晨报综合消息 格利高里·派克的辞世让中外影迷和惋惜不已，而其数十年忠贞不渝的爱情婚姻生活和安详毫无痛苦地离开，又让人欣慰。与派克有过直接、间接接触的中外电影人，纷纷陷入回忆和哀思中。

　　国内影人交浅言深

　　中国的电影人与派克先生接触的机会并不多，但短暂的碰面和通过银幕，他们依然感受到派克的魅力，并至今难忘。在电影《爱德华大夫》中为派克配音的乔臻与派克有过两天的短暂接触，“银幕上是不朽的，生活中同样让人难以忘怀”是乔臻对派克最深刻的印象。１９８７年９月１８日，来华访问的派克到上海电影译制片厂参观。派克告诉大家，看了他自己电影的中文版，当晚一夜未睡。他吃惊地表示，没有想到自己的作品能够在遥远的中国被理解得如此到位。第二天，乔臻又有机会陪同派克在黄浦江游览。出乎乔臻意料的是，派克见到他后，一把握住乔臻的手说：“翻译成中文版后，电影能有这样的魅力，你我的功劳是一人一半，你们的水准是世界一流的。”

　　导演黄蜀芹的影片《嗨，弗兰克》本想找派克出演，但因为当时派克的健康状况不佳，最终没有合作成。黄蜀芹无限惋惜，“我非常遗憾，祝他老人家安息。”

　　为派克最经典最为国人熟悉的影片《罗马假日》配音的陆建艺，虽没见过派克本人，但已被他的魅力深深感染，并因为派克先生的电影成就了自己的配音事业。１９８７年引进的《罗马假日》，由长影译制厂译制，当时刚毕业的陆建艺在一片怀疑声中接下了为派克配音的任务，他仔细研究了派克说话的语气、神态和声音特点，结果配出的效果异常好，奠定了他配音艺术道路的良好开端。

　　国外影人语近旨远

　　派克这位巨星的陨落给当日晚间的第３１届美国电影协会终身成就奖颁奖典礼笼罩上了一层哀愁。喜剧演员安妮·米娜在接受采访时回忆说：“我与派克有过合作，他对人谦逊有礼。在电影中他吻了我，这一吻让我至今难忘，他是世界上最好的接吻高手之一。”

　　女演员米尼·罗杰斯认为：“派克是魅力男人的代表，戏内戏外他的举止都是那么优雅。”梦工厂的创立者之一杰弗雷·凯泽伯格深切地表达了他的切肤之痛：“派克是好莱坞脉搏中流动的血液，他的逝世无异于我们失去自己身体的一部分，这对我们来说是巨大的损失。他是那个时代电影的象征。”而德尼罗则用最简单的问候“晚安，晚安派克”表达了他对派克的深切怀念与敬意。

　　（侯柠柠）