张译解读《生死线》水样何莫修柔弱韧性集一身

意气风发的何博士出场

坚韧也是何莫修的标签

陷入思考中的何莫修

　　在大多数的影视作品中，很少有人把“水”与战争英雄联系在一起，而在最新爱国战争大戏《生死线》中，由张译饰演的海归博士何莫修就被解读为“上善若水”。这个一出场颇具喜感，继而因太多懦弱遭人唾弃，最后又无比伟岸的角色，已经成了《生死线》的最大看点之一。

　　何莫修被有些人称作天才，被有些人称作“废物鸡”。 他喜欢讲话时夹杂着英语，他受惊吓时会把小手攥成拳头放到嘴边，他害怕时会四肢哆嗦、泪流满面……当侵略者进入高家大门的时候，一身迂腐气和一口英式普通话的他，居然想用他的学位证书和美国护照抵御几乎不懂英语的日本士兵，这个举动和他那抖得跟筛糠一样的裤脚，为他的废物鸡生涯华丽地拉开帷幕。他不敢杀人，更不愿意杀人，常常为自己是不是中国人的问题纠结。直到有一次，他展露了惊人才华——在一辆亡命天涯的大卡车上，他用烈性炸药在短短时间里，因陋就简制造出一大堆威力奇高的布包炸弹。

　　对“水样何莫修”的说法，张译表示很能理解：“他很绵软，但又很有柔韧度。这种力量是最强大的，能够源远流长。”