白雪公主、小红帽 儿童剧“ 赖上”经典谁之过

舞台剧《聪明的小猪》

　　兔年春节刚过，沪上的儿童剧市场渐渐回暖。据介绍，今年上海木偶剧团将有计划地回归木偶表演艺术，2月至3月就有木偶剧《华山神童》《两只蝴蝶》《三打白骨精》等一系列经典上演。

　　放眼望去，在今年已排出的儿童剧目中，丑小鸭、木偶奇遇记、白雪公主、小红帽、黑猫警长等“岁数”不小的儿童剧形象依然活跃在舞台第一线，即便有新作，大多也还是对经典的改编。“中国的大多数父母都还没有养成带孩子看儿童剧的习惯，所以我们现阶段只能靠这些‘老不死’的经典形象撑腰，”某沪上儿童剧团负责人笑言，“这样起码我们也死不掉”。

　　连看7遍《聪明的小猪》

　　儿童剧《聪明的小猪》是樟树剧团的代表作品之一。提起这部戏，团长茅伟荣就乐：“有一个小朋友，他已经连续7年来看《聪明的小猪》了。我们都问他，你看不腻呀？他就是看不腻，每次拿着充气棒上台打大灰狼，他都乐此不疲。”

　　《聪明的小猪》改编自耳熟能详的童话故事《三只小猪》，在沪上的儿童剧市场，以中外经典童话和卡通人物为主角的儿童剧占绝对的主流。“儿童剧题材一直以经典为主，也少不了有‘崇洋媚外’，这些特点跟中国的文化氛围和儿童剧历史有关，直接表现在家长的选择上。”茅伟荣说，儿童剧的观众群体很特殊，儿童的自主选择权很少，往往由家长说了算，买票时难免要选择白雪公主、小红帽之类的经典题材剧。“对于我们这些靠市场吃饭的民营企业来说，演新戏比较冒险，经典戏就像是票房保障。”小韦伯剧团负责人申俊磐说，“当然经典也没什么不好。一方面，经典有经典的魅力；另外，题材虽老，但隔个三五年，观众群体就是全新的，所以经典才能在儿童剧舞台上长盛不衰。”

　　名编名导难“征服”市场

　　经典能保证票房不输，却让儿童剧发展陷入停滞。为此，沪上各家儿童剧团、木偶剧团也都积极创作新戏。“今年春节过后的半年内，我们有四部戏要推出，一部是改编后的《小红帽》，还有一部完全是新戏《爸爸的奇妙玩具兵》，一般我们都打这样的组合拳，毕竟新戏往往需要很多时间才能在市场上站住脚。”申俊磐说。

　　东方儿童艺术剧团负责人夏克强也觉得奇怪：“儿童剧和其他剧种不一样，有时候你花了大力气做出的儿童剧，小观众却并不待见，还不如一个普通的游戏剧。”某年，东方儿艺特地邀请芬兰一位著名的儿童剧导演来沪，带来了他最得意的儿童剧剧本。然而由于语言沟通不畅，翻译过的剧本还是没人能看懂，无奈之下只得再进行沟通与修改。可最后呈现出来“国际水平”的儿童剧，场下的小观众却寥寥无几。另一家儿童剧团工作人员也介绍，剧团也常请名编名导操刀打造新戏，也不乏获得各种奖项，可剧团很少会将这些戏演给小观众看，“这些获奖作品说教性太强，小观众不爱看，甚至比不过看似胡闹的没有逻辑的儿童剧。”

　　儿童剧或应突破剧场局限

　　针对“经典独大”的沪上儿童剧市场，所有希望有所作为的剧人们也积极探索着儿童剧发展的新道路。

　　茅伟荣说，由于儿童剧剧场资源有限，又要经受家长们的层层筛选，如今樟树剧团“主要前往浦东的各个幼儿园演出，从今天起至4月将有七八十场。这样既省去了家长和老师带孩子去剧场的麻烦，又能够把我们觉得好的儿童剧推荐给小朋友。我们发现，其实孩子们更希望接受新的东西———只要是好玩好看，符合他们胃口的，他们都爱看。我们这次还特地制作了两台新戏《功夫熊猫》《百变孙悟空》，希望他们能喜爱中国的卡通明星。”

　　上海木偶剧团的翟羽则表示，几年前，木偶剧团还经常进大学、中学演出，受到了大中小学生的喜爱，还出现了一批有思想有深度的儿童剧。“只可惜，现在这样的情况已经看不到了，大家都把自己圈在小朋友的剧团里，大一些的观众也不会主动来看。儿童剧不应该越演越小，它与其他剧种一样，有自己独特的魅力，而我们自身也应当突破小小的剧场，让它走向更广阔的天地。”（文/王霖）