专访陈英雄：文艺片导演要学会适应“被商业”

　　“我到现在跟村上先生也不熟”

　　搜狐娱乐：能不能跟我们分享一下究竟怎样《挪威的森林》拿到版权的，当时有新闻说很多日本导演都很唏嘘，村上的原著竟然落在外国导演手里。

　　陈英雄：我认为我是在一个比较恰当合适的时机，向村上提出了改编权的问题，而村上也希望改编这部作品，而且他希望他自己跟导演本身是保持一定距离的。如果那时候别的日本导演也提出这个改编权问题的话，可以他们也会获得，只是日本导演本身这个意识太强了，觉得不一定会得到。而我就刚好在这么个时机，有些事情就是要不断的尝试，一次不行，两次三次。所以我获得了。

　　当时我是写了一封信给村上先生，愿不愿意跟我谈改编的事情，他也善意的接受了我的要求。我们见面之后，我说我想改编这部小说，他很快就打断了我，说这样吧，我们就简单一点，你把剧本和预算给我看，我再看看能不能给你开这个绿灯。所以我就花了一年的时间去写剧本，最后制片人也花了很多的时间去计算预算，最终我把这两样给他之后，他才答应。

　　搜狐娱乐：村上先生为什么不希望跟导演很近？

　　陈英雄：这可能是出于村上先生的性格，他本身就是一个享受孤独的人，他不希望外界的因素过多打扰他的工作。他有自己非常规律的工作时间，这也是为什么我跟村上先生比较远，可能一块吃过饭见过几次面，但是仅此而已，我很难说已经上升到友谊，我们远不是那种可以随时打电话说出来喝一杯的那种朋友。

　　搜狐娱乐：村上先生有看过电影版吗，他的评价如何？

　　陈英雄：他不止看了一次，看了好几次，跟妻子一起看的，他俩是一对非常温柔和善的夫妻，他们都非常喜欢这部电影。当时他用高贵和尊严来形容我这部电影，我觉得这可能是因为人物角色之间有一种细腻而且互相尊重的关系。

　　搜狐娱乐：执导《挪威的森林》的导演当时呼声最高的是岩井俊二，他现在也在上海，两位有没有交流过这件事？

　　陈英雄：有些人给我看了一些博客，博客上那种论调就是说，岩井俊二是最适合拍村上这部片子的，我个人认为，可能吧！关于这个问题，我们这星期没交流过。

　　搜狐娱乐：《挪威的森林》8月会在中国上映，你有怎样的期待？中国电影目前的现状是艺术片很难创造出比较好的票房，而且是商业片当道，您的看法是？

　　陈英雄：其实我并没有市场方面的一个担心，拍摄电影当然是有商业上的考虑，至少要能获得最低的收入来弥补投入，但商业绝不是我最关心的问题，因为很自然的有一些导演能够把握观众喜欢什么，能拍出卖座片，另外一些导演比较关心更加隐秘的方式去打动观众。艺术电影对观众来说接受起来比较难，但也不能因此去要求这些导演去改变。我对中国的观众群观看电影的习惯不是特别了解，我当然期待这部片子在中国大受欢迎，因为这也是我第一部正式在中国上映的片子，我希望有更多的观众来看，这也有利于我以后的片子筹集资金，更多的电影能在中国上映。

　　我拍电影的动机是出于对观众的尊重，要带给他们高质量的作品，而不能给他们一部很幼稚的作品。

　　搜狐娱乐：《挪威的森林》电影也引起了一些争议，您怎么看待这些争议？

　　陈英雄：有争议是很正常的，因为大家心目中都有自己的直子、渡边，我觉得这场争论完全是开放式的，大家都可以参加进来，我也会接受意见。对我来说，我拍这部片子就是保持我所认为的中立，然后忠于原著。我认为这是最重要的。