《于无声处》30年后重排 剧本不变魅力依然

　　30年后再演还会有人看吗？现在的观众还能接受它吗？剧本是不是需要改一改，以适应这个时代的语境？似乎从来没有哪部戏的重演，会让导演和编剧有如此多的顾虑。可是，就在这样的顾虑下，这部戏还是被重新搬上了舞台。

　　昨天下午，该戏的编剧宗福先和导演苏乐慈接受采访的时候说，这个戏在上海演完后，他们被年轻观众的反应感动着。“我们从来也没想到过，他们会看得泪流满面。”宗福先回忆说，那样的感动，好像重现了30年前来北京演出时的状况。“30年前也是11月，我们剧组13日从上海出发，14日到了北京。火车到北京站后，我往月台上一看，吓了一跳，包括于是之、夏淳、欧阳山尊等300多人到车站接我们。那时我只是个普通工人啊，他们还帮我们拿行李、带路。还有人告诉我，曹禺先生在家等我呢。当天下午我就见到了曹禺先生，他和我谈了两个多小时的话剧创作。”宗福先边说边拿出他收藏的一张1978年的《北京日报》，上面刊发着《于无声处》的剧本和当年演出的新闻照片、剧目上演的广告。“开始只是计划在虎坊桥工人俱乐部演四场的。有观众看到广告后，连夜排队去买票，非常让人感动，那种感动，我至今仍记得。”

　 “曾经我们想过，剧本是否要重新改，能不能改。后来觉得改了就不是这个戏了。于是剧本保持原貌，只在表演方式和舞台处理上更侧重于人物情感。”导演苏乐慈说。“重演，对这个戏是一场考验。但我期待我们的戏，能给年轻的朋友们说说当年那些不堪回首的日子。只有知道当年的起点在哪里，才能度量出这些年我们走得有多远。”这是编剧宗福先的愿望。