话剧版《步步惊心》公布主演阵容 幕后原声呈现

　　“原班人马的档期太难协调，所以这次话剧版决定利用我们话剧中心的优势资源，所有主演都是电视版角色的正版配音者。”昨天，由沪上导演何念联手原小说作者桐华改编的话剧版《步步惊心》正式公布了演员阵容，并确定于明年2月14日情人节在艺海剧院首演。

　　让步迷们有些低落的是，之前参演可能较大的电视版演员袁弘和林更新等众位人气阿哥由于档期原因这次不能参演话剧版，舞台剧的主演阵容一律由电视剧的配音班底担任。对此，何念受访时也只能安慰“步迷”，“舞台剧会有特殊‘蒙眼’桥段还原电视剧，舞台剧的故事结构也有突破，会有三重穿越，此外，电视版原班人马届时也将作为特邀嘉宾和舞台剧观众互动。”

　　原声呈现，幕后团队转向幕前

　　今年《步步惊心》大火，舞台版也随之成为香饽饽，昨天最初想出改编点子的何念也正式宣布，舞台版将由上海话剧艺术中心、北京完全娱乐有限公司及文化中国传播集团三家联合制作，亦将作为明年上海戏剧谷演季的重点剧目。制作班底方面，该剧获得了原著作者桐华舞台剧改编的唯一授权，同时特邀北京优秀青年导演李伯男执导，定于2012年2月14日情人节当天在艺海剧院首演。

　　至于主演阵容，昨天公布的结果让期待电视版原人原演的“步迷”们有些失落，对此，何念在采访中也颇感无奈，“那么多人，要为了一部舞台剧调档期，几乎没有可能性。”但是，对于这次的舞台剧阵容，他也颇为自信，表示这次参演舞台版的上海话剧艺术中心演员，恰巧正是电视剧中的幕后配音团队，可以说是“原声呈现”。

　　截至目前的消息，出演舞台版八阿哥的是为电视剧版八阿哥郑嘉颖配音的贾邱。而为十四阿哥林更新配音的声音原型苏俊杰，也将在舞台上还原“老十四”。女主角若曦由龚晓出演，在电视剧中，她是玉檀的幕后声音。此外，电视剧中八福晋的幕后声音谢承颖也在圈中小有名气，这次的舞台版她也有重要角色。至于电视版中吴奇隆扮演的四阿哥的人选，舞台剧版的人选目前仍有待确定。何念透露，制作团队属意《步步惊心》中四阿哥的幕后声音，亦为上海话剧艺术中心实力派中坚力量的沈磊出演。

　　三重穿越，要靠故事征服观众

　　“步步”太火，“步迷”太痴情，配音版阵容明年能否征服观众是目前最大的悬疑。昨天，何念坦言话剧版要靠故事说服观众，“结构上，会在电视剧上加码，启用‘三重穿越’的概念。”

　　所谓三重穿越，就是故事将由一个配音演员“若曦”的生活说开，恍惚间她走入剧情，企图以自己对整个剧情的了解改变剧中若曦的命运露露是电视剧《步步惊心》女主角的配音，和四阿哥的配音鸟哥是一对情侣。他们因为房子的问题产生巨大分歧，濒临分手。正当两人激烈争吵时，露露意外被鸟哥的车撞飞。醒来后的露露发现自己穿越到了清朝，成了《步步惊心》中的女主角若曦。所有身边发生的事都和剧情无异，更惊人的是，四阿哥竟和鸟哥长得一模一样！身为若曦的配音，露露开始梳理电视剧中的情节，她不认同若曦的做法，决定不和其他阿哥有任何瓜葛，一心跟随四阿哥。然而命运并不由得人选择，在几番挣扎和徘徊中，露露还是一步步走向了命定的结局……

　　电视剧中若曦的宿命在于，虽然知道历史的结局，但并不知道自己的结局。而话剧版多了一重配音演员的穿越后，结构也越发复杂，变成“若曦”知道历史也知道自己的结局，但仍试图改变，这一切能否实现？

　　合作当中，桐华也说，何念读懂了自己，因为无论小说还是电视剧，剧情最打动人的就是那种“无法挣脱的命运”，如今舞台剧继续加码，也是一种突破，还是会令真心喜爱原著的“步迷”有所期待。