《弄臣》排练现场 李宝春新编京剧耍"心机"

《弄臣》排练现场

　　作为第十二届中国上海国际艺术节参演剧目，由台北新剧团排演的京剧《弄臣》日前抵达沪上，并在昨天下午进行了一次排练。虽然这次排练并没有带妆，但精彩的唱腔和新颖的情节依然让在场的媒体观众都看得十分投入。

　　“弄臣”是指在宫廷里以插科打诨取悦帝王为生的边缘人物，是东西方文化里共有的角色。这出新编京剧改编自威尔第的经典歌剧《弄臣》，由台北新剧团著名的文武老生李宝春担纲改编、导演和主演，曾在北京、台北巡演数场赢得观众的一致好评，情节中大胆的创新桥段和黑色幽默更吸引了很多年轻人的青睐。

　　在昨天的彩排间隙，李宝春老师接受了媒体的采访，谈到这出戏的亮点，李老师如数家珍，首先他认为传统戏剧是“根”，是需要严守的风格，而与西方戏剧的融合则是顺应时代要求的一个创新，《弄臣》就是将两者合二为一的产物。

　　除了对传统京剧内容的创新，在表演形式上《弄臣》大胆地将男女情感的表现，从“写意”过度到“写实”。传统京剧中表现男女之间爱情的动作很抽象，比如通过眼神，从来不会有肢体上的接触。但在这部新编京剧中，为表现男女主人公之间澎湃的爱情，不仅有紧紧的拥抱，观众还会看到相拥共舞的画面。

　　此外，剧中还融入了多种艺术元素，比如超出传统皮黄的声腔音乐、不同于传统程式的舞蹈，甚至不失时机的蹦出几个魔术表演，各种意外的“小心机”令人拍案叫绝。

　　为了让上海的观众看得更尽兴，此番《弄臣》还特别在剧情上做了些小修改，从上海小笼包到熟悉的上海话，再次拉近了京剧与观众的距离。

　　据悉，为了10月15日、16日能在东方艺术中心呈现最完美的表演，《弄臣》还将最后进行一次完整的带妆彩排。