David Tom《迷失洛杉矶》 戏里演员戏外翻译

David Tom帅气写真

　　最近，生长在美国的ABC演员David Tom（谭伯伟）因在央视八套热播剧《迷失洛杉矶》中有出色表现，而成了不少观众关注的男演员。其帅气的外表和稳重真诚的个性，让不少观众给他冠以魅力男配角的称号。对此，David Tom（谭伯伟）在接受采访时笑言感谢，他表示，能在《迷失洛杉矶》中饰演梁冠华的假儿子皮特是一件很高兴的事，而更让他觉得幸运的，是自己不仅能在剧中出演角色，还能在剧组中充当全能型助理。

　　尽管是生长在美国的ABC，但David Tom（谭伯伟）来中国已经10年，热爱中国文化的他，精通英语、西班牙语、普通话、广东话等四种语言，不管跟外国人还是中国人都能交流顺畅。因此，在拍摄《迷失洛杉矶》时，他不仅是演员，还是导演助理。帮助导演翻译，帮助中国演员矫正英语发音，帮助剧组挑选外籍演员，帮助影片展现出洛杉矶真正的风土人情……都是他的工作。这让出身广告行业，奉行“没有创意的事情，我不做”的David Tom（谭伯伟）感到非常有成就感。而对于出演《迷失洛杉矶》中梁冠华的假儿子皮特，David Tom（谭伯伟）笑言最大的难度就是正确掌握中文台词的语调，这让他准备三场戏的台词却像准备十场戏一样累，不过，他很乐在其中。目前，说普通话时还带着不少广东腔的David Tom（谭伯伟）毫不讳言自己是个特型演员，他明白是他美国ABC的特殊身份和能说一口流利英语的能力，为他赢得了在电影《独自等待》、电视剧《迷失洛杉矶》等影视作品中出镜的机会。但是他说他热爱表演，把演戏当成自己的梦想，所以他也会珍惜并好好把握每一个表演的机会，就像这次演皮特一样，将角色诠释到最好。