专访陈英雄：文艺片导演要学会适应“被商业”

【点击进入更多陈英雄专访照】

　　搜狐娱乐讯 （陆十三/文 玄反影/图 周三金/视频）6月17日，本届上海国际电影节金爵奖评委、著名法籍越南导演陈英雄接受了搜狐娱乐的专访。这位文艺片届大名鼎鼎的亚洲导演，以长片处女作《青木瓜之味》惊艳国际影坛，更凭借《三轮车夫》摘得金狮，虽然作品不多，但每部都打上了浓重的个人烙印。他最新一部作品《挪威的森林》8月也将在中国上映。

　　在陈英雄的电影里，除去梁朝伟、木村拓哉、松山健一等我们所熟知的亚洲男星之外，还始终有着妻子陈努安姬的美丽身影，他也坦言，妻子赋予自己创作女性形象的灵感。而女儿降生时，则激发了陈英雄对语言的热情，令他一改创作风格，在《夏天的滋味》中加入了大量对白。

　　陈英雄不喜欢好莱坞大片，是个沉浸于艺术情绪中的创作者，但也日益面临商业票房的压力。《伴雨行》上映后，不少人表示对影片很失望，他也谈起了背后的原因。陈英雄称之为“一段很不幸的经历”，因为与片方的剪辑权纠纷，令自己身陷官司，也令《伴雨行》成为了一部未完成的遗憾之作。这件事一度令他状态不佳。

　　金爵奖参赛影片《肩上蝶》近期被爆出导演张之亮与片方之间因为影片时长而陷入争执，陈英雄以评委的身份虽然不方便对影片品质进行公开评价，但也以过来人心态表示，“制片方、发行方和导演的争执很常见，我们作为导演也要努力的适应它。”

　　“妻子是我最重要的创作源泉”

　　搜狐娱乐：您的个人影片风格都比较清新恬淡，那么作为本届上海国际电影节主竞赛单元的评委，您比较喜好怎样的影片？

　　陈英雄：我对电影有我的看法和角度，电影本身是一种艺术语言，对一部好电影来说，必须具有比较丰富复杂的艺术语言才可以。不能把电影简单看成是叙述故事的工具。

　　搜狐娱乐：您是哲学系出身，而且据资料显示还经历过越南战争，那么这些经历对您后来拍电影有怎样的影响？

　　陈英雄：其实我小时候没有经历过战事，因为那个时候越战并没有发生在我所居住的地区，但我们童年时代所经历过的事情肯定会对我们今天的生活、创作有所影响。比方说我在拍《夏天的滋味》那部电影的时候，我放了很多的对话，这也是很重要的一块，因为那个时候我的女儿出生，她的诞生激发了我对语言的热情，激发了我跟别人沟通的热情。

　　搜狐娱乐：1993年您的《青木瓜之味》就在戛纳获奖，那为什么这么多年只拍摄了几部影片？

　　陈英雄：我不仅得过戛纳的金摄影机奖，《三轮车夫》也得了威尼斯的金狮奖，我其实想拍很多影片，但是有种种困难。比如说资金问题，有时候预算就会越来越高，还比如说一些题材，我个人觉得很好，但是操作起来有困难。

　　搜狐娱乐：《青木瓜之味》是一个小女孩视角的故事，我看到有的说法是说，是您小时候的经历，为什么自己的回忆却用女性的视角展开呢？

　　陈英雄：是《青木瓜之味》是有关我童年记忆的，而且不光是我自己，也有家里人、周围的人元素融合在一起。最主要的是我对我母亲的回忆，那时候她在越南，在厨房里烧饭的时候那些声音，在厨房里交谈，我对这印象很深刻，这些构成了我这部片子最基本的元素。为什么不从小男孩的视角来写，因为是想来拍一部关于女性的故事，就像女性的肖像画一样，讲述女性的各个阶段，从一个小女孩，然后到青年女性，初为人母，再到年龄渐长，成为祖母，回忆起她以前失去的东西。展现越南那时候女性的失去状态。

　　搜狐娱乐：您的妻子（陈努安姬）一直有出演您的电影，那么片中女性的形象会以她为蓝本展开吗？

　　陈英雄：这是当然的，我创作时候肯定是妻子给予我灵感，我妻子在我生命中扮演一个很重要的角色。在我所拍摄的日本电影里边，她因为不是日本人而没有角色，但也参加了布景、服装方面的工作。而且不光是妻子，周围所有工作的人都可以给我灵感，比如说即使在拍片子的时候，那些男演员和女演员也会让我感觉到，我可以在这部片子里吸收新灵感，而且我以后在别的片子里面，也可以继续使用它们，让它们继续出现。