第16届上海电视节纪录片入围及概况

　　搜狐娱乐讯 本届电视节参赛纪录片涵盖了世界各地24部优秀作品，竞争空前激烈。入围作品主题深刻、敏锐观察，以哲学视野审视个人的生存现状，充分展示了影片创作者对于当下生活的深度透视。

　　社会类纪录片密切关注当下生存现状，在把镜头对准小人物的同时，创作者在影片内容的处理上极富于思辨性，刻画了不同岗位、不同身份地位的人，对各异的生长环境做出的艰难回应。其中《小李子》、《如果我们知道》、《玩家》都通过刻意呈现的对立元素，使观众对固有的价值观有了新的认识。

　　亚洲类纪录片聚焦于个体化的生存空间，从17岁的音乐天才，到80多的高龄老妪，精彩地描摹了今日亚洲的社会现状和人类学生态。正是这种题材的选取，使得本次亚洲类纪录片中独立制作的影片达到了半数之多。

　　自然类纪录片具有无以伦比的视觉效果，兼具深刻的人文关怀和新颖的主题立意，展现了当今时代最迫切的自然生态主题，以及地球生命的生活方式和文明流变。

　　历史文献类纪录片大多根植于以个人的视点去回顾一段历史，具备很高的历史文献价值以及非凡的历史演绎能力。而德国影片《失忆的父亲》的入选，更是体现了本届电视节参赛影片历史文献类纪录片尊重个人历史，实现了纪录片类型上的深度挖掘。

　　附：第16届上海电视节“白玉兰奖”参赛片名单及梗概（纪录片）

　　第16届上海电视节“白玉兰奖”参赛片名单（纪录片）

　　社会类

　　英文片名 中文片名 制片国/地区

　　1 The Player 玩家 荷兰

　　2 Last Train Home 归途列车 加拿大/中国

　　3 Survival Song 小李子 中国

　　4 If we knew 如果我们知道 荷兰

　　5 Google Baby 谷歌宝贝 以色列

　　6 The Fortress 要塞 瑞士

　　英文片名：The Player 中文片名：玩家

　　制片国/地区：荷兰

　　简介：

　　这是一部关于宏观意义的赌博与输赢的电影，基于导演对他父亲的回忆。童年天真烂漫的游戏演变成了成年后的生死冒险与赌博成癖。

　　本电影叙述了一个儿子寻找他父亲的过程，深刻审视了一个真正的赌博者的内心世界，关于冒险习惯必然会导致的普遍性悲剧，以及紧张刺激与孤独痛苦的对比。导演主要关注了三位赌博者：一位赛马赌手，一位桥牌赌手和一个轮盘赌手，这些人都熟稔赌场上的输赢。通过这些人，导演巧妙地深入了他父亲——不仅是个赌徒，更是个人生的游戏者——的神秘的心灵世界。

　　英文片名：Last Train Home 中文片名：归途列车

　　制片国/地区：加拿大/中国

　　简介：

　　“我们背井离乡，老人和孩子都在老家。如果一家人连过年都不能团聚，生活还有什么意义呢。”这是无数中国民工的心声。他们每年经历浩浩荡荡的“春运”从家乡赶往城市。《归途列车》跟随张昌华一家三年来春节期间返家探亲的历程，呈现农民工的悲苦、亲情与生计间的矛盾。

　　英文片名: Survival Song 中文片名：小李子

　　制片国/地区：中国

　　简介：

　　在中国长白山深处，猎人女人流浪汉两条狗还有一只猫，组成了一个家庭。他们住在一个废弃林场的破房子中，周围几十里内只有这一户人家，他们靠冬天狩猎夏天放羊为生。

　　中国长白山林区历经百年砍伐，现在已无树可采，以此为生的人们大多数下岗失业。猎人原来是林业局职工，下岗后过起了现在的生活，流浪汉下岗后投奔猎人有了一个吃饭的地方。从此在这寂静的山谷中，有了人间的烟火和流浪汉苍凉的歌声。

　　国家在他们住的山下修建了一个水库供哈尔滨饮用水，要求他们搬迁。冬天里他们住的破房子被扒掉了一半，一家人在风雪中等待着春天的到来。快过年了因偷猎被官方追查，来人搜走他们这个冬天捕获的所有猎物。猎人逃走了去了一个谁也不知道的地方，女人回了娘家。山里的雪越下越大流浪汉好听的歌声再一次在山谷中响起。

　　英文片名： If We Knew 中文片名：如果我们知道

　　制片国/地区：荷兰

　　简介：

　　《如果我们知道》是一部抒情，充满激情的纪录片。讲述了工作在格罗宁根大学医院的加护单位的医生们，他们需要治疗的早产的新生儿，偶尔也需要对那些难以忍受痛苦的早产病危儿童结束生命。2005年，在意大利和美国的宗教团体指控他们的不作为手段如法西斯一样残忍，导致早产儿的死亡。而医生希波克拉底认为，他们将尽一切所能，医治病人和拯救生命。现代技术可以做得更多。因此医生不得不问自己，如果每个医生能够坚持下去，将会使一个生命继续活下去。所以应该是不惜一切代价去挽救每个新生儿的生命，不是么？

　　本片从近距离和中立的视角显示了一个儿科医生组如何应对严峻的伦理问题。

　　英文片名：Google Baby 中文片名：谷歌宝贝

　　制片国/地区：以色列

　　简介：

　　《谷歌宝贝》的拍摄穿越了三个大陆，展示了在全球化的背景下，蓬勃发展的婴儿生产产业。

　　以色列的多伦公司凭借高科技的背景，推出了一种全新的服务——婴儿生产服务。公司在印度为客户寻找代孕母亲，以降低生产婴儿的成本。客户可以根据喜好选择孩子的基因——在网上购买精子和卵子，将受精之后的胚胎冻结起来保存。这样的胚胎往往有几个，只有被客户选中的胚胎才会被航运至印度，移入代孕者的体内。客户只需在9个月后把孩子带走就可以了。

　　现在，技术已经使得生育能够脱离性行为。全球化则使得更多人能够享受这种技术。人们只需要一张信用卡，在Youtube上搜索申请这种业务的方法就行了。

　　英文片名： The Fortress 中文片名：要塞

　　制片国/地区：加拿大

　　简介：

　　摄影机第一次不受限制地进入了瑞士的难民收容营，来自世界各地因为不同原因离开家园人们，在这里等待着当局是否给与他们庇护的决定。

　　亚洲类

　　英文片名 中文片名 制片国/地区

　　1 Blood Relation 血缘 以色列

　　2 KJ 音乐人生 中国香港

　　3 Old Partner 牛铃之声 韩国

　　4 The First Period 初潮 中国

　　5 Sign Language Age 手语时代 中国

　　6 Fortune Teller 算命 中国

　　英文片名：Blood Relation 中文片名：血缘

　　制片国/地区：以色列

　　简介：

　　我祖母的姐姐在14岁的时候离开了家，离开了以色列。很多年以后，她开始给家里写信，急切地希望能与家人见面。她是在一个收容阿拉伯人的难民营里写下这些信的。当时家里们并没有给她回信。直到祖母弥留之际，她将这段隐藏的过去告诉了我，我才发现了那些信。

　　英文片名：KJ 中文片名：音乐人生

　　制片国/地区：中国香港

　　简介：

　　黄家正是一位年仅17岁的音乐天才。父亲是一位医生，家境富裕，让他在物质生活上不虞匮乏。11岁那一年他赢得香港校际音乐节钢琴组大奖，也获得去捷克和当地专业乐团合作演出以及录制贝多芬的第一号钢琴协奏曲的机会。对于这样的人生他却开始产生疑问，“为什么要演奏音乐？”、“人生就只有音乐吗？”诸如此类的问题在他小小的脑袋中层出不穷。今年他17岁了，就实际音乐成绩而言，例如奖项以及演出机会，他没有太大进展，其中有两年他更停止了钢琴演奏。他有时不快乐……这不单单就一个功利层面而言，黄家正所思考的不止于此。

　　这部纪录片是关于一个人的内心：他的思考、他的挣扎、他的选择。表面是一个天才的故事，但其实是每一个人的故事，因为所谓怀才不遇、发挥天赋等，不正是我们生活中每天都在感叹和盘算的事吗？

　　英文片名：Old Partner 中文片名：牛铃之声

　　制片国/地区：韩国

　　简介：

　　在这部由李忠烈执导的纪录片中，一位80岁的老农夫步履蹒跚，听力又丧失了大半。他想知道自己忠心耿耿的老牛还能为他工作多久。Choi在这片土地上耕耘了将近一个世纪，他的老牛跟着他也有30年了。但最近，Choi开始担心他的老牛还能活多久。在过去的几十年中，农夫与他的老牛建立了超越语言和物种的友谊。冬去春来，Choi意识到老牛的生命只剩下一年，这让他不由得开始担心未来的生活……

　　英文片名：The First Period 中文片名：初潮

　　制片国/地区：中国

　　简介：

　　五（3）班有31名学生，明年6月他们就将毕业进入中学。

　　曹是全班长得最高大的男孩，但他远远不是最成熟的一个。他聪明，成绩优秀。在男孩中间他是老大，但在长绳比赛中他却是班上最大的麻烦。在女孩需要帮助时，他往往需要一颗糖作为报酬。

　　顾却是另外的类型，他努力使自己成为全班的领袖。在一次选举中他终于获得成功。他非常希望被人重视，课堂上如果老师不叫他回答问题，他可能当场号啕大哭。在学期最后，他终于能够勇敢地面对自己的问题，决心作出改变。这些孩子每天都过着一样的日子，而他们的身体却悄悄地发生着变化。他们开始发育。这使女孩子们变得尤其兴奋。

　　穆是班里很受欢迎的女孩，不论是女孩还是男孩都喜欢围在她身边。穆的身体已经渐渐体现出女性的特征，身体的变化，让她时喜时忧。

　　孩子们每天洋溢着天使般的笑容，善良，诚实，可爱。在经历了种种成长的故事之后，终于，他们变成了和我们一样的人。

　　英文片名：Sign Language Age 中文片名：手语时代

　　制片国/地区：中国

　　简介：

　　《手语时代》真实地介入公共领域，观察两个世界的边界。

　　影片穿越时空地域，在中国的若干城市中寻访聋人的声音，他们讲述的片段逐渐呈现出聋人世界的悲欢；影片首次涉及了聋人地位、教育、犯罪、语言、婚恋、就业一系列敏感话题，开创性地以聋人讲述聋人的方式展现了这个群体的存在。片中聋人们坦诚、生动的讲述足以令人动容，堪称开创“手述历史”的先河。

　　英文片名：Fortune Teller 中文片名：算命

　　制片国/地区：中国

　　简介：

　　厉百程孤独半生，40多岁的时候碰到石珍珠——她因为残障，在老家倍受虐待，两人从此开始一起生活；

　　他们住在北方某个城乡结合地带，厉百程以替人算命维生。来找他算命的主顾常常各怀心事；因为冬天太冷，又碰上扫黄打非，老两口回到老家青龙。在那里，他们去过石珍珠的娘家，又回到厉百程的老宅。

　　春天的时候，他们重新上路，赶赴庙会，等待时来运转……

　　以长卷的篇幅，中国传统小说章回体的形式，《算命》的场景随人物转徙，在不同的地域空间提供的社会背景中，让人看到小人物微不足道，颠沛流离的人生以及其中的人情世故。

　　在这个过程中，它试图洞彻人性。《算命》对残障和社会边缘人物的呈现，从不同角度，但充满了道德挑战的味道。

　　历史文献类

　　英文片名 中文片名 制片国/地区

　　1 JohnRabe: The Unlikely Hero of Nanking 南京不会忘记

　　——英雄拉贝的故事 德国

　　2 Oiy Mama 哦，妈妈 以色列

　　3 When The Egyptians Sailed on TheRed Sea 当埃及人遭遇红海 法国

　　4 The Art of DUNHUANG 敦煌 中国

　　5 Forgetting Dad 失忆的父亲 德国

　　6 The Picture of The Napalm Girl 女孩•照片•汽油弹 德国

　　英文片名：John Rabe: The Unlikely Hero of Nanking

　　中文片名：南京不会忘记——英雄拉贝的故事

　　制片国/地区：德国

　　简介：

　　南京大屠杀在中国人心中占据重要地位。中日战争爆发后，南京在1937年12月12日沦陷，发生了惨绝人寰的大屠杀，南京城里大量女性甚至小女孩被玷污，在这场浩劫中有将近30万的受害者。约翰•拉贝当时是西门子公司南京分公司的负责人，他和当时还留在南京的外国人一起建立了避难所，救助了将近20万中国居民。他加入纳粹党，曾经将南京大屠杀的相关影视资料带回德国，希望以自己所见所闻让希特勒改变对亚洲政策。在他的资料的帮助下，本片采访了现代南京和东京的参与侵华战争的老兵，以此缅怀这位充满人道主义对中国人民做出贡献的拉贝，他被称为“中国的辛德勒”。

　　英文片名：Oiy Mama 中文片名：哦，妈妈

　　制片国/地区：以色列

　　简介：

　　我的祖母Fira95岁了，是大屠杀幸存者。Fira最近收养了个孙女，4岁的秘鲁女孩Firita，生长在我奶奶的老房子里。她母亲，麦格纳，照顾了我祖母12年。虽然我们相处得像一个家庭，但Fira和我却保护不了Firita。故事沿着两条线发展：Fira的过去——大屠杀，Fira的未来——Firita，这部电影是我祖母释放负担的一个旅程，她帮助Firita就像曾经一位波兰女士帮助她一样。孩子美丽的微笑陪伴她度过了最黑暗的时期。

　　英文片名：When The Egyptians Sailed on The Red Sea

　　中文片名：当埃及人遭遇红海

　　制片国/地区：法国

　　简介：

　　埃及人是伟大的航海家吗？

　　根据卢克索神庙的记载，公元前1500年，这5艘由法老哈特谢普苏特派遣的船队到达了蓬特，而且他们从那带回了很多财富。这次远征是真的呢？如果有，蓬特在哪里？

　　哈特谢普苏特的船队怎么完成这次航程？法老哈特谢普苏特为什么要做这次远征？

　　为了回答这些问题，一队考古学家和科学家决定建造新王国时代的埃及船。一旦完成，他们就打算沿着哈特谢普苏特船队的路线，重建寻找蓬特，来证明埃及人是航海家。

　　英文片名： The Art of DUNHUANG 中文片名：敦煌

　　制片国/地区：中国

　　简介：

　　纪录片《敦煌》是中央电视台继《故宫》之后推出的又一部力作，旨在记录敦煌地区历史文化的发展脉络，深入揭示敦煌两千多年来的文化内涵。摄像机对准敦煌和在这块土地上曾经生活过的人们，拨开历史的层层迷雾，将那些被遗忘了的文明一一重新呈现在观众的视野中。主创人员力求奉献一部全方位反映敦煌历史与文化的文献纪录片，全面纪录敦煌地区1600年波澜壮阔的历史进程和散落其中的故事；全方位展现100年来敦煌学的学者对这个沙漠宝库的孜孜不倦的探索成果。 本片共10集，每45分钟。

　　英文片名： Forgetting Dad 中文片名：失忆的父亲

　　制片国/地区：德国

　　简介：

　　一位45岁的中年人经历了一场看似伤害很小的车祸。一周之后，他完全失去了记忆。他管自己叫“新生的理查德”，在远离原先生活范围的地方重新开始生活。他娶了新太太，组建了新家庭。16年后，他的大儿子希望借助摄像机来找出父亲失去记忆的原因。

　　英文片名： The Picture of The Napalm Girl

　　中文片名：女孩•照片•汽油弹

　　制片国/地区：德国

　　简介：

　　1972年，一张照片引起了全世界的关注。照片中是一名九岁的越南女孩，名叫潘氏金菊。她正在为自己的生存而抗争，脸孔因为痛苦而扭曲。她浑身是伤，身后是被汽油弹炸毁的村庄，而她正在极尽全力逃离。这幅照片不仅让作者尼克获得了普利策奖，也改变了照片中那名越南女孩的命运。当时，尼克把小女孩送进了最近的医院。照片公布之后，女孩得到了很多人的关注，后来被送至西贡的一家特别诊所。起初，女孩和那张照片在越战之后被越南共产党用作反战宣传。但是现在，她和她的丈夫一起定居在加拿大。潘氏金菊说：“也许你认为这很难想象，但是有时候我常常想起那个尖叫着在街上奔跑的女孩。她身后不仅是战争本身，更是人们对自己的呼唤。”

　　自然类

　　英文片名 中文片名 制片国/地区

　　1 Bama and the Lost Gorillas 一个都不能少

　　——巴马和大猩猩的故事 德国

　　2 Taiwan’s Volcanoes 大地奥秘——火山的故事 中国台湾

　　3 Life 这就是生命 英国

　　4 The Saga on The Primeval Forest 原始森林传奇 波兰

　　5 Wild Balkans 野性巴尔干 奥地利

　　6 Auluguya,Auluguya 敖鲁古雅•敖鲁古雅 中国

　　英文片名：Bama and the Lost Gorillas

　　中文片名：一个都不能少——巴马和大猩猩的故事

　　制片国/地区：德国

　　简介：

　　阿尔弗雷德巴马，来自喀麦隆的动物饲养员，与大猩猩Nyango有着特殊感情。他在林贝野生动物中心灵长类动物避难所照顾这些被遗弃的大猩猩。他被所有的大猩猩爱戴和尊重。一个克罗斯河大猩猩Nyango，是世界上最濒危的大型类人猿，阿尔弗雷德巴马与它有着很深厚的友情意。影片讲述他帮助Nyango寻找的最后一个野生亲属的故事。这个关于友谊的故事，向观众展示了有史以来电视台第一次在野外拍摄的克罗斯河大猩猩照片。

　　英文片名：Taiwan’s Volcanoes 中文片名：大地奥秘——火山的故事

　　制片国/地区：中国台湾

　　简介：

　　炙热的岩浆，惊人的自然力量，一股来自地底的巨大热能，串连成太平洋上，一条超过数千公里长的火环。

　　地处于欧亚板块边缘的的台湾，除了属于“火环”的一部分，而使得岛域内的北部、以及东部有火山分布之外，更早在1800万年前，由于南中国海的海底扩张，引发火山活动，形成今日位于台湾西部海域，别具特色的澎湖群岛。

　　火山作用不仅造就了澎湖的美景，以及特有的庶民文化，现今仍完整保存的火山地形，更使得澎湖成为认识火山的天然教室。

　　位于台湾岛东部的火山活动，则含盖了海岸山脉、绿岛、兰屿以及小兰屿，肇始于板块的隐没作用。自2900万年前，由深海展开喷发，随着多次喷发堆栈，进入浅海，直到500多万前，露出水面，在板块碰撞作用的影响之下，形成今日的地形轮廓。

　　随着海岸线、溪流与田野间的喷发遗迹一一显露，火山再次见证千百万年以来，为东部大地的形成，所增添的传奇色彩。受到科学家们关注的，还有位于台北盆地被判定为活火山的大屯火山群。在被判定为活火山后，科学家们正倾全力进行各项侦测研究，希望能更加了解认识这座紧邻大台北都会区的活火山。

　　英文片名：Life 中文片名：这就是生命

　　制片国/地区：英国

　　简介：

　　本片主要介绍了植物在世界上生存的种种技能。镜头首先对准丛林中的植物，每种丛林中的植物都需要争抢阳光、水分和营养。它们用不同的方式达到让自己存活的目的。攀缘植物不断爬高争抢阳光，有的植物在根茎上生出须状物质来吸收水分，也有捕食昆虫的植物，通过粘液和香味等手段来吸引昆虫，再从昆虫体内汲取营养。

　　第二部分内容主要涉及植物的受精和播种。植物需要依靠某些昆虫、鸟甚至蝙蝠来传播花粉和散播种子。植物与这些动物互相利用，给动物提供食物的同时，也完成了自身的繁衍过程。

　　第三部分介绍植物如何在险恶的环境中生长。龙血树能在干燥的环境中生长，依靠树叶给根提供水分。不少树种的针叶也是为了保存树木需要的水分。在澳大利亚海岸的美国红树，根能够从咸水中吸收水分，使之能够在海水中存活。还有能通过落叶适应气候变化的树种。

　　最后，本片介绍了两种与人类关系密切的植物——水稻和小麦。这两种对人类社会影响极大的植物象征着植物世界的繁荣兴盛。

　　英文片名：The Saga on The Primeval Forest 中文片名：原始森林传奇

　　制片国/地区：波兰

　　简介：

　　导演试图从动物的视角来研究动物的生存，他选取了波兰最原始的森林中的动物为例，跟踪他们的成长与生活。

　　本节目具体选取了10个动物为主人公。本集的主人公是已经在一次人类过失导致的车祸中失去母亲的猞猁幼仔。人类在观察幼年猞猁成长的同时也尽力照顾这个没有生存能力的幼仔。提供食物，引导交配。直到幼仔长大成为了母亲。这个猞猁用他自己的眼光也观察这个世界，同时与人类形成了密不可分的关系。

　　英文片名：Wild Balkans 中文片名：野性巴尔干

　　制片国/地区：奥地利

　　简介：

　　本片讲述了巴尔干半岛的独特自然风光。巴尔干半岛的森林里居住着啄木鸟、棕熊、灵猫等野生动物。居住在黑山杜米托尔地区的Stella长期以来忍受着生活对她的考验。她每天带着来复枪保护牛群不受狼的袭击。

　　在Kopacki rit 地区，鸟类们美满地生活在这里。但在1991年南斯拉夫内战的战火曾经波及这个地区，在地下埋藏了许多地雷，还未被清理干净，为这个地区的平和埋下了隐患。野猪的嗅觉异常灵敏，能够闻到地下埋藏的地雷。

　　在Tikvos地区，秃鹰的数量正在减少。而作为巴尔干半岛最大的湖泊——斯库台湖，为许多迁徙的鸟类提供的栖息场所。一位教士也隐居在这里。

　　最后在dobrudza区，这里有大片的花海，是不同民族的聚居地，闻名的蚊子海也在这片区域中。濒临灭绝的欧洲水貂在这里生存。生物学家们开始在芦苇丛中设陷阱来观察水貂。冬日的傍晚，八哥成群结队地飞翔，不时变换着队形……

　　英文片名：Auluguya,Auluguya 中文片名：敖鲁古雅•敖鲁古雅

　　制片国/地区：中国

　　简介：

　　中国北部的大兴安岭，有一支颇为传奇的民族——使鹿鄂温克。300年前，

　　他们来自更北方的西伯利亚，世代以打猎和饲养驯鹿为生，拥有自己传统的生活方式。2003年，他们走出大山，搬进了政府所建的定居点。禁猎也随之来临，失去森林和猎枪的鄂温克人深感寂寞。部分族人回到山上，重新开始传统的生活。

　　失去丈夫的柳霞用酒精麻醉自己，因为除了天上的太阳，驯鹿和它遥远的儿子，这个世界没有什么再属于她，弟弟维佳是个迷失了方向的艺术酒鬼，和协用口琴表达他的伤悲。酋长玛丽娅•索，漠然地看着变化着的时代。

　　时光悄悄流逝，鹿铃声也渐渐远去……那片曾经熟悉的森林还会属于他们吗？