来源：新京报
| |
| 父女两人难得坐在一起接受采访 |
以两磅九盎司(约一公斤)早产下来的吴飞霞已经长大成人，讲一口流利的英语，还有一位记不清她年龄的父亲吴宇森(在线看影视作品)。在上海电影节期间，应新京报的要求，评委会主席吴宇森与演员嘉宾吴飞霞第一次坐下来，面对面地，谈起父女之间家常以外的话题，唯一的家常是——吴飞霞向吴宇森提出那个“永恒的”疑问：我多大了？
吴宇森
著名导演，被称为“暴力美学大师”，代表作包括《英雄本色》、《喋血双雄》、《断箭》、《变脸》、《赤壁》等。上世纪70-80年代在香港影坛拍摄了大量影片，创造了其独特的电影风格；90年代开始闯荡好莱坞，执导影片屡创票房佳绩。曾获过香港金像奖、台湾金马奖等多项最佳导演奖。2010年，他完成了新片《剑雨》(原名《剑雨江湖》)，出任上海国际电影节主席，并被第67届威尼斯电影节授予终身成就奖。
吴飞霞
毕业于瑞士弗拉克林大学，能说英语、国语、法语、德语和意大利语。2010年获跆拳道黑带。2001年大学毕业后进入电影行业，2005年凭短片《TheGlass Beads》入选威尼斯电影节，2010年，电影《剑雨》将是她在大银幕上的首次亮相。她在美国洛杉矶出生时，只有两磅九盎司(约一公斤)。当时吴宇森正在香港工作，放下手头的事就坐飞机赶过来。飞机快降落时，正是黄昏，阳光照射在舷窗外的云层上，一片一片的彩霞，好像在飞。英文名“Angeles”和中文名“飞霞”连在一起，就是吴宇森当时看到的景象——天使飞在彩霞上。
拍档
感觉他要爆发了，我就走过来
吴宇森：我们俩之间，像今天这样面对面来聊天的时候很少。有时会聊几句，但不会太长时间。平时我要忙工作，她是我的助手。尽管就在我旁边工作，可我们都不大习惯讲话，以眼神交流为主。另外，在拍戏现场，她是我很好的助理，我在好莱坞拍戏的时候，有蛮多不如意的情况发生，一发生呢，我就想发脾气了。在美国拍电影的压力更大，为了符合电影预算，有时候——比如没有阳光的情况下，也要拍摄。有一些来自公司的压力，我受不了的话就想发泄，一想发脾气呢，她就按住我、安抚我，让我可以马上冷静下来。她对我很了解，我对她也是。她想拍摄自己的短片时，我会帮她做监制，我只是稍微知道一下故事就可以，不便多跟她深谈什么，放手让她想到什么就做什么，因为我相信，她做出来的都是很好的。
吴飞霞：他快发脾气时，我是有直觉的。即使当时我不在他身边，感觉他要爆发了，我就会走过来站在他身边，然后他就会控制一点点。我知道他有很多压力，他得站出来负责解决所有的问题。每当这时我就会去看他需要什么，然后帮他把一切都处理好。
吴宇森：飞霞还是小孩子时，我们就有这种默契。我不是很能喝酒的人，记得以前在香港，有一次我喝醉了，回到家就躺在地上，惹得我太太很生气。当我半夜醒来，发现有条毯子盖在我身上，手边有一杯茶，就是飞霞给我泡的。那个时候她还很小，只有9岁。
吴飞霞：我觉得我性格更像父亲，我们都很安静、内向。在工作上我是他的助手，我知道他需要什么，不需要什么。他总是在工作，很自律，一心一意地思考解决问题的办法，甚至在凌晨三点筋疲力尽的时候，也还是会去坚持把电影的工作做好。这些都是一直以来鼓舞我的。所以我会想着帮助他，帮他把一切安排好。
老片
她是我的“经典电影图书馆”
吴飞霞：从13岁读初中起，我开始喜欢看电影，各种类型的电影。我喜欢的早期电影比如默片、喜剧片，查理·卓别林的片子。那些电影太棒了，非常吸引人，充满魅力。我看过父亲全部的电影，都超爱，有些我甚至看过20遍！他有鲜明的个人风格、故事叙述复杂，我热爱他的电影。
吴宇森：从那时起，我开始给她介绍一些应该看的、艺术性文艺性的经典电影，比如上世纪五六十年代的西片、法国新浪潮。我不觉得这些电影到今天是过时的。学电影还是要从根本开始，有些人学，是模仿最流行的风格和技巧，比如现在很流行晃动镜头，结果很多导演不管是动作、文艺还是悬疑、感情，都来晃一下，一旦这种东西不流行，他们就什么都没有了。而从经典电影开始学，你才会领会到什么是真正的电影，把基础真正打好，才会创立一个新的风格。以前的电影虽然看起来传统，但是很有味道，是看了以后你会想一想的。可是现在许多电影你看后是不需要想的。如果这么开始，基础就很不稳固。如同我们做人一样，如果没有文化滋养，就很容易会迷失，也会张力不足。
后来她越看越喜欢，现在她变成了一个“经典电影图书馆”！
吴飞霞：是这样的。他家里的老电影都是我来整理分类的。
吴宇森：我收藏了许多老电影。但我都是很乱地堆放在那里，全靠她来给我编排整理。
吴飞霞：一开始，我只是很喜欢电影，什么片子都看，那种晃来晃去的我也看(笑)。我也不觉得那些老电影就是过时的，比如特吕弗的电影，他是很让人震惊的，不管是故事的讲述还是音乐的运用，他是如此伟大。对我来说每次看他的电影都会发现新的不同的东西。它们之所以经典，就是因为有与众不同的特别之处，即使是好莱坞影片，也会尽力拍出独特的地方。在看什么电影方面，我们从来没有发生什么矛盾，他一直很开放，从没有强迫过我看什么电影。
吴宇森：她自己懂得什么应该看，什么不应看，她看了以后会有自己的主见。在经典电影方面，她比我专业多了。
吴飞霞：(笑)我也这么觉得。
低调
“我父亲是科学鉴定家”
吴飞霞：我在大学是学文学的，但我真的很想做电影方面的工作。2001年毕业后我开始进入电影圈，是从最低层的PA(注：制片助理)做起，我想在现场看电影是怎么拍出来的，会发生什么。那时候很少有人知道我是吴宇森的女儿，因为在美国，很多名人的小孩都是从很低的职务做起的。
吴宇森：我是很低调的一个人，我希望我的小孩也能低调，尽量避免父亲的名声让他们有任何的压力。我和他们讲，他们也非常同意的一点就是：在学校里不要和任何人提起吴宇森是他们的父亲。我还让三个小孩(注：吴宇森有二女一子，吴飞霞排行老二。)念书的时候自由选择。他们宁愿去普通的公立学校，和其他小孩一样快快乐乐。
他们也习惯低调，特别是我的小儿子，有人发现他的姓“Woo”和我的“Woo”一样，就问他你父亲是谁，和John Woo(注：吴宇森的英文名。)有没有关系？他说，我父亲是科学鉴定家，做验尸的！从此别人就不再问他了。
吴飞霞：别人问我时，我会尽量用别的话题岔开，实在避不开了，好吧，他是做电影的。
吴宇森：还好她和弟弟是分开的学校，不然会穿帮。
吴飞霞：大概21岁开始，我开始做和电影有关的事情，一开始是广告片、独立电影。我喜欢从基层开始做事情。直到他让我做助手，开始还只是研究助理，主要负责查阅和准备拍电影所需的资料。后来，才逐渐开始让我做他的个人助理。在《剑雨》里演一个角色，是我主动要求的。之前我就已经向他要求过几次，包括《赤壁》，他都没同意。他每次拒绝都不会很直接，就只是笑，总是说：下次吧，下次吧。
吴宇森：她和我提，但又不明讲，只是暗示，我这个做父亲的的确有点迟钝。我以为她想做导演或者编剧，因为她写文章很好嘛，可我没注意到原来她也想做演员。
吴飞霞：说实话这次他同意了，我都很吃惊。(笑)为什么这次会同意？我不知道，可能是被我一遍遍地缠着问，他终于烦了吧。
吴宇森：我起先是有点担心的，如果年轻人做演员是为了出名，为了利益，那我不会支持她；如果为了艺术，为了表演创作，那我就会放心。我自己也是从做演员开始的，最早也演过舞台剧。我相信她懂得自己做的事情。
吴飞霞：做演员是完全不同的经历，有各种不同情况出现，让你处理，也可以让你熟悉在摄影机前的感觉，所以这会是我以后做导演必经的一段。
《剑雨》
第一次站在镜头前很兴奋
吴飞霞：拍《剑雨》是一个很奇妙的过程。当时是冬天，拍戏是很艰难的，可所有人工作都非常努力，专心致志。那时候拍夜戏很多，经常要彻夜拍摄。
不过，虽然是我第一次站在摄影机前表演，倒是不紧张，反而非常兴奋。剧组里其他演员都很有经验，很资深，我经常会在现场看他们表演，和我沟通最多的是台湾的演员吴中天，他扮演我哥哥，最主要的是，他会讲英文。(笑)
吴宇森：她和林熙蕾的戏也很多，有一场她们的戏，打斗还是挺厉害的。但总的来说，她的戏没有太多，就几场。
吴飞霞：打架的戏，我印象最深刻。之前要训练得很勤奋很辛苦，不过我和武打指导对戏时，他们都说：“你很厉害！”电影里的武打和跆拳道一点也不一样，电影里是看着很好看，真打起来没什么用。
吴宇森：她学跆拳道之前还学了几年击剑，当时我还很奇怪，看着蛮文艺的一个小孩，怎么开始练这个。后来又学跆拳道，还学韩国剑道……哎呀，我就经常怕她受伤。不过我总体还是以鼓励为主，毕竟学功夫可以帮助她培养专注的精神，做事时特别需要这种专注。我在《剑雨》现场看过她演戏，虽然只是短短的几次，但演得很好。
吴飞霞：也就是OK啦。
吴宇森：一开始我担心其他演员都是讲普通话的，她听不懂，结果她什么都懂。她就是有的时候比较害羞，怕讲错，所以，飞霞，你将来要好好地多学普通话哦。
吴飞霞：好的。《剑雨》之后，我很想继续演一些电影，比如说当我面对镜头时，一方面很紧张，一方面又要让自己尽力放松，去关注表演本身，每一次站在镜头前，我都可以学到很多东西。我相信做不同工作会对我以后拍自己的电影有很大帮助。
业界
电影圈有其阴暗面
吴宇森：飞霞好的地方是，她是个比较低调的孩子，当初她得跆拳道的黑带时，我都不知道，还是她后来打电话告诉我的。
吴飞霞：其实我告诉过你，是你自己不记得……我学击剑、学跆拳道。
吴宇森：在几个孩子成长的过程里，主要是我夫人扮演严格教育的角色。我太忙了，我都很少接他们放学，基本都是我太太做。
吴飞霞：还有我姨妈。
吴宇森：我差不多每天都在工作，在香港是，在美国也是。
其实我在美国的时候，也像一般美国人一样，每个周末一定会在家，一定会做菜给他们吃。三个小孩都很懂事。他们几个都很单纯，很乖。我不是以父亲的态度，而是朋友的态度。比如我不需要说吸毒是不好的，他们自己本身就知道。我也不会说自己以前多么多么困苦，毕竟他们现在不是活在那个年代。
吴飞霞：现在就好了，我们在一起工作，可以经常见面。
吴宇森：她跟我做了好几年的助手，我给她讲过一些圈子里的阴暗面，我也担心她能不能承受压力，抵抗一些不好的诱惑。不过到现在，因为每个人在现场对她都好，都很爱护她，帮她，所以她感觉做电影的人从整体上来说还是很好的。她在剧组时，我从来没跟她说过应该跟这个学跟那个学，但她都会主动接触，结识好朋友。
(这时，在场有人提起导演鄢颇被砍的事件。)
吴宇森：啊！那么严重？(脸色非常凝重)我这阵子很少看报纸。太过分了！有什么事情需要这样？电影圈不应该有暴力的。
吴飞霞：电影圈从来就不是那么干净的，比如你要对投入进来的钱分外小心。我从来不期望做电影是件很容易的事，我想它也是一种对我的训练。我知道比起跆拳道等体育运动来，这种“训练”影响下的最终结果并不是那么简单，有各种各样复杂的因素，我就把它当作是另一个比赛吧！我的最终目标不是得不得奖，我只是想拍个好电影。
采写/本报记者 陈炯
上网从搜狗开始
