倩扮演的，她在生活中其实个美女，她在戏中给人的感觉是一个耽误了青春的老姑娘，养成了一副怪脾气，说起话来“顶你个肺”。“大雨”多少是经过美化的，不再散发着肉联厂的怪味儿。她欺负刚过门的李云芳的那一集，性格尽出。
电影中的四民是肖辉演的，也像是从小说中走来的，病如西子胜三分，一看就有洁癖，她的早夭似乎从面相上就能预见到。剧中的大雪是霍思燕演的，她是典型的纯情少女型，看上去不是短命相，所以她的夭亡让观众格外伤心。霍思燕中学的时候就被星探相中，拍了著名的“水晶之恋”的广告，导演沈好放看到了这个广告，找她来演了张大雨，从此踏上星路。多年以来，霍思燕一直以玉女形象示人。近年来，她开始尝试转变戏路，先是在《杨乃武与小白菜》中演了少妇小白菜，又在以《我要成名》角逐香港金像奖时以超级低胸礼服亮相，惊艳全场。看来，年岁见长的她是准备向熟女转型了。
电影中三民是王劲松演的，他是北京电影学院的老师，在片中戏不多，净给张大民出难题了。剧中的张大国是鲍大志演的，这个人物带着八旗子弟的不事稼穑和提笼架鸟的习气，有着懒汉的油瓶倒了也不扶的定力，还有小市民的自私、懦夫的胆识、“气管炎”的惧内，反正就是天地之间的一大活宝。鲍大志演得好啊，身长八尺而色厉内荏，这样的人物总是让人过目不忘。
电影中的五民戏很少，剧中的大国丰满了许多。大国是王晖演的，后来改名为王同辉。这个大国带着小知识分子的矜持和酸腐，对家里没什么实质贡献，甚至还是个负累，但是对张大民多有不解，还有些瞧不上。他谈恋爱那段是剧中少有的没有任何负担只是来一段年轻人的分合游戏的段落，甚是搞笑。
电影中的毛小莎照了一两面儿，剧中的毛莎莎是主角之一，由人艺演员岳秀清扮演。电影中亮子的扮演者是相声演员李嘉存，电视剧中古三的扮演者是刘桦。古三的格言是“钱什么味儿，人就什么味儿。少废话，拿钱！”，刘桦演得呱呱叫。当然，直到2006年《疯狂的石头》一飞冲天，刘桦才以“道哥”的身份进入准一线演员的行列。
电影中云芳的前男友连个名字都没有就是称作“技术员”，是歌手蔡国庆演的，他是学戏剧表演出身，十几岁就参加了电影《青春万岁》的演出。电视剧中有了名字“徐万君”，张涵予演的。他在没成名之前，尽演些讨人厌、惹人嫌的男青年，像《动什么别动感情》里的万征之类的。小生潘粤明扮演了大雪的男友赵柄文，清清秀秀，早早丢了性命赚人眼泪。
(责任编辑：spirit)
《变形金刚2》送票！
