英达对冯小刚的“偷盗”行为进行了巧妙又不伤和气的“揭露”(资料图片)
每当各种影视节举行之际,总有不少聪明的影视制作公司“借鸡生蛋”,趁大批记者涌来之时举行新闻发布会,推广宣传自己的新片。昨天上午,第9届上海电视节开幕的当天,就一连召开了8个新闻发布会和签名会,更有一些制作公司把演员请到自己的展位上来,以壮声威。阳光计划制作公司也为即将开拍的贺岁喜剧《外地人在北京》举行了新闻发布会。导演英达和香港影星翁虹赶来捧场。英达为人极风趣,回答起问题来总是滔滔不绝,当有记者问到他如何看待《大腕》在港台票房失败,英达直言:“喜剧片拍到现在,冯小刚和我都该变变了。”
英达先拿冯小刚“幽”了一“默”。他说:“冯小刚和我的作品在风格上非常接近,其实我们都是从王朔风格中蜕变过来的,包括王朔式的语言和“葛优式”的主人公。拍《我爱我家》时,冯小刚还是一名小美工,他常到我们剧组来偷招,所以后来我看到自己的有些手法在他的影片中被‘盗用’,感到很‘气愤’。”英达认为:“《大腕》这部影片在故事创意上是西方的,但具体细节和笑料设计是非常中国化的,主要笑料都来自于对内地广告的嘲讽,当时我就担心这部影片是否能被外国观众或是港台观众接受。如果我们要飞得更高,要走向世界,求变是必须的,虽然人不是孙猴子,不会七十二变,但冯小刚和我这样的喜剧导演都必须要不断去求变。”
英达认为:目前中国影视喜剧的创新和发展,不是往其中加进黄油,而是把黄油如何换成芝麻油,把外国喜剧元素本土化,才能更好地与国际影视接轨。(记者石宇)