张译回忆拍《生死线》遇险 险遭烂泥窒息而死

张译回忆拍《生死线》遇险

　　超人气战争大戏正在江苏综艺频道精品剧场热播，本剧要播到下月。作为兰晓龙剧的“三朝元老”，张译在剧中的表现格外引人关注，他扮演的留学归国的原子物理学家“何莫修”被称为剧中最大的收视亮点。而一向以敬业闻名的他在接受采访时，回忆过让其感到后怕的遇险记后，居然称每天自毁形象也能感到满足。

　　据张译回忆，当时是在拍一场“跳海”戏，这也是全剧的最后一场杀青戏。《生死线》剧组的工作人员坐船专门选了一个比较浅的浅滩来进行拍摄，据说水深也就50厘米的样子。本身从不会水的张译本以为自己是很安全的，因此在实拍之前并没有感觉到紧张，心想完成这场戏还是很容易的事情。“实拍之后我就慌了，原来我们选的那块浅滩，海底的泥都是特别软的，我从船上跳下去之后，一只脚立马就陷入软泥里，开始下沉，但是水已经把嘴淹没了，幸好救援船及时感到，才得以获救。”张译说。

　　张译告诉记者，《生死线》开拍以后，他每天的化妆工作都是一个“大工程”。早晨洗完脸后第一个到化妆现场“毁形象”：脸上、手上要抹黑色油粉；身上、头上要扬沙尘，再穿上那身土灰色的衣服，实在让我们联想不到张译要扮演的是一位留学归来的科学家。蓬头垢面，满脸泥灰，血迹斑斑，张译每天都将自己搞得脏兮兮的。每每拍摄前，张译自己还会把手往泥土里抓一抓，往脸上蹭几下，自毁形象的“技术”颇为娴熟了。对此张译却表现得很满足：“这是角色的需要，应该的！也都习惯了，拍摄《我的团长我的团》时，那形象更不用说了，毁的程度要比这个严重得多，大家看过那个形象之后就会觉得我已经很满足了。”