朝鲜版和中国1987版《红楼梦》大对比(图)

朝鲜版《红楼梦》贾宝玉扮演者金日煌欧阳奋强

朝鲜版《红楼梦》薛宝钗扮演者崔锦珠

　　朝鲜版《红楼梦》对比中国1987版《红楼梦》；贾宝玉歌喉不一般

　　贾宝玉

　　孩子气VS英朗气

　　欧阳奋强14岁起就在峨眉电影制片厂当演员，但6年的演员生涯却基本上都是坐冷板凳。

　　与欧阳奋强不同，在朝鲜版《红楼梦》中扮演宝玉的金日煌是朝鲜知名度最高的演员。29岁的他出身艺术世家，毕业于金元均平壤音乐大学，还曾获朝鲜全国民歌大赛金奖。更为传奇的是，金日煌的爷爷金正华曾于50年前朝鲜第一版《红楼梦》中饰演过贾宝玉。

　　从外貌来看，欧阳奋强胖胖的脸蛋的确显得有些孩子气，而脸颊略显瘦削的金日煌则更显出英朗之气。在剧中的表现，欧阳奋强演绎的宝玉显得较为内敛。而金日煌的表现则可以用淋漓尽致来形容。

　　林黛玉

　　最忧郁VS最活泼

　　多年来，在1987版《红楼梦》中饰演林黛玉的陈晓旭在公众眼中，从未跳出过忧郁、心事重重、病恹恹的形象。

　　与陈晓旭天生的忧郁气质相反，朝鲜版《红楼梦》中林黛玉的扮演者李正兰的性格却是整个剧组中最活泼的。

　　为了帮助演员们理解人物，血海歌剧团特别邀请了中国专家和上世纪60年代排演过《红楼梦》的老师为演员们做辅导，李正兰自己也下了很多功夫。为了进入林黛玉的内心世界，她不仅仔细分析了人物的内心，还尽量从言谈举止上去揣摩了黛玉的心理，还特意与周围人拉开距离。“上班、下班的时候都刻意躲开大家一个人走，去揣摩黛玉那种孤高的心境”。

　　薛宝钗

　　最高雅VS最相像

　　而1987版《红楼梦》中，演员张莉本人的性格就和原著中的宝钗非常接近。当年《红楼梦》播出后，就有观众直指张莉的外貌堪称雍容华贵，加上气质的高雅不凡，这才让她在戏里完美的诠释了宝姐姐这一经典的艺术形象。

　　相比而言，朝鲜版《红楼梦》中扮演宝钗的崔锦珠，则是一个典型的80后。生于1987年的她现在还是金元均平壤音乐大学的大四学生。

　　尽管如此，她面庞圆润，皮肤白皙，在首场演出后，就被观众认为，她是朝鲜版《红楼梦》中扮相与我国1987版电视剧薛宝钗最像的一个。

　　还有一周，朝鲜版《红楼梦》的剧组演职人员就将莅临重庆。这台被誉为与中国1987年版《红楼梦》神似的歌舞剧，究竟与我们耳熟能详的《红楼梦》有何区别，贾宝玉的扮演者金日煌和欧阳奋强有何不同？陈晓旭与李正兰究竟谁更接近你心目中的林黛玉？今天，请随我们一起，对比两个堪称传奇的《红楼梦》版本，来看看它们之间究竟有何差异，又有何神似。

　　本报记者 裘晋奕