《团长》南腔北调大杂烩 网友总结方言教程

　　2．东北话

　　代表台词：“‘瘪犊子’

　　‘干哈啊’，‘干哈玩意儿’，‘啥意思啊’，或者说‘这群瘪犊子玩意儿’，“小样我整死你 ”

　　语言的地域方言极其丰富，蕴藏着大量宝贵的语言财富，作为汉语七大方言之一的东北方言更具有自己的特色。由于东北是一个多民族聚居的地区，所以东北方言是随着各民族的互相融合，她吸收了各民族语言的精华，具有简洁、生动、直白、幽默、节奏感强的特点，并和东北人的性格一样具有奔腾的粗犷性和开阔的豪放性特点。东北方言有的来自多元文化的融合，至今还保存着很多反映当地少数民族风俗文化的词语，从而使东北方言呈现出别具一格的特色。由于东北的地域特点，使得东北方言产生了很多具有东北少数民族风俗文化特色的独一无二的词语，具有充满情趣的独特韵味与魅力。

　　东北方言有的来自正字的误读。语言的发展是由中原地区向全国扩散开来的，由于发展的不同步和传输手段落后造成的差异，有很多正字在传播中被误读，并约定俗成形成方言。东北人常说的“母们”是“我们”的误读。典型的东北话“那嘎哒”是“那个地方”的误读。农村称呼老夫妇为“老姑姆俩”是“老公母俩”的误读。 “干哈”是“干啥”的误读。“稀罕”是“喜欢”的误读。

　　东北方言有的来自一字多意。在这一点上和普通话十分一致。“贼”在普通话里是小偷，在东北方言里还有“非常”和“特别”的意思。“贼好”不是说小偷好，而是“非常好”的意思。“贼漂亮”不是说小偷漂亮，而是“特别漂亮”的意思。“犊子”在东北方言里是贬义词“混蛋”的意思。但是在不同的语言环境里却有完全不同的意思。“扯犊子”不是扯混蛋，而是闲扯、不干正经事的意思。

　　东北方言有的无从查考。有一些东北方言很难找到它的出处和来历，外地人很难理解，但是东北人熟悉它、认同它、运用它。东北方言以形容词居多，重音多放在前面的字上。比如，“埋汰”是脏的意思。“的色”是臭美的意思。“整个浪儿”是全部的意思。