韩剧在美国观众里积累的口碑显然为如今频频收到的翻拍意向奠定了基石。那么除此之外，韩剧中的哪些特质会让美国观众欲罢不能呢？
谈恋爱永远是正经事
 |
| 谈恋爱永远是正经事（《继承者们》剧照） |
无论什么题材的韩剧，感情戏都必不可少。韩国人拍起谈情说爱，自有独门三叉戟：唯美的特写画面、诗一般的台词、再加上动人的背景音乐。韩剧的情节发展爱走细腻婉约的路线，等男女主角在多集之后终于要袒露心声表白爱意的时候，画面在男主角刀刻般的俊脸、女主角柔情似水的专注和两人的深情对视间来回切换，配上背景里触动心灵的动情歌声，荧幕里的气氛令观众意乱神迷，被华丽爱情催眠。在这一刻，主角们之前为了提高戏剧性而经受的考验、走过的弯路全部化为云烟。爱情戏，不就是越狗血爱看的人越多吗？
慢条斯理的感情戏在快节奏的美剧中是很难找到的，而且美剧与韩剧在这方面的取向也非常不同。美剧为了追求戏剧性、抓住观众的胃口，剧集里的真爱每天在变；韩剧要吸引观众，男女主角最好白头偕老。在韩剧的世界里，好像一生中最重要的事就是谈恋爱，这对美国观众是全新的体验。
小清新的胜利
 |
| 小清新的胜利（《请回答1997》剧照，它的美版也在开发中） |
在韩剧里，最终正义总是战胜邪恶，好人一定打败坏人，白雪公主会从恶毒后母的魔掌中解脱出来，穷苦但坚强的美丽少女肯定能实现梦想——既然剧情完全可以预见，美国人为什么爱看？
因为谁都会有审美疲劳呀！如今的美剧中已经有太多主角游走在光明与黑暗的边缘的戏码，正与邪界限不明，韩剧相对而言简单的价值观和剧情走向显得十分有亲和力，至少可以作为一种调剂。常被观众吐槽的韩剧主角过于坎坷的身世、充满艰难险阻的人生和感情道路，在韩剧里其实只不过是“好事多磨”，和美剧人物多舛的命运比起来，这都不算事儿！ 美国季播剧时间长、容量大， 观看美剧的精力消耗巨大，观众也永远不知道官方配对的情侣何时会吹，或喜爱的角色是不是过两集就不在了。
熟悉美国真人秀节目的观众知道，美国人最爱看的就是真人秀演员在电视上互相出言不逊大打出手；但韩国综艺就大有不同了，主打的是“清新范”。类似于《花样爷爷》、《爸爸我们去哪儿》这类体验类的真人秀，除了考验演员的生存适应能力外，更多的是展现旅程中体现出的演员之间的情感互动和收获。在节目拍摄过程中，可能会有意外，也会产生矛盾和不快，但在克服困难之后，节目成员间相互的照应才是最让观众感动。
“神秘东方”的窥探猎奇
 |
| “神秘东方”的窥探猎奇（《百年的新娘》剧照） |
韩国人注重传统和长幼尊卑之序，这在影视作品中也得以体现。建国才两百多年，算上殖民地时期也只有四百年历史的美国人民对古老而神秘的东亚文明有着奇怪的痴迷。当看到现代剧的荧幕里，韩国人仍在不停地对长辈鞠躬、年轻人在饭桌上喝酒要背开身体以示礼貌、综艺明星在农历新年时要在节目里对观众行大礼跪拜的时候，他们的内心大概是会受到了极大的震撼。
发源自中国的儒家文化一直是韩国人十分崇尚的，父慈子孝、兄友弟恭、朋友有信等的伦理道德观念在韩剧和综艺中十分常见，但往往流露于日常生活的画面中，并非刻意宣扬。韩剧的西方观众能在剧中人物的交往间感受到儒家价值观念在当今韩国社会里的自然形态，感受与西方文化在范围和内容上都有很大差异的“修己安人”。
另外，韩剧里常见的一些典型角色也非常有趣。浑身上下被市井气质包裹的中年大妈、家中顽固不化仗着年纪自视甚高的爷爷、甚至是近年来越来越多出现的专职负责搞笑的角色等，都成为了韩剧的看点。
我来说两句排行榜