日版《白毛女》来沪 63岁森下洋子再演20岁喜儿

日本松山芭蕾舞团《白毛女》

　　由日本松山芭蕾舞团首演的芭蕾舞剧《白毛女》，演绎了半个多世纪的中日芭蕾外交，也曾感动几代中国人，它是世界上唯一一部改编自中国剧目的外国芭蕾舞。10月8、9日，松山芭蕾舞团将携新编《白毛女》亮相大宁剧院，这是该团改编的第三版，让人惊讶的是，来沪演出的森下洋子将以63岁高龄再度登台，饰演20岁的喜儿。

　　此次是日本松山芭蕾舞团40年后重返申城。尽管1958年在中国首演后，舞团曾12次访华，但是真正演出芭蕾《白毛女》却只有1971年一次。得知此次演出消息，当年曾亲眼观看过“松山版”《白毛女》的观众吴先生回忆说：“上世纪70年代第一次看到了这场演出，耳目一新，他们的造型、灯光、舞美等与那时的样板戏完全不一样，演出一点都不保守，虽然道具是很中国化的，可是他们的表演却带有西洋艺术的特点，并且他们作为一个外国艺术团，能够淋漓精致地演绎出强烈的中国民族特色，看了之后真的很感动。40年过去了，他们这次再来上海演出，真的是很期待。”时过境迁，当年的观众都已从毛头小伙、漂亮姑娘变成了年过半百的人，可是这场演出曾经带给他们的强烈震撼依旧存留在记忆之中。据了解，松山版《白毛女》在日首演时，舞团创始人之一松山树子饰演喜儿，她也是当时唯一的外国“喜儿”。如今，“喜儿”交给了她的儿媳森下洋子，此次森下洋子63岁主演20岁喜儿，充分展示了“艺术永无止境”。据悉，新版《白毛女》的改编者是现松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎，早在1985年，他的夫人、第二代洋“喜儿”森下洋子就获得了国际芭蕾界最高奖——劳林奥林比耶奖。