台湾相声瓦舍大陆首演 新《东厂》融入戏曲元素

蓝衣者冯翊纲

红衣者黄士伟

绿衣者宋少卿

　　12月23日晚，台湾相声瓦舍经典作品《东厂仅一位》在保利剧院首演。一桌二椅，三位演员，四个段子，给观众带来了与传统相声不同的观赏体验。新段子《绿帽子》戏曲味十足，头戴闪光帽的黄士伟也让人眼前一亮。

　　新作融入戏曲元素

　　本次演出也是台湾相声瓦舍首次正式在大陆演出。与10年前台湾演出的版本相比，本次《东厂仅一位》在大陆的演出更换了一半内容。四个段子为《绿帽子》《三宝太监》《战国厕》《外语教授》，《反清复明》《十八层公寓》被删掉了，新增加了《战国厕》《绿帽子》，保留的《三宝太监》《外语教授》也有不少变化。《绿帽子》是相声瓦舍新近创作的一个段子，冯翊纲、宋少卿化身元朝贵族在家搭台看戏，却把观众席当成了舞台：“你看楼上的观众，不对，是演员，一个跟头翻下来了，跟下面的演员打了起来。”

　　《东厂仅一位》舞台设计极为简单，一桌二椅在舞台中央十分醒目。《绿帽子》讲述的是元杂剧故事，两位演员在表演上融入戏曲元素，比如模仿戏曲演员的“上场下场”“老生步”等。据介绍，冯翊纲平常喜欢唱京剧花脸戏，尤其钟爱裘派花脸，宋少卿甚至还坐科三年，学习武生。这些让他们在舞台上游刃有余，使得相声瓦舍的相声剧不但像话剧，还像戏曲。演出中，冯翊纲不止一次地调侃说：“不管是法国的、美国的，话剧的、电影的，只要是好的喜剧形式，我们都可以拿过来用嘛。”

　　笑侃历史耐人寻味

　　下半场演出的《战国厕》原是相声瓦舍的一个单独演出的段子。段子以眷村中的“茅厕归属权”之争，笑说中国历史上的诸多典故。黄士伟的加入让演出增色不少。他出场时，头上的闪光帽子成为演出的一个亮点——每当帽子亮起时，便会把观众逗乐。“霸王来到乌江边，准备拔剑自刎，吧唧掉下马来，这就是霸王吧唧（霸王别姬）。”独特的音调配合夸张的肢体动作，成了黄士伟的标签。随后，光武中兴、三足鼎立、三顾茅庐、隋炀帝开凿大运河、贞观之治、玄武门之变、杯酒释兵权等历史典故也被三位演员以调侃的方式串联起来。“这是幻觉，一切历史都是幻觉。”每当观众对典故的解读表现出怀疑时，冯翊纲便会说出这句耐人寻味的话。

　　在演出中，相声瓦舍还加入了不少大陆观众熟悉的元素，比如北京沙尘暴、姚明的鱼翅广告、歌曲《忐忑》等，不过都是点到为止。演出结束后，观众普遍认为相声瓦舍作品跟大陆传统相声在表现方式上区别很大，更像话剧；在表演上，也没什么顾忌，比较随意。此前通过网络等途径看过《东厂仅一位》的观众表示，大陆演出版本有些松散，《反清复明》很经典却被删掉了，使得《东厂仅一位》的名称有点牵强。另外，《战国厕》虽然出彩，但跟明朝历史关系不大，有点喧宾夺主。