《天下第一楼》赴美演出 获赞中国莎士比亚戏剧

　　国庆节期间，北京人艺的《天下第一楼》登台美国华盛顿肯尼迪艺术中心。该剧在获得满堂喝彩之余，还得了个“中国的莎士比亚”戏的称誉。

　　对《天下第一楼》剧组来说，作为一个曾经赴爱尔兰、日本、新加坡、韩国等多个国家演出的话剧，走出国门已经不是太新鲜的事，但代表中国国家艺术成果赴美国演出，还是第一次。作为文化部和美国肯尼迪表演艺术中心合作举办的“中国：一个国家的艺术”中国文化系列活动的一部分，《天下第一楼》是作为代表中国最高水平的话剧之一来到美国的。

　　几场演出下来，大家发现，外国观众由于在语言上多少有些距离，反而更多地关注表演，有些地方，台词还没有到，观众就从演员的眼神和交流碰撞中获得了信息，于是，用演员的话讲，“很多包袱比在国内还响”。

　　《天下第一楼》的很多演员，包括主演杨立新、岳秀清和王长立等人都参加过2005年《茶馆》在美国的演出，此次再次造访，更加驾轻就熟，表演张弛有度，在后台都可以听到观众频繁的笑声和掌声。杨立新说：“观众反应强烈是正常的，这个世界其实挺小的，戏中所表达的人生况味是各个民族都相通的。而且美国人对幽默是很敏感的，所以很多国内习以为常的地方在这里反而更有效果。”