如此说来，韩剧能打入美国市场，赢就赢在一个“新鲜”。但事实上，也还真有不少散发着浓郁韩剧气息的美剧。我们不如趁此机会，来做个小盘点：
《吸血鬼日记》 韩剧元素：永生的狗血恋情 【观剧】
 |
| 《吸血鬼日记》：永生的狗血恋情 |
CW电视台出品，狗血有保障。《吸血鬼日记》播出至今马上要迎来第六季，由妮娜-杜波夫（Nina Dobrev）饰演的女主角已经用不同身份和双男主吸血鬼兄弟进行了数年的三角恋爱。剧中的主要角色都不断地死过去又活过来，吸血鬼和人类的纠葛，家族的恩怨，小镇的传说……别忘了，主角们在前几季都还只是高中生！观众只想好好地看俊男美女谈一场恋爱，却同时要背负如此沉重黑暗曲折离奇的秘密！这让人不禁联想到去年秋季在全亚洲热播的韩剧《继承者们》，片中主要角色同样也都只是十几岁的高中生，却已经在追爱的道路上经历颇丰，把“真爱”常挂嘴边，用“至死不渝”武装行动。
《复仇》 韩剧元素：搅不清的豪门恩怨 【观剧】
 |
| 《复仇》：搅不清的豪门恩怨 |
《复仇》里的汉普顿豪宅区表面一派祥和，实则暗波汹涌。艾米丽-范坎普（Emily VanCamp）饰演的女主角Emily抱着替父报仇的目的来到此地，计划明确的她步步为营，不久后……爱上了自己的复仇对象。好事成双，她逐渐发现自己对幼时的好友如今的战友诺兰也产生了情愫。三角恋大战再加上家族恩怨，弄不好就有观众以为自己在看今年的热播韩剧《酒店之王》，或是去年的《秘密》，前年的《想你》，等等……这可是描述上流社会的韩剧最爱用的套路！
《欢乐合唱团》 韩剧元素：怪胎们的青春校园
 |
| 《欢乐合唱团》：怪胎门的青春校园 |
作为一部歌舞剧兼青春喜剧，《欢乐合唱团》的几个主角都是虚构的威廉麦金利高中里的“怪胎”，因为性格或是外表的与众不同成为同学们指手画脚的对象。该剧刻画了他们在合唱团导师的带领下一步步成长，用音乐给自己注入活力。
当然了，青春校园剧一直是美国电视剧的传统门类，但美国的校园剧的确与韩国校园剧有许多异曲同工之妙，问题学生的成长也是韩剧编剧们经常乐意描写的。如2012年底在韩国KBS电视台播出的《学校2013》，从几名教师的视角出发，还原最贴近真实的校园故事和学生们成长的经历、以及内心真正的想法。类似韩剧还有《饼干老师星星糖》、《我是老师》等。
《实习医生格蕾》 韩剧元素：声嘶力竭的生离死别
 |
| 《实习医生格蕾》：声嘶力竭的生离死别 |
这部已经迎来第十一个年头的长寿美剧，最令观众印象深刻的恐怕就是剧中人物纠葛的感情线和每集必备的直指人心发人深省的台词。为此，我们要感谢该剧的制片兼熟悉编剧，“戏剧女王”珊达-莱姆斯（Shonda Rhimes）。她以医院这个看尽生老病死的地方为背景，为角色赋予不同经历，经他们的口道出对人生、事业、感情和生命的领悟，常催人泪下令观众感动不已。
在“生离死别”这个大环境的设定下，剧情的发展、人物间的互动和角色的“顿悟”就显得更有感染力，也更为动人。珊达-莱姆斯的团队对台词的极佳掌控，也是如今大批韩剧编剧希望达到的高度。其中能与之媲美的，《秘密花园》和《绅士的品格》等剧的编剧金恩淑要算一个。金恩淑在过去的作品中，常常以大段关于爱情和人生的感悟的名台词在网络上被广为评论。金编剧若有朝一日能与珊达-莱姆斯遇上，一定相见恨晚。
《X档案》 韩剧元素：“车祸、失忆、治不了”
 |
| 《X档案》：车祸、失忆、治不了 |
各位板砖先不要急着扔，《X档案》作为悬疑科幻剧的翘楚开了此类剧集的先河。从1993年开播至今已经有21个年头，在播出的九季和两部电影里，真的是不乏狗血的成分。韩剧通用的三大法宝，此剧主角轮流体验。失忆（第四季第二十三集、第九季第七集）、车祸（第九季第十一集）、绝症（第四季及第五季主线），韩剧剩下的“细水长流的感情线”这一大杀招，《X档案》也有。两个主角Mulder探员和Scully探员看彼此的眼神都能喷出火来，主创就偏不让他们在一起。1998年上映的电影版里，影迷等待已久的一个吻却被一只蜜蜂破坏，在当年的评论圈引起轩然大波。
此类剧集还有很多，美剧里有些感情戏因过于狗血也常常受到影迷的吐槽。当然，以上这些都存在调侃的成分。世界各地的影视剧数量之多，难免有情节和风格上的类似。美剧带点“韩剧范”也给美国电视带来一丝轻松亮色。
总结：“全面攻占”为时尚早 鄙视链需重新审视
不过，前文所述的几档韩剧的美版翻拍能否真的被成功开发制作、以及要多久才能播出，现在还是未知数，毕竟一部美剧从开发到开播，要走的路还很长。从最初剧本提纲被电视台接收买断，到电视台筛选后购买完整剧本，到出资制作试播集，再到根据试播集的表现决定预定，真可谓是障碍重重。况且一个电视台每年预定的新剧数量有限，通常为四部左右。在如此激烈的竞争下，这些翻拍自韩剧的美剧最终能走到哪一步，观众只能拭目以待。
另一方面，尽管美国韩剧观众在这几年增长迅速，但真正打入主流市场还有待时日：我们在洛杉矶街头随机采访了50多名美国籍路人，只有2名25岁左右的女性表示看过韩剧，相较而言，反倒是K-Pop（韩国流行乐）的受众更广一些，在受访人群中还有BIGBANG和少女时代的粉丝。
尽管如此，在韩剧接二连三打入美国市场之后，网络上盛行的电视圈“鄙视链”就更应该被重新审视了。从前英剧>美剧>日剧>韩剧这一森严的等级制度如今看来不过是一部分剧迷的优越感作祟。各国的剧集本没有高低等之分，观众爱看哪部只是口味不同；引进和翻拍都是取长补短而已。版权方和翻拍方一个出创意一个出制作，也并非上下级关系。炸鸡啤酒、披萨可乐还是炸鱼薯条，各人各有所选。
 |
我来说两句排行榜