张译海归形象被指颇像“孟烦了”

张译没想到兰小龙笔下的科学家居然那么悲惨

　　搜狐娱乐讯 兰小龙的第三部战争大戏《生死线》，目前正在山东电视影视频道热播。三度加盟“兰剧”的演员张译，在《生死线》中扮演“海归”物理学家何莫修。作为《士兵突击》《我的团长我的团》（以下分别简称《士兵》《团长》）的全程参与者，张译在《生死线》中又没能够逃脱“脏兮兮”的命运，其形象被观众直指颇像《团长》中的“孟烦了”。

　　《团长》《士兵》《生死线》有联系

　　《生死线》讲述了1938年到1945年日本战败前夕，一群默默无闻却舍生忘死的平民布衣，在江南小城沽宁展开浴血抗战的故事。

　　《生死线》作为编剧兰小龙战争系列的收官之作，与《团长》和《士兵》有没有一定的联系呢？张译告诉记者：“其实以前兰小龙在写《团长》《士兵》的时候，有很多没有交代清楚的故事情节，他就把那些情节全部写进了《生死线》，这部戏应该算是《团长》的前传。李晨在《生死线》中饰演的狙击手龙文章，在《团长》中已经被提到，《生死线》中一个假冒团长的逃跑士兵，成了《团长》中段奕宏饰演的假龙文章。而真正的龙文章所在的‘团’，后来被中国人民解放军收编，也就是《士兵》中钢七连的前身。”

　　张译《生死线》中难逃“脏命运”

　　对于《生死线》中战争戏的拍摄经历，张译称“苦不堪言”。演员们不仅需要冒风险躲“炸点”，而且形象装束也化得很“脏”。在连续接拍了兰小龙的三部影视作品后，张译直言快撑不住了。张译告诉记者，当初接拍《生死线》时，自己曾设想演这么一个“海归派”的科学家，应该能够逃脱战斗军人的“脏形象”命运了吧？谁知却事与愿违，“脏得更厉害。”

　　张译说：“我原来以为科学家的角色不用像以前那么遭罪，没想到兰小龙笔下的科学家居然都那么悲惨。”除了为数不多的几十场戏之外，《生死线》中大部分关于“何莫修”的戏分，张译都不得不按照造型师的要求，把自己搞得脏兮兮的。为了制造满脸泥灰的效果，他会把手往泥土里抓一抓，往脸上蹭几下。《生死线》在山东首播后，甚至有热心观众称此次张译所扮演的“何莫修”脏形象，和《团长》中的“孟烦了”非常相像。对于这个观点，张译回应称，“如有雷同，纯属巧合。”