中外主演共话《爱之甘醇》中秋之夜登陆大剧院

　　即将于9月10至13日在国家大剧院登台的多尼采蒂歌剧《爱之甘醇》，一如既往邀请了国外有经验的歌唱家和中国歌唱家分别扮演男女主角。记者日前分别采访了外国组扮演者——女高音歌唱家伊琳娜·伦古、男高音歌唱家塞尔索·阿尔韦罗,和中国组扮演者——黄英、薛皓垠，请他们共话演出《爱之甘醇》的体会。在采访中记者了解到，无论外国歌唱家还是中国歌唱家，对《爱之甘醇》都十分喜爱，并或多或少有过演出这部歌剧的经历，他们说：“多尼采蒂的音乐非常好听，故事也非常好玩，因此演出起来很轻松。”

　    外国阿狄娜：骑自行车上台有难度

　　女高音歌唱家伊琳娜·伦古是俄罗斯歌唱家，她去年在意大利米兰斯卡拉歌剧院曾主演过《爱之甘醇》，并在斯卡拉剧院、那不勒斯圣·卡洛歌剧院、维罗纳阿莱娜歌剧院等欧洲著名剧院演出《茶花女》、《艺术家生涯》、《弄臣》等经典歌剧。她对记者说：“我去年在斯卡拉歌剧院第一次演出《爱之甘醇》。此次来国家大剧院，是第二次。上一部《爱之甘醇》是现代版，我骑着摩托车出场。在这一版里，阿狄娜需要骑自行车，这对我可是个挑战。因为我平时不怎么骑车，这几天需要抓紧时间好好练习。而且我今天看见了剧中的道具，那辆自行车看上去很大，十分不好骑。”

　　伊琳娜·伦古谈到她将扮演的阿狄娜时说：“她是一个活泼俏皮的乡村姑娘，敏感却又真诚，而且很喜欢和男青年们打交道。在我的理解中，阿狄娜一开始就很喜欢内莫雷诺，只是一直不说。看到内向的内莫雷诺，她用自己的方式引导他大胆说出自己的爱，可以看出阿狄娜非常聪明伶俐。在我出演的这么多角色之中，她也是我最喜欢的角色之一。不论是这个人物本身的性格还是外形，都跟现在的我很符合。我更喜欢直接和导演沟通，而不仅仅是靠之前我自己的理解。这样才能更有效、更好地了解导演的意图，以及这部剧最核心的内核，同时也更容易擦出火花。”

　　外国内莫雷诺：真诚赢得真爱

　　男高音歌唱家塞尔索·阿尔韦罗曾经在欧洲的歌剧院演出过四个版本的《爱之甘醇》，并在斯卡拉剧院、英国科文特花园皇家歌剧院等著名歌剧院主演过多部歌剧。他告诉记者：“我演过四个版本的《爱之甘醇》，大概有40多场吧。之所以有这么多场次，是因为出演这部戏做过巡演。在北京演完国家大剧院这一版《爱之甘醇》后，我还会去西班牙再次演出这部歌剧。我想，《爱之甘醇》对于我而言，就像米饭对于中国人的意义。虽然《爱之甘醇》是一部喜歌剧，但其中有一部分情节是非常严肃的。同时，内莫雷诺又是一个十分真诚的青年男子，正是因为他在剧中自始至终都在讲自己的真心话，所以为他赢得了真爱。在现代社会，这样一个角色对我们的启发意义很大，我们需要用真诚才能换来真爱。此外，内莫雷诺这个角色的魅力和特点来源于这部歌剧，来源于多尼采蒂的音乐，而不是仅仅靠演员个人的表现就能够传达。”

　　谈起这次即将合作的歌唱家，阿尔韦罗说：“我和饰演军官的马西莫·卡瓦莱蒂以及饰演杜卡尔马拉的纳塔莱·德·卡罗利斯合作过。他们俩都是非常好的演员，尤其是男低音纳塔莱·德·卡罗利斯，是我很敬重的歌唱家。而我跟伊琳娜·伦古此次是第一次合作，但我之前已经听说过她。她不仅演唱出色，形象也十分好，很适合活泼可爱的阿狄娜。很高兴这次和她一起出演国家大剧院版的《爱之甘醇》，希望我们能擦出‘爱的火花’，为观众们演出一部好看好听的喜歌剧。我也希望中国观众能认可、喜欢我的演出。当我站在台上的时候，他们不会认为那个人是我，而会认为他是内莫雷诺。”

　　中国阿狄娜：十年前就开始学这部戏

　　中国女高音歌唱家黄英在去年国家大剧院版本的《爱之甘醇》中就主演阿狄娜，她告诉记者：“这个角色10年前我就开始学习，在美国大都会歌剧院演出这部戏时，我除了演出剧中的吉安内塔，还作为女主演安其拉·乔治乌的预备演员，排演了全部阿狄娜的表演和演唱。这一次虽然是第二次演出，却又有了新的感受。为了再次演好阿狄娜，我又回到美国，找到我的音乐指导老师上课，希望把这个角色演得更成熟。”

　　黄英告诉记者：“在大都会排演的《爱之甘醇》，与国家大剧院的版本有一个共性，都是传统版本。而国家大剧院的导演排练也相当细腻。多尼采蒂的歌剧音乐很美，很人性化，我们女高音演唱特别适合，是一部健康的歌剧。”

　　黄英谈起年轻演员出演这部戏的必要条件，她说：“演出这部歌剧在声乐上要掌握好方法和风格，特别要准备好语言，最好要到国外住一段时间，感受那里的文化，泡在那里才能够有潜移默化的感受。年轻演员首先要学好表演，我是10年前开始学习这部戏，不断琢磨，直到现在才返璞归真，走向成熟，表演对这部戏很重要。”

　　中国内莫雷诺：他是一个草根男孩

　　青年男高音歌唱家薛皓垠最近不断亮相国家大剧院，刚刚在《弄臣》中扮演公爵，在《蝙蝠》中扮演歌唱家，又马不停蹄走进了《爱之甘醇》剧组进行新的排练。他告诉记者：“第一次接触《爱之甘醇》是2007年，当时我在英国皇家歌剧院作为年轻艺术家计划的受益者，为维拉宗演出的《爱之甘醇》做学习组演员。那时的排练与正式演出一样，因此，内莫雷诺这个角色在那个时候就排演过，后来英国南方交响乐团演出音乐会版本的《爱之甘醇》，也是我唱的内莫雷诺。去年国家大剧院首次演出《爱之甘醇》，我代替梅里提前进入排练，所有的拍练我都参加了，但作为《爱之甘醇》的正式歌剧演出这还是第一次。”

　　薛皓垠这样理解内莫雷诺：“他就是一个草根的农村男孩，没钱也没有文化，暗恋同村的女孩，是世界上任何一个角落都会有的小伙子，无意中成了‘富二代’，被全村的女孩关注，是一个有点落俗套的故事。但是多尼采蒂的音乐很好听，对歌唱者歌唱很有益，一般的抒情男高音都会喜欢，比较适合初学者。对于观众来说，这部戏就是轻松好玩，是一部普及类型的入门歌剧。我们在伦敦演出时，内莫雷诺是一个很能折腾的男孩，上房顶、爬货车，体力消耗很大。而国家大剧院这一版本讲究意大利的传统和精准，讲究轻松愉快，是一部适合家庭观赏的喜歌剧。”