来源：搜狐娱乐
中央芭蕾舞团简介
中央芭蕾舞团是中国唯一的国家芭蕾舞团，在政府的支持下创建于1959年12月31日。演员和演奏员均来自专业舞蹈学院和音乐学院。剧团在彼•安•古雪夫等俄罗斯专家的指导下打下了俄罗斯学派的坚实基础。52年来，剧团在引进和介绍优秀的西方古典芭蕾和当代芭蕾作品的同时，十分注重将西方芭蕾的表现形式与中国民族艺术相融合，创作具有中国风格的芭蕾新作，积累了丰富的保留剧目，培养了一批又一批优秀人才。剧团广泛地参与国际交流，受到了国际芭蕾舞坛的瞩目。现任团长、艺术总监冯英。
NATIONAL BALLET OF CHINA
Founded on 31 December 1959, the National Ballet of China is China’s only national ballet company. Its dancers and musicians are all graduates from professional dance academies and music conservatories across China. Since the day it was founded, the company has received continuous support from the Chinese government. In its early days, Russian ballet master Pyotr Gusev and other Russian teachers helped lay a solid foundation for the company using their experience in the Russian School of classical ballet. For the past 52 years, the National Ballet of China has introduced many outstanding classical ballets and contemporary ballet works to the Chinese audience. At the same time, it has attached great importance to creating a unique fusion between western classical ballet and Chinese culture. They have achieved this by creating their own ballets, which represents the varied characteristics of the Chinese nation. Today, the company has a broad repertoire and has successfully trained many generations of outstanding artists. Through international cultural exchange, The National Ballet of China has attracted the attention of the international ballet world. Currently, Feng Ying, ballet mistress is the Director and Artistic Director.
王 琪（芭蕾创意工作坊晚会——《走过》编导）
毕业于沈阳音乐学院芭蕾舞系。1998-2002年就职于广州芭蕾舞团。2002年至今就职于中央芭蕾舞团。曾参演过《天鹅湖》、《红色娘子军》、《希尔维亚》、《大红灯笼高高挂》、《海盗》、《吉塞尔》、《唐•吉诃德》、《阿莱城的姑娘》、《练习曲》、《小夜曲》、《四种气质》、《主题与变奏》、《祝福》、《黄河》、《泪泉》、《茶花女》、《安娜•卡列妮娜》、《胡桃夹子》和《平克•弗罗伊德芭蕾》等剧目。曾获2000年保加利亚瓦尔纳国际舞蹈比赛银奖。并参与编创现代舞《再见卡门》、《黑暗中》。
Wang Qi
After graduating from Shenyang Conservatory of Music, Wang Qi worked at Guangzhou Ballet Company from 1998 to 2002. She joined The National Ballet of China in 2002. She has danced in Swan Lake, The Red Detachment of Women, Sylvia, Raise the Red Lantern, Le Corsaire, Giselle, Don Quixote, L’Arlesienne, Etudes, Serenade, Four Temperatures, Theme and Variations, New Year Sacrifices, Yellow River, Fountain of Tears, Camellia, Anna Karenina, Nutcracker, Pink Floyd Ballets, etc. She has ever won silver medal of 2000 Varna International Ballet Competition.
王思正（芭蕾创意工作坊晚会——《撞钟》编导）
毕业于北京舞蹈学院附属中等舞蹈学校芭蕾舞系。2007年至今就职于中央芭蕾舞团。在剧团参演剧目：《红色娘子军》、《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》、《天鹅湖》等舞剧，并随团出访了：法国、英国、韩国、澳大利亚、荷兰等十余个国家和地区。在完成本职演出工作之余还尝试性的编创了《另一张脸》《十点》《SO FAR》《如果你…》等作品。2010年与英国国家芭蕾舞团编导共同创作作品《swanning around》在上海世博会首演。由于有8年钢琴学习经历所以在业余时间担任中央芭蕾舞团艺蕾培训中心的钢琴伴奏；2009年ABT来华演出为该团担任课堂钢琴伴奏；同年创作并出版了个人民谣音乐DEMO《半个城市》。
Wang Sizheng
Graduating from Ballet Specialized Field, Secondary School of Beijing Dance Academy, Wang Sizheng joined The National Ballet of China in 2007. He has danced in The Red Detachment of Women, Raise the Red Lantern, The Peony Pavilion, Swan Lake, etc. He has ever toured with the company to more than 10 countries and regions, such as France, Britain, Korea, Australia, and Netherlands. Expect for dance, Wang Sizheng has also choreographed modern ballets Another Face, Ten O’clock, So Far, If you… and so on. In 2010, cooperating with English National Ballet, he choreographed Swanning Around which is premiered at World Expo 2010 Shanghai, China. Thanks to his piano learning for 8 years, Wang Sizheng plays piano accompaniment for ballet classes of the company for ballet amateurs. In 2009, he also played for the American Ballet Theatre, during their China Tour, as a pianist. He composed an album Half of the City in 2009.
邢亮（芭蕾创意工作坊晚会——《Looking Free》编导）
2007年毕业于北京舞蹈学院，同年加入中央芭蕾舞团。曾获第八届“桃李杯”少年甲组银奖；首届北京国际芭蕾舞比赛华夏奖；CCTV舞蹈大赛芭蕾舞三等奖；第四届上海国际芭蕾舞比赛和莫斯科国际芭蕾舞比赛中获成年组银奖。在剧团曾担任《牡丹亭》、《希尔薇娅》、《奥涅金》、《黄河》、《天鹅湖》的主要角色。并在《摇滚芭蕾》中担任双人舞主要角色。随团出访香港、澳门、英国、巴西、法国、新加坡等国家和地区。并在智力参加圣地亚哥芭蕾舞团团庆演出。
Xing Liang
Xing Liang graduated from Beijing Dance Academy in 2007 and joined the National Ballet of China in the same year. He has won silver prize at the 8th Taoli Cup junior division, Huaxia Prize at the 1st Beijing International Ballet Competition, third prize at CCTV Dance Competition, and Silver Prize at Moscow International Ballet Competition. He has dance leading roles in ballets like The Peony Pavilion, Sylvia, Onegin, The Yellow River and Swan Lake. With the company he has toured in Hong Kong, Macau, UK, Brazil, France and Singapore. In 2009, he guest performed at Santiago Ballet in Chile.
余 波 （芭蕾创意工作坊晚会——《碎片》编导）
中央芭蕾舞团主要演员，国家一级演员。1999年毕业于北京舞蹈学院，同年进入中央芭蕾舞团，曾在多部大型芭蕾舞剧中担任男主角，如《葛蓓莉娅》、《泪泉》、《希尔薇娅》、《天鹅湖》、《堂吉诃德》、《海盗》、《吉赛尔》、《仙女》、《舞姬》、《阿莱城姑娘》、《卡门》、《罗密欧与朱丽叶》等，并主演《小夜曲》、《练习曲》、《平克•弗洛伊德芭蕾》、《梁祝》、《五首诗》、《多少悬在半空中》、《拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲》等多部现代芭蕾作品。
曾获2003年第3届日本名古屋国际芭蕾舞大赛铜奖和2005年韩国首尔国际芭蕾舞大赛铜奖。2004年受邀赴法国巴黎歌剧院交流学习，2006年受香港芭蕾舞协会邀请赴港客座主演芭蕾舞剧《吉赛尔》，同年参加美国维尔国际艺术节主演《阿莱城姑娘》，2007年受文化部邀请赴瑞士日内瓦参加联合国艺术节开幕式。2010年凭借舞剧《奥涅金》荣获文化部颁发的国家艺术院团优秀剧目展演优秀表演奖。
Yu Bo
Principal Dancer
Yu joined the National Ballet of China in 1999. He has danced principal roles in many full-length ballets of the company like Coppelia, The Fountain of Tears, Sylvia, Swan Lake, Don Quixote, Le Corsaire, Giselle, La Sylphide, La Bayadere, Serenade, Etudes, Liang Shanbo and Zhu Yingtai, Five Poems, In the Air somewhat Elevated, as well as John Cranko’s Romeo and Juliet, and Roland Petit’s Carmen, L’Arlesienne and Pink Floyd Ballet.
In 2002, he won the Bronze Medal at the 4th Nagoya International Ballet and Modern Dance Competition in Japan. In 2004, as invited he studied at Opera National de Paris. He guest performed Giselle by the invitation of Hong Kong Ballet Group in 2006 and performed L’Arlesienne at USA Vale International Arts Festival in the same year. In 2007, he was invited by the Ministry of Culture to perform at the Opening Ceremony of the United Nations Arts Festival in Genève, Switzerland.
张镇新（芭蕾创意工作坊晚会总导演——《与妻书》编导）
中央芭蕾舞团演员。1997--2003年就读于北京舞蹈学院附属中等舞蹈学校中国舞专业。2003年--2007年就读于北京舞蹈学院古典舞系,获得文学学士学位。同年进入中央芭蕾舞团工作，2007年参加CCTV中央电视台春节联欢晚会表演开场节目《花开中国年》担当领舞。曾荣获第三届华北五省市舞蹈大赛专业组表演一等奖.第八届文华艺术院校奖“桃李杯”全国舞蹈比赛古典舞A级青年组优秀表演奖. 2007至2009年与英国著名编导阿库•汉姆合作参演了现代舞作品bahok（又名《相聚》）。该作品曾在全球22个国家44座城市等各大艺术节巡演。2008被欧洲权威媒体《ballettanz》评为年度最优秀的新星舞者。 2009年9月再次受邀并作为该剧唯一的中国舞蹈演员客席阿库•汉姆舞团全球巡演，并与阿库•汉姆舞团合作新作品《confluence》(又名《融》)。该作品成功首演于英国伦敦，印度艺术节。
Zhang Zhenxin
Corp de ballet of National Ballet of China.
Graduated from Chinese Classical Dance Department of Beijing Dance Academy, he danced principal roles in ballet Verve of Han and Tang Dynasty, Color of Water and Fragrance from the Hevean, and Field. He danced the leading role in 2008 Beijing Olympic Celebration performances, and in 2007 CCTV Chinese New Year Gala. He was awarded 1st Prize in the Dance Competition of 5 Provinces and Cities of North China. He was awarded Performing Prize of Chinese Classical Dance in 8th Taoli Cup Competition. He joined the National Ballet of China in 2007, and performed in ballets The Red Detachment of Women, The Peony Pavilion, Onegin, and Farewell to Cambridge Again, Actually It’s Simple etc. He choreographed Actually It’s Simple, Goodbye Carmen etc. From 2007 till 2009 he performed Bahok with the famous British choreographer Akram Khan, which was warmly welcomed in the tour in 44 cities in 22 countries around the world. He was awarded Excellent New Star by ballettanz in Europe in 2008. In the same year he cooperated with Akram Khan again in his work Confluence, which was premiered in London, UK and India Art Festival.
张翼翔（芭蕾创意工作坊晚会——《某时某地》编导）
毕业于北京舞蹈学院古典舞系；2008年至今就职于中央芭蕾舞团；2003年荣获全国第七届《桃李杯》舞蹈比赛表演三等奖；2006年获全国第八届《桃李杯》舞蹈比赛表演二等奖；2006年获高校奥运会形象大使选拔赛优秀奖；2007年获第十届北京舞蹈比赛表演三等奖；2007年获《舞蹈学院杯》舞蹈比赛表演二等奖；2008年在《唐琬》舞剧中扮演童年时代的陆游；曾出访过的国家和地区有：韩国、阿曼、日本、法国、澳大利亚、香港、澳门等。
Zhang Yixiang
After graduating from Classical Dance Department of Beijing Dance Academy, Zhang Yixiang joined The National Ballet of China in 2008. He won the third prize of Performance Award of the 7th Tao Li Cup Dance Competition in 2003, the Excellence Prize of Olympic Games Image Ambassador Trail of Colleges and Universities in 2006, third prize of Performance Award of 10th Beijing Dance Competition in 2007, second prize of Performance Award of Dance Academy Cup in 2007, etc. He also danced the role of Lu You in the play of Tang Wan. He has toured with the company to Korea, Oman, Japan, France, Australia, Hong Kong, Macao, etc.
李俊（芭蕾创意工作坊晚会——《止息》编导）
1999年毕业于北京舞蹈学院，同年进入中央芭蕾舞团，曾主演大型舞剧《胡桃夹子》(中国版)、《吉赛尔》、《葛蓓莉娅》（新版）、《泪泉》、《天鹅湖》、《大红灯笼高高挂》、《希尔薇娅》及《堂•吉诃德》第三幕、《牡丹亭》、克兰科版《罗密欧与朱丽叶》、《奥涅金》及现代作品《夜之虹》、罗兰•佩蒂的《平克•弗洛伊德芭蕾》、《卡门》、《阿莱城姑娘》、《年轻人与死神》以及《贝多芬第七交响曲》、《谁在乎》、《四种气质》、《主题与变奏》、《多少悬在半空中》等作品。
1997年获第五届“桃李杯”二等奖，2002年获第七届美国杰克逊国际芭蕾舞比赛成年组男子银奖；2006年，先后应邀赴意大利、法国、日本、希腊等国家和台湾、香港地区明星巡演，主演多个剧目，获得了极大的反响和好评。2007年应瑞典皇家芭蕾舞团之邀，赴瑞典参加新年晚会。2008年7—8月，赴英国在皇家歌剧院主演《天鹅湖》和《大红灯笼高高挂》。
2006年被评为文化部优秀共青团干部。
Li Jun
Li Jun graduated from the Beijing Dance Academy in 1999 and entered the National Ballet of China in the same year. He has danced principal roles in full-length ballets including Giselle, the Chinese version of The Nutcracker, Coppelia, Fountain of Tears, Swan Lake, and Raise the Red Lantern, as well as Sylvia, Le Corsaire, Act III of Don Quixote and the modern dance Rainbow of the Night. He also danced leading roles in Roland Petit’s ballets like Le jeune homme et la mort, L’Arlesienne and Pink Floyd Ballet, along with John Cranko’s Romeo and Juliet.
In 1997, he won the 2nd Prize at the 5th China Tao Li Cup Dance Competition. In 2002, he was awarded the Silver Medal at the 7th USA International Ballet Competition in Jackson, Mississippi. In 2006, he participated in Roland Petit’s tour in Italy, France, Japan and Greece, plus Hong Kong and Taiwan, which was immensely well acclaimed.
舒均均（芭蕾创意工作坊晚会——《心灵密码》编导）
国家一级编导，被中国舞蹈家协会评为“中国舞蹈艺术突出贡献舞蹈家”，世界民族文化交流促进会理事。
1966年毕业于北京舞蹈学校。1985年，编导大型芭蕾舞剧“觅光三部曲”，荣获文化部通报嘉奖。在舞蹈界被誉为“中国现代芭蕾曙光”。1986年，编导《黄河》双人舞，荣获全国芭蕾舞比赛唯一编导奖。1988年，编导独幕芭蕾舞剧《兰花花》，荣获文化部新人新作比赛优秀剧目。1997年，以总导演身份编创大型芭蕾舞剧《二泉映月》，荣获全国舞剧汇演优秀剧目，之后入选“国家舞台艺术精品工程”十大精品剧目。曾多次为文化部、中国文联、中央电视台编创舞蹈作品，并出访十多个国家和地区。曾任1996年、1997年、2004年文化部艺术节文华大奖评委。
Shu Junjun
National First Class Choreograph, graduated from Beijing Dance Academy in 1966. She created Searching for Light – Trilogy in 1985, awarded by the Ministry of Culture. She was an acclaimed choreographer who was called as “the dawn of Chinese contemporary ballet” by the Chinese dance community. In 1986, she created The Yellow River pas de deux, which was awarded first prize by the National Ballet Competition. In 1997, she created full length ballet The Moon over a Fountain Erquan, which was listed in the National Best Stage Art Project. She created many pieces for the Ministry of Culture, China Federation of Literary and Art Circles, and CCTV, and visited a dozen countries overseas. She was a jury member of the Wenhua Prize organized by the Ministry of Culture in 1996, 1997 and 2004.
翁-玛格丽特•诺德塞特，挪威编导、导演
挪威国家舞蹈团的艺术总监。1984年从挪威奥斯陆国家艺术学校毕业后，她在挪威经营了十多年自己舞蹈剧场剧团。1998年，她开始为挪威主流剧院和国家级剧院编创作品。此外，她还创作了10多台舞台剧。她应邀为曾举办1994年冬奥会的利勒哈默尔博物馆落成创作作品，并于2000年为挪威跨世纪官方庆典活动编创作品。
在2006年易卜生诞辰纪念活动中，她是三位应邀的编导之一。从易卜生的家乡斯凯恩开启了一个大型巡回纪念活动。她负责易卜生的代表作《野鸭》、《玩偶之家》和《海上夫人》等作品。同年，她应邀在中国编演《玩偶之家》，与北京现代舞团合作了《寻找娜拉》。2008年，她为孟加拉国达卡的亚洲剧院中心执导并编舞了《海上夫人》。同年，该演出应邀参加了在印度举行的“德里易卜生艺术节”。
Un-Magritt Nordseth – choreographer and director
After finishing The Oslo National Art School of Norway in 1984, she ran her own dance theatre company in Norway for more than ten years doing several independent stage productions including collaborations with Music festivals (Ultima and Music Factory) and the International Festival of Bergen. In 1998 she started choreographing for the main theatres of Norway with the Black Rider production of Robert Wilson. From then on she has continuously choreographed for the two national theatres in Norway; The Norwegian Theatre and The National Theatre, and has done more than ten main stage productions. She was invited to open The Art Museum at Lillehammer (Winter Olympics 1994) and she choreographed the official celebration of the turn of the century in Norway 2000.
For the Henrik Ibsen –jubilee in 2006 she was one of three directors invited to join their Ibsen celebration, A Grand Tour of Ibsen in his birth town Skien. She was responsible for The Wild Duck, A Doll’s House and The Lady from the Sea.
In the same year she was also invited to do A Doll’s House in China with the Beijing Modern Dance Company. (Hunting for Nora)
In 2008 she directed and choreographed The Lady from the Sea for Centre for Asian Theatre in Dhaka, Bangladesh. The performance was also invited to the Delhi Ibsen festival the same year. Now the lady from the Sea is being performed during the International Ibsen conference Ibsen through New Eyes in Dhaka.
Un-Magritte Nordseth has also been head of the board for The House of Dance in Oslo, the only official theatre for dance in Norway and on the board for The Dance Information of Norway. Now she is artistic director of National Stage for Dance Norway.
中央芭蕾舞团演员简介（核对最新的）
首席主演：朱 妍 张 剑 王启敏（附图片）
主要演员：李 俊 孟宁宁 郝 斌 盛世东 余 波 鲁 娜（附图片）
独舞演员：曹舒慈 管文婷 王 琪 王艺潼
周兆晖 李 科 胡大勇 邢 亮
领舞演员：王 晔 姚海婧 刘 琪
何晓宇 王 浩 崔 凯 姜 维
李 楠 张 熙 王 玮 张 眺
群舞演员：翟美璐 杨春晖 胡甜甜 王梦迪 于 洋
李 洁 董瑞雪 谢丽君 史丽旸 战薪潞
侯 爽 孙晓倩 张丽娟 吴梦蓝 刘璐诗
鲁 頔 李菲菲
陈 曦 杜继超 李 明 刘 石 王宏博
刘 凯 马学强 佟锦昇 张镇新 王思正
孙瑞辰 马晓东 姜 鑫 张翼翔 李 楠
朱 末
特色演员：黄 震
实习演员：于晓婷、李娅琦
实习生： 冯秋婧 张 媛 徐晨婕 徐 琰 陈海贝
诸小琳 李庄庄 郭啸天 郭风白 孙海峰 滕建凯
Dancers of The National Ballet of China
Prima Ballerinas: Zhu Yan, Zhang Jian, Wang Qimin
Principal Dancers: Li Jun, Meng Ningning, Hao Bin, Sheng Shidong, Yu Bo, Lu Na
Soloists: Cao Shuci, Zhou Zhaohui, Li Ke, Hu Dayong, Guan Wenting, Xing Liang, Wang Qi, Wang Yitong
Coryphees: Wang Ye, He Xiaoyu, Yao Haijing, Liu Qi, Cui Kai, Jiang Wei, Zhang Xi, Li Nan, Wang Wei, Zhang Tiao, Wang Hao
Corp de Ballet: Zhai Meilu, Yang Chunhui , Hu Tiantian, Wang Mengdi, Yu Yang, Li Jie, Dong Ruixue, Xie Lijun, Shi Liyang, Hou Shuang, Sun Xiaoqian, Zhan Xinlu, Zhang Lijuan, Wu Menglan, Liu Lushi, Lu Di, Li Feifei, Chen Xi, Du Jichao, Li Ming, Liu Shi, Wang Hongbo, Liu Kai, Ma Xueqiang, Tong Jinsheng, Zhang Zhenxin, Wang Sizheng, Sun Ruichen, Ma Xiaodong, Jiang Xin, Zhang Yixiang, Li Nan, Zhu Mo
Character Dancer: Huang Zhen
Apprentice: Yu Xiaoting, Li Yaqi,
Feng Qiujing, Zhang Yuan, Xu Chenjie, Xu Yan, Chen Haibei,
Zhu Xiaolin, Li Zhuangzhuang, Guo Xiaotian, Guo Fengbai, Sun Haifeng,
Teng Jiankai
中央芭蕾舞团演职人员
团长、艺术总监：冯 英
排 练 组：徐 刚、于国华、陈丽娥、黄 震、王 浩
舞台总监：王才军
舞台技术总监：张炳智、陈月明
舞台监督：祁劲松
灯光设计：邓 文
音 响 师：齐 麟
服装制作：魏世兴
舞美制作：梁 晔、岳建华
舞 美：中央芭蕾舞团舞台美术部
舞鞋制作：北京舞之星芭蕾舞用品中心
演出总监：王全兴
演出策划：蒋 山
项目主管：牛 帅、高 虹
项目经理：林 虹、张 爽、田 芒、李迎辉、张相元
统 筹：王记书、李 宁、尤玉芳
剧 务：姜 维、陈晓璐
摄 影：刘 阳、司廷宏
摄 像：于国善、张 一
翻 译：吴静姝、施 伟、易 玲、王 伟
平面设计：刘月洁
视频制作：张一
Staff of the The National Ballet of China
Executive Director & Artistic Director: Feng Ying
Repetiteurs: Xu Gang, Yu Guohua, Chen Li’e, Huang Zhen, Wang Hao
Stage Director: Wang Caijun
Technical Directors: Zhang Bingzhi, Chen Yueming
Stage Manager: Qi Jinsong
Lighting Designer: Deng Wen
Sound Engineer: Qi Lin
Costume Supervisors: Wei Shixing
Stage Production Supervisors: Liang Ye, Yue Jianghua
Stage Production: NBC Stage Production Dept.
All Ballet Shoes are made by Beijing Dance Star Ballet Products Centre
Performance Director: Wang Quanxing
Production Manger: Jiang Shan
Project Managers in chief: Niu Shuai，Gao Hong
Project Managers: Lin Hong, Zhang Shuang, Tian Mang, Li Yinghui，Zhang Xiangyuan
Assistants to General Repetiteur: Wang Jishu, Li Ning，You Yufang
Regisseurs: Jiang Wei, Chen Xiaolu
Photographers: Liu Yang, Si Tinghong
Videographer: Yu Guoshan, Zhang Yi
Translators: Wu Jingshu, Shi Wei, Yi Ling, Wang We
Graphic Design: Liu Yuejie
Video Editing: Zhang Yi
策划：冯 英
中文编辑：蒋 山 牛 帅
英文编辑：施伟 蒋 山 易玲
摄影：刘 阳 司廷宏
设计：阮永贤
Producer: Feng Ying
Chinese Editing: Jiang Shan, Niu Shuai
English Editing: Shi Wei, Jiang Shan, Yi Ling
Photographers: Liu Yang, Si Tinghong
Design: Ruan Yongxian
上网从搜狗开始
