瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》科隆歌剧院版，将于今年9月首次来沪上演。日前，专程来沪进行“艺术课堂”主讲的科隆歌剧院院长劳芬博格先生在接受采访时指出：“如要深入了解瓦格纳，观看这部歌剧前请先阅读剧本，再熟悉音乐；如只是想领略《指环》风采，那么您无须了解任何背景，坐在观众席里同样能获得满足感。”
乐剧样式 劳芬博格既是科隆版《指环》的制作人，也是研究瓦格纳的学者。他从瓦格纳的家族谈起，解释了瓦格纳的后代们与《指环》的关系。瓦格纳并不想让人们在欣赏歌剧时只对几首咏叹调感兴趣，他以反传统的观念和恢弘的构思能力，构造了乐剧这种表演样式，即所有的人声都是音乐的一部分。劳芬博格认为：“瓦格纳的歌剧呈现出的是音乐的海洋，每个角色都以主导动机浮沉于中。所以，不同的主导动机一出现，观众马上会根据音乐追寻角色发生的事情。”《指环》于1874年首演，由于规模庞大、难度很大，在第二次世界大战前，除了瓦格纳家族管理的拜罗伊特歌剧院经常上演，全世界只有少数剧院能搬上舞台，而且都是原封不动地按照首演版本。
二战命运 多年来，“希特勒非常喜欢瓦格纳歌剧”的话题经常被人提起，劳芬博格介绍了瓦格纳后代在二战中与希特勒的关系。他说：“希特勒每年要到拜罗伊特观看瓦格纳歌剧，而且与瓦格纳之子齐格弗里德的妻子维妮关系很好，维妮还曾赠送给希特勒一本瓦格纳手稿。但是，维妮的女儿维德妮是个坚决的反纳粹人士。即使如此，包括《指环》在内的
瓦格纳那些富有人文思想的歌剧，二战期间也不能在德国上演。”维妮是家族中管理拜罗伊特歌剧院的掌门人，所以，她与希特勒的关系以及希特勒喜欢瓦格纳作品，导致瓦格纳歌剧在很长时间被蒙上了阴影。二战结束以后，《指环》恢复上演，但被删除了有关德国的内容和时代背景，形成一个古典抽象版本，前些年北京国际音乐节上演的《指环》，就是这个版本。
三大版本
1974年全球纪念《指环》首演100周年时，拜罗伊特歌剧院邀请了一位电影导演重新执导了一个新的版本，比较偏重瓦格纳那个时代的现实生活。一个多世纪以来，在全世界上演的《指环》，基本为原著、古典抽象和现实三大版本。劳芬博格告诉说：“科隆歌剧院版综合了三个版本的长处，在忠于原著精神的基础上有很多突破。这些年，瓦格纳的后代围绕拜罗伊特歌剧院管理权纠纷不断，他们还在寻找新的歌剧导演。趁着这个时机，我们的《指环》已经争取到了越来越多的观众。科隆歌剧院今年6月演出的这个版本，引起了全世界的关注。世博会在上海举办之际，我们的《指环》也第一次走出德国来到上海，希望中国观众通过解读会了解瓦格纳，真正感受歌剧中的人文思想。” 本报记者 杨建国
(责任编辑：小书儿)
来源：新民晚报·新民网
上网从搜狗开始
