小泽征尔因病缺阵 法国助手皮埃尔-瓦莱救场

　　著名指挥家小泽征尔近日委托斋藤纪念音乐节·松本实施委员会、国家大剧院、上海大剧院，向北京和上海观众发出一封信，表示因身体原因不得不取消中国之行，并向中国观众深表歉意。

　　去年初，小泽征尔在例行年度体检中查出食道癌。经大半年休息和治疗，身体基本康复。8月21日，《蓝胡子公爵的城堡》在日本首演结束后，小泽征尔感到不适，随即被送往医院，诊断结果为轻度肺炎，缺席了原定23日和25日的两场歌剧演出。

　　据悉，小泽征尔已指派助手、法国人皮埃尔·瓦莱代替他完成在中国的演出。皮埃尔毕业于巴黎国立高等音乐学院和巴黎师范音乐学院，担任过纽约大都会歌剧院的副指挥，并在2007年与巴黎歌剧院合作指挥《汤豪瑟》。在担任小泽征尔助手长达15年中，他在斋藤音乐节先后指挥过《塞维利亚的理发师》《奥赛罗》等歌剧作品。