来源：北京娱乐信报
作者：唐雪薇
川剧《死水微澜》曾是中国当代戏曲的经典之作，而据其改编的青春版京剧《死水微澜》正是由当年主演该剧的川剧表演艺术家田蔓莎执导，演员则是上海戏剧学院戏曲学院、上海青年京昆剧团的年轻演员们。12月27日、28日，该剧作为由文化部主办的2010年全国京剧优秀剧目展演剧目之一在大兴剧院上演。
导演田蔓莎说，川剧本中的大量四川土语、俚语，此次创作过程中也做了酌情删减，在语言风格上，适当靠拢京剧观众的欣赏习惯。不过，虽然将四川方言统一改成了京白，但依然留下了部分如“婆娘”、“袍哥”等方言称谓。
（记者 唐雪薇）
上网从搜狗开始
