源于漫画家朱德庸先生的信任，国家话剧院著名导演田沁鑫一不小心上了“贼船”，改编自同名漫画的《大家都有病》，即将于12月10日在国家话剧院剧场上演。不过这次，一向谦恭，但却不乏舍我其谁霸气的田沁鑫，内心却极为忐忑如何将漫画中的小情绪故事化地呈现于舞台、两岸都市化的差异，以及不同观众群“比漫画好看”和“比话剧好看”的期待都让她不那么自信了。
虽然改编之初就已经估计到了创作的艰难，“如果只是按照漫画的风格，用温馨的笑意和台北的文艺腔把小文戏放大到舞台，虽然很省事，但恐怕观众只能看半个小时，与他们的期待相去甚远。而做成嬉笑怒骂的相声剧，虽然与过年的气氛吻合，但又有悖于朱德庸先生在安静的创作状态中问诊都市病的初衷。”不过最令田沁鑫担忧的还是朱德庸的信任，“他看过我的《四世同堂》等戏，很喜欢我，每次我们到台湾，他都热情相邀，我身上的这件衣服还是他帮我挑的。这一次《大家都有病》的演出，他也会来看，我很怕让朱先生失望。”
此次，田沁鑫一改以往全新解读厚重人文题材的戏路，开始用轻巧却癫狂的方式表达自己犀利的观点，对此，她解释说：“很多人都说我是靠艺术品质起家的，但培养观众也是导演的责任，我想做高端版的商业戏剧，因为商业戏剧的市场如果你不去占领，就会被低俗和恶搞充斥。今后我会两条腿走路，明年即会有一出与英国顶级团队合作的新作问世。”
上网从搜狗开始
