探秘《虎王归来》之雷人台词笑翻全家

　　首创动画电影方言配音 雷人台词笑翻全家

　　景阳冈上客来客往，五湖四海，南腔北调。根据这一背景，《虎王归来》首创国产动画电影方言配音。陕西话、山东话、河南话、广东话、四川话……七、八种方言交杂相呈，既突出了人物性格刻画，又大大增添了影片的趣味性和亲民性。

　　主要角色性格及方言如下：

　　美丽泼辣老板娘——山东话。鞠萍姐姐一口略略变异的家乡威海方言，声调抑扬顿挫、铿锵有力，把个风情万种、性格刁钻的老板娘演绎得个性十足。

　　（代表台词：交出刺猬，老姐放你过去，否则，老姐今天非把你抓回去让你老娘拿月饼来赎人。）

　　周老虎——陕西话。暗合现实生活中发生在陕西的与华南虎有关的热门造假新闻事件。

　　（代表台词：我非人非虎，是人也是虎，好汉请饶命！）

　　厨师——广东话。粤菜闻名天下，胖胖的厨师讲一口唱歌一样的广东话，尤具“笑”果。

　　（代表台词：是谁在此撒混呐？原来是个袖珍好汉。）

　　蛮横食客——山西话。暗喻煤老板很有钱，走到哪吃到哪？

　　（代表台词：老板，好酒好菜尽管上来。）