来源：搜狐娱乐
一年一度的北京国际戏剧•舞蹈演出季将于今年11月如期登场，自2008年双节合办以来，北京国际戏剧•舞蹈演出季已经发展成为首都文化艺术领域中最闪亮的一块品牌，众多精品戏剧、舞蹈均经由该演出季登上首都舞台与观众见面。而今年的第八届北京国际戏剧•舞蹈演出季与往届相比，更加突出了“国际性、多样性、原创性和公益性”的宗旨，所选择的许多作品均来自国际上最重要的艺术节和艺术团体。其中作为本届演出季开幕演出的精品戏剧《外套》便极具先锋气质和国际性，该剧将由英国壁虎剧团的七位全能型演员向观众奉献出极精彩的、深具颠覆性的演出，用出神入化的形体、急速变幻的表演和最灵巧的戏剧手段，重新演绎俄罗斯文学大师果戈里的同名小说《外套》，并让中国观众在男主角阿卡基的身上找到自己的影子。
《外套》一剧讲述了一个公司底层小人物阿卡基的故事，他身处蜗居却心怀梦想，爱上了办公室美丽善良的女同事娜塔莉，贫穷自卑的他不敢表白爱情、又在工作中屡屡受到同事的嘲笑，因此他加倍地努力工作希望可以得到那件人人向往的、象征着成功和地位的“外套”来证明自己，但最终这件“外套”被他人获取。绝望之下的阿卡基受到魔鬼的诱惑，用自己的灵魂向魔鬼换取了那件“外套”，却从此走向不归路。该剧在舞台上颇有“一波三折”的起伏感，许多令观众意外的场面都被呈现出来，如高空悬吊行走、极速变幻的舞台场景、电影慢镜头般的画面等等，演员们用一气呵成的流畅表演和极为丰富的舞台元素使得这部戏在看完之后有种“电影大片”的体验。
《外套》一剧最有趣也最彰显其“国际范儿”的地方是，这部只有七个演员的戏，整场台词却是由八个不同国家的语言构成的，演员们根据剧中所饰演角色的变化，用意大利语、西班牙语、英语、日语、匈牙利语等不同语言“轮番上阵”。更有意思的是，引进该剧的制作人袁鸿表示，他保证每个普通观众都可以不用看字幕就能完全看懂这部戏。原来，该剧导演和演员们在创作之初便考虑到了“语言障碍”可能带来的问题，所以他们在表演上进行了极大的突破，最大限度地调动演员的身体、语调、音速等一切具有表现力的手段，让观众在大致了解剧情的基础上，就完全可以通过演员的表演来意会台词和情节，通过自己的想象力为演员们的“对话”进行“填词”，类似于“看图说画”练习。而聪明的观众们通常也非常乐于这种舞台上下的游戏和互动，毕竟不用翻译听懂八国语言的锻炼机会不是天天都有的。
被称为“足以为先锋戏剧正名”的《外套》无论是从表演手法还是舞美、灯光、音乐的运用方面来看，都是一次对传统戏剧模式的极大挑战和颠覆。然而这部“先锋戏剧”却不是那种让观众看不懂的戏，一方面它讲的故事非常贴近现代生活，很容易让挣扎于工作和生活边缘的现代人产生共鸣。另一方面，该剧所运用的戏剧手法，都是处处为观众考虑的手法，导演阿米特•哈拉弗表示，由于剧团常年在不同国家演出，所以他们很关注如何让不同民族、语言和国家的观众能够非常清楚地明白他们所要表达的信息，只有当观众真正理解剧中人物之间的情感与关联之后，才能够有一种和剧中人物“同呼吸、共命运”的感觉。
被定为本届北京国际戏剧•舞蹈演出季开幕演出的《外套》将于11月5日、6日、7日在北京首都剧场大剧场演出三场，票价秉承演出季一贯的公益性原则，设置了大量的学生票和低价票，最高票价仅300元。在北京的开幕演出结束后，该剧还将赴西安、武汉和深圳进行中国巡演。
《外套》演出媒体评论： 环环相扣，扣人心弦——《时代周刊》（The Times)
非常卓越，绕梁不绝——《星期日泰晤士报》(The Sunday Times)
眼花缭乱，极富创造力。是视觉天赋和身体、声势的完美结合。——《卫报》(The Guardian)
这出震撼与无畏的优秀作品应该被注解为一篇“果戈理主题的幻想曲”，GECKO剧团 和它的艺术总监创作出了一场70分钟的充满兴奋与罪恶的超现实主恶梦。——Timeout
无论是从功力强悍的表演还是极富创意的戏剧呈现方式而言，这部有着大量形体动作和极速变幻表演风格的戏剧作品完全可以为真正的“先锋戏剧”正名。——《新京报》
爱丁堡艺术节顶级精品剧目 《外套》（The Overcoat) 2010年11月北京/西安/武汉/深圳
第八届北京国际戏剧•舞蹈演出季开幕演出剧目《外套》（The Overcoat)
◎演出信息：
剧目名称：《外套》（OVER COAT）
演出时间：2010年11月5/6/7日 晚7：30
演出票价：VIP/300/220/120/80/40（学生票）
演出地点：首都剧场（王府井大街22号）
北京人艺票务中心订票电话：65250996、65249847
西安音乐厅演出信息：
2010年11月10日晚19:30
武汉中南剧院演出信息：
2010年11月13、14日每晚19:30
深圳少年宫剧院演出信息：
2010年11月19、20日每晚20:00
演出团体：英国壁虎剧团（Gecko）
出品单位：北京无尚神采文化有限公司、上海雍和文化传播有限公司
中国巡演全程技术支持：北京柒零柒恩剧团
上网从搜狗开始
