“纪录片界戛纳”首度访华 主席最爱《南京》

　　适逢2010年意大利中国文化年，“中国•意大利国际影像纪录展映交流活动”暨佛罗伦萨POPOLI国际纪录片节50年回顾展近期在北京圆满举行，电影节主席马里奥•西蒙迪与著名导演陆川(在线看影视作品)、张元出席答谢酒会。西蒙迪表示，他本人非常喜欢陆川导演的《南京！南京！》以及纪录片《地狱之旅》，多年来很多中国导演都曾参展，张元拍摄的《广场》1995年还揽获POPOLI最佳纪录片奖。

　　“古董”纪录片电影节首次来华 增进中欧文化交流

　　POPOLI国际纪录片电影节素有“纪录片界的戛纳”的美誉，这是世界最古老的纪录片电影节首次访华，参展的20多部纪录片都是POPOLI创始人、电影节主席马里奥•西蒙迪亲自挑选的，其中有意大利导演拍摄的《在炼狱》、《墨索里尼的肮脏战争》等，还有两部中国导演拍摄的纪录片，其中一部是全程记录中国导演陆川《南京！南京！》拍摄幕后的纪录片《地狱之旅》。马里奥•西蒙迪表示，希望借助POPOLO电影节50年华诞的时机，将这个“古董”级纪录片节50年来的精彩作品带到中国与观众分享，增进与中国纪录片的互动，也为中国观众打开了解意大利的窗口。

　　马里奥•西蒙迪认为，很多欧洲观众因为不能来中国旅行，对中国总有一种很神秘的感觉，觉得很多东西都需要了解。现在一些中国故事片、纪录片，在威尼斯电影节、戛纳电影节以及POPOLI国际纪录片电影节展映的时候，当地观众认为这相当于“打开了一个关于中国的窗口，让人看到了一个真正的中国”。近年来的中国影视节目，在技术、拍摄手法等方面都有了很大进步，中国是个大国，有很多人才，他们拍摄的作品表现了中国发展的不同方面，表现手法也越来越多样化、风格化。总体而言，中国影视节目离不开中国文化的大背景，中国影视作品语言独特，叙事方法不一样，吸引国外观众的很多元素来源于中国的文化传统。

　　主席最爱《南京！南京！》 纪录片首度公开

　　本次POPOLI国际纪录片电影节展映为期一个月，从在北京大学、清华大学进行的特别展映效果来看，很多大学生对POPOLI电影节倡导的“真实视觉记录”方式非常认同，其中全程记录《南京！南京！》的纪录片《地狱之旅》备受观众欢迎。该片制片人周羽、导演李静一致表示，陆川创作《南京！南京！》的过程无异于一次“地狱之旅”，《地狱之旅》制作人员跟随《南京！南京！》剧组前后拍摄近两年，完整地向观众展示了陆川导演拍摄《南京！南京！》的全过程。很多观众看完《地狱之旅》表示，这部纪录片一方面揭开了电影拍摄的神秘面纱，还原了一种极其真实、质朴的电影人生活状态，另一方面也展示了陆川导演性格的许多侧面，他在工作状态中所表现出来的坚韧执着的性格、无比强大的内心力量，给年轻的电影人、追梦者以无限激励。

　　马里奥•西蒙迪表示，他本人非常喜欢陆川导演的《南京！南京！》以及纪录片《地狱之旅》。他介绍道，多年来包括贾樟柯(在线看影视作品)、张元很多中国导演的作品都曾参加POPOLI国际纪录片节。张元拍摄的《广场》1995年获得了POPOLI最佳纪录片奖，广西青年导演郑毅拍摄的《去哪里》、《别问我是谁》等纪录片曾入围POPOLI电影节国际竞赛单元。张元拍摄的《广场》属于生活化的纪录片，完全没有政治倾向。