半岛晨报：一样的《红楼梦》 不一样的评价声

　　就在李少红版《红楼梦》在地方台播出之际，朝鲜歌剧版《红楼梦》登陆大连。不管李少红在媒体面前怎样为新版《红楼梦》解释，仍然抵挡不住观众们批判的脚步，而看过朝鲜歌剧《红楼梦》的观众们，则是都给予该剧极高的评价，一片赞叹之声。如此鲜明的对比，的确无法让人不感慨一番。

　　说起翻拍或者重拍原著，忠实是第一要素，否则的话，就算是恶搞了。如果跟李少红说，“你恶搞了《红楼梦》”她肯定不愿意听，但事实的确就是这个样子。先从演员说起，李少红版《红楼梦》中宝黛钗三人，除了小宝玉是凭借着演技让人信服之外，其他两人无论是从外形上还是从演技上说，都差强人意。虽然一百个人中可能有一百个林黛玉的形象，但黛玉柔若无骨、病殃殃的神态一定是大家都认可的，而蒋梦婕一张圆圆的健康的娃娃脸，实在感觉不到她哪里病了。朝鲜歌剧《红楼梦》中黛玉的扮演者，将黛玉那种让人生怜的感觉表现得淋漓尽致，看着黛玉在舞台上走来走去病殃殃的样子，都恨不得上去扶她一把。

　　再说背景，朝鲜歌剧《红楼梦》在仅有的那一方舞台上，将背景以及舞台上的道具制作得美轮美奂，细节之处让人称赞，几乎让人叹为观止。虽然李少红版《红楼梦》中的场景一样惊艳，但是，当想一想她烧了多少钱，制作出这样的场景后，还是不免心有戚戚焉。

　　许多看过朝鲜歌剧《红楼梦》的观众，都说在这部剧中找到了我国1987年拍摄的那版《红楼梦》的感觉。一部名著，多年之后在科技发展、制作水平进步的今天，在看过重新翻拍的名著后，如果能够让人如此的怀念，不得不感慨其魅力。

　　我想，李少红应该看看朝鲜歌剧《红楼梦》，至少她应该思考一下，一样的《红楼梦》，为何观众们却给出了不一样的评价声。 方海征