日本松山芭蕾舞团再访华53年后演绎《白毛女》

　　记者昨天获悉，日本最著名的芭蕾舞团之一松山芭蕾舞团将第13度访华，并在53年之后再演中国经典《白毛女》。该团的《白毛女》也是这一中国题材在世界范围的第一个足尖版。

　　日本松山芭蕾舞团由清水正夫和松山树子共同创建于1948年1月，目前舞团团员总数100人。舞团及团员曾先后获得过许多协会奖、文部大臣奖及艺术院奖、劳伦斯·奥列弗奖、舞蹈批评家协会奖等多项荣誉，先后创作和演出过《天鹅湖》《睡美人》《胡桃夹子》《堂吉诃德》等古典剧目及 《新当麻曼荼罗》、《灰姑娘》等新剧。舞团长期致力于促进中日两国文化交流和友好关系的发展，早在1955年就来华演出，曾先后12次访华演出并受到中国几代领导人的接见，记载着一段“芭蕾外交”的历史。

　　中国观众都会有一个认识误区，那就是芭蕾版《白毛女》诞生于中国。但事实却是松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体，该版本于1955年在东京首演，而直到10年后的1965年，中国国内才创编了芭蕾舞剧《白毛女》。 1958年，舞团还冲破重重阻力，来中国公演《白毛女》。主演松山树子也就是松山芭蕾舞团的创始人，因此被称为芭蕾“白毛女”的“祖奶奶”。

　　时隔53年，清水正夫的儿子清水哲太郎与儿媳森下洋子再次担纲创作新编版本的《白毛女》芭蕾舞剧。清水正夫的儿子清水哲太郎承继了父母的事业，成为松山芭蕾舞团的总代表，清水正夫的儿媳森下洋子从3岁开始学习芭蕾，1971年加入松山芭蕾舞团，师从松山树子。她15岁出演全幕《天鹅湖》，1997年成为日本最年轻的女性文化功劳者，是集无数荣誉于一身的世界顶级芭蕾艺术家。2011年的日本经历一场史无前例的巨大灾难，安宁的生活在地震、海啸、核泄漏的三重侵袭下荡然无存，东北灾区民众正在复兴路上步履艰难。这时，更需要一种无所畏惧、绝不屈服的精神。于是，适逢从艺60周年的森下洋子决定将中国经典之作《白毛女》再次演绎。在今年5月日本首演结束时，观众席上掌声如潮，剧组成员先后5次谢幕。