台湾相声瓦舍团长冯翊纲：相声剧里的文化经

　谈相声：我们老家的方言还能这样玩

　　搜狐戏剧：第一次接触相声是在什么时候？

　　冯翊纲：我14岁接触相声，70年代有两位祖籍是北平的先生魏龙豪和吴兆南，移居台北之后录制了几十段他们记忆中的老段子，再加上一点新的元素。那时还在戒严，只有他们的相声能出版，所以全台湾的人几十年就靠他们那六张黑胶唱片，说得还不错。我在同学家听到他们的黑胶唱片，听了喜欢就背下来，像现在年轻人喜欢偶像歌手一样，我喜欢的是相声和京剧。我十几岁时的乐趣不是出去打球，就是在家里听这些。我学了就演给女生看，我所有女朋友都知道我是说相声的。

　　搜狐戏剧：怎么对相声感兴趣的？听到相声对您来说是人生中一个很重要的转折吗？

　　冯翊纲：不，它是一种联结，我妈就是河北人，我听魏先生吴先生说相声，跟我妈口音很像，听着很顺，对我来说也好学。但我家里人不是说相声的，没有相声的语言那么精准有趣味。相声对我来说不是那种大surprise，而是一种自然的联结，我们家的方言还能这样子玩，太好了！

　　搜狐戏剧：相声在内地是比较草根的艺术形式，在台湾呢？

　　冯翊纲：在台湾不是，这个差别太明显了，相声在这儿发源，根在这儿，相声漂流到台湾，对我而言它就是一个素材，一点都不草根。