第三届北京国际电影节电影论坛发布会全程实录

　　时间：4月20日10：00

　　地点：国家会议中心

　　嘉宾：北京市广播电影电视局巡视员、北京电影节组委会副秘书长：洪兵

　　中国电影股份有限公司北京制片分公司副总经理、电影与科技论坛负责人：苗晓天

　　中国电影合作制片公司总经理、中外电影合作论坛负责人：张恂

　　北京市政府新闻办公室新闻发布处处长：范寅龙

　　以下为发布会全程实录

　　范寅龙：今天我们召开的是第三届北京国际电影节电影魅力·北京论坛的新闻发布会。

　　北京国际电影节组委会副秘书长、北京市广播电影局巡视员洪兵先生；

　　中国电影股份公司北京制片分公司副总经理、电影科技论坛负责人苗晓天先生；

　　中国电影合作制片公司总经理、中外电影合作论坛负责人张恂女士。

　　第三届北京国际电影节电影魅力·北京论坛由两个部分组成，中外电影合作论坛和科技论坛将分别与2013年4月21日、22日北京国家会议中心举行。

　　下面我们首先有请北京国际电影节组委会副秘书长、北京市广播电影局巡视员洪兵先生简要介绍这次论坛的相关情况。

　　洪兵：各位媒体朋友，第三届北京国际电影节于2013年4月16日至23日在国家会议中心盛大举行。活动以“共享资源、共赢未来”为主旨，定位于国际性、专业性、创新型、高端化、市场化，是一个高端化、市场化的大型电影主题活动。中国电影产业走向世界和与国际交流、合作成为一个重要的平台，也是北京建设国家文化中心的重要文化活动，努力打造具有国际水平、中国特色、北京风格的世界文化交流品牌。

　　作为北京电影节的重要活动之一的“电影魅力·北京论坛”充分彰显北京国际电影节的主旨和地位。中外影人在这里头脑风暴，碰撞思想火花，必将为本届国际电影节的“电影魅力·北京论坛”增添新的活力。

　　下面我做简要的介绍。

　　第一个，我们北京一个重要的论坛，叫中外电影合作论坛，将于4月21日上午在国家会议中心举行。

　　这次合作论坛的形式很新颖，用一句话来概括，叫做轻松、深刻的对话。怎么叫轻松呢？主持人提问，而且主持人问的时候是一问多答，不是一个嘉宾一问一答，可能这个嘉宾为主发言其他嘉宾辅助回答，场上的气氛非常轻松。另外轻松表现在哪呢？他的回答不是就一些理论问题，讲一些概念和专业的形式，是谈他的一些亲身合作的经验体会，有很多故事，有很多案例，由浅入深，深入形象展示合作的论点，所以很轻松、很活跃、很有意思。

　　另外说到深刻，一个是，这些专家都是世界顶级的，不管是专业水平，而且他的经历都很丰富、都很深。同时大家注意，主持人在每一嘉宾对话完了以后就一个主题要进行深刻的提炼，都有一个论点的提炼，待会儿我们张恂总经理要对这个论点的提炼给大家做一些解释，因为这些论点和提问我们都反复做了精心的准备。

　　作为合作论坛里边大家媒体请注意四个关键词，第一个是共鸣，第二个是共识，第三个是共享，第四个是供应。展开来说，我们通过这个论坛要寻找国际电影合作的一些共鸣点，我们要通过这次论坛形成一些跨国界的国际电影文化的共识，通过这次论坛我们要共享国际电影资源，通过这个论坛我们要积极的组织我们今后共赢未来的一些事。所以这四个关键词请大家注意，在报告上应该突出。

　　同时我请媒体在这个论坛当中应该注意什么呢？一个是，嘉宾在对话当中他对电影观众需求的深度分析，有些国际化的话题是来自于一些电影观众的需求。第二，对一些国际资源的整合的一些方法和技巧，还有，如何进行国际性的市场理解。特别是有几个嘉宾，还有好多他们国际市场资源运作、市场对接做的非常成功。当然这里边也包括一些深层的普适价值的挖掘和他的理解。

　　这是第一个合作论坛，待会儿我们张总要就这个合作论坛的一些亮点、一些大家感兴趣的问题做深入展开的具体的表述。

　　第二个论坛，就是在4月22日，苗总，那个论坛下午也是在这儿举行的，科技论坛，这个科技论坛的形式用两句话概括是，专业问题、形象表述或者形象展示。我们就这个专业3D科技是很专业的问题，但是我们在这个论坛当中专业是通过他的案例，通过他的一些经典的作品，通过3D一些真实现场的展示，用影片、用作品来说话，所以虽然很深奥、很专业的问题，但是大家在这个论坛当中会得到一种很好的视觉享受。

　　在这里边注意的关键词有这么几个，一个是3D，这次主要是围绕3D电影来谈，第二个专业关键词是运用。这次我们不是侧重于3D本身的技术，是谈电影人电影制片人、电影导演怎么去运营这个3D技术，这里边包括怎么样适合观众的一些需要和情绪来源于他，包括我们的视频预览前期通过一些计算机技术怎么把3D小成本、低成本的进行前期运作，同时我们还有一些合理的预算，因为3D是一个很难驾驭的复杂的技术，这里边有很多国际3D的运用人、运动者他们有很好的经验，这很值得我们中国电影人好好的关注。同时，还有一位导演专门来讲怎么通过3D技术来实现他的电影梦想，所以这三个关键词大家要把握住。

　　这里边大家关注的，一个是怎么进行合理有效的运用3D技术，有哪些做法、有哪些经验，大家要予以关注和报道。另外，3D技术怎么样和观众的心理情绪进行对接，形成一种共鸣。再就是，我们导演当中的梦想，这个梦想怎么通过3D来实现？一个是他追求一种什么样的震撼性的视觉效果，同时，还有他怎么实现他美妙天人合一梦幻的世界，当然还有深邃的人性方面的深层的揭示，这里面都有很多精彩的发言。

　　在电影论坛里边可能要提炼出一些大家耳目一新的新的电影概念，这个我们也注意到了，这些新的电影概念将会在今后电影发展方面，尤其是3D电影发展方面，将会起到引领的作用。

　　这就是我对整个电影节、电影论坛两个方面，有的是稿子，我没有展开，有些是我个人的一些看法。

　　下面我们请两位老总，也是我们两个承办方的负责人具体谈一些论坛里边的亮点。

　　苗晓天：感谢媒体朋友们关注我们北京国际电影节的论坛，这里面包括中国电影股份有限公司承办的电影与科技论坛。电影与科技论坛是这次第三届北京国际电影节的一个主题论坛之一，我们举办这样一个论坛是要聚焦电影科技方面的发展，我们一共邀请了六位中外电影技术专家，有电影企业的负责人，还有著名的电影导演，来就电影数字化、电影3D等方面进行演讲。我们的六位嘉宾分别是国际视觉特效公司PIXOMONDO的创办人和首席执行官思罗·库泽先生、好莱坞一流的3D电影人麦克斯·本内尔先生、灵动力量文化传媒有限公司董事长兼首席运营官谌鸿翔先生、詹姆斯·卡梅隆导演的御用3D视觉特效监制恰克·科米斯先生、中影3D技术总监基思·科利尔先生、美国著名导演克里斯·韦奇先生。

　　本次论坛将注重中外电影合作方面的交流，搭建互动的平台，推进电影技术全球合作与发展，届时电影技术专家齐聚北京，必将吸引圈世界电影界的关注。

　　作为本次论坛的承办方中国电影股份公司，我们将继续精益求精的做好各项准备工作，来保障本次论坛的圆满成功。谢谢各位！

　　张恂：各位大家好！北京国际电影节本身就是一个很好的学习、交流、合作、共赢的平台，在这个平台上我们举办中外电影合作论坛，经过三年的历练，合拍的论坛已经逐渐的形成品牌，而且我们每年有一个话题来专门进行讨论，目前我们论坛是一票难求，很多人非常关注，我们也有很大的信心来为大家呈现一台非常精彩的论坛。

　　今年我们论坛的主题是“在合作中寻找共赢的方式”，重点突出的是电影人之间真诚的专业交流。在选择演讲嘉宾的时候，我们非常注重是国际性、高端性、权威性，另外，在选择话题的时候，我们又非常的注重务实性，既有专业问题的探讨，同时我们也兼顾了大多数人关注的一些问题。

　　我们今年的论坛由四个部分组成，上午有三个部分，首先是合拍影片的签约仪式，第二部分是主题论坛，第三部分是艺术家印制手模，在下午的时候有中外电影合作项目洽谈会，一共是四部分组成。

　　今年我们请的演讲嘉宾是吕克·贝松、谌鸿翔、基努·里维斯、小马奔腾的老总中外电影合作论坛、美国福布斯的联席主席保罗·哈尼曼。我们紧紧围绕着合作共赢的话题，但是又不拘泥于这个话题，还有一些其他的大家感兴趣的，可能我们在台上也会问。

　　我们尽量采取轻松交流的方式，其实今年我们在论坛形式上也有很大的突破，刚刚洪局也说了，我们的主持人实际不是专业的主持人，所以我们其实今年给自己出了一个难题，我们采取的是交流式的，要有一些分毫的把控，所以我们也在不断的给自己提出挑战，我们还是有信心来把这个论坛越做越好。

　　刚才说了一下这几个嘉宾，我简单介绍一下嘉宾的情况。我想大家可能都非常的关注这几个嘉宾，他们都是电影行业里边应该说是翘楚。

　　吕克·贝松，是一个非常有个性的导演，同时他又是一个非常有责任心、有社会责任感的导演，同时他也是一个很被人尊重的导演，是因为他自己拍片成立了欧罗巴电影公司，自己挣了钱以后又反过来扶持了很多年轻的导演，来继承和发扬法国电影的精神，所以这个导演让我们感觉到非常有话题，大家也非常尊敬他，他会来交流他在进行国际合作当中遇到的一些文化的不同、价值观的不同是怎样来处理的，而且在合作中怎么样共赢，另外他说他要拍合拍片，已经开始准备了，我们也会对他进行一些提问。他的问题最后的落脚点应该落在真诚的电影让你走的更远。

　　陈可辛，陈可辛导演也是大家非常熟悉，他的背景资料大家应该了解了很多，这几年他是香港导演进入内地相对比较晚一点的，但是大家对他期待比较高，因为有《甜密密》这个电影，05年他到了内地拍了歌舞片《如果·爱》，得了29项奖，而且票房也非常好，后面他还做了一些监制，比如《十月围城》，他也得奖无数，也得到了“最具票房号召力导演”的称号。他到内地来，今年带着他新的合拍片叫《中国合伙人》，这个片子的确是我们感觉到看的人都非常喜欢，我们也会根据这部合拍影片，因为我们是合拍论坛，我们务实一些，也要针对这个片子对他有所提问，另外，在合作共赢方面我们也会对他有一些提问。他的落脚点应该落到用电影拥抱观众的人，他是真的用生命来做电影的人，他也是非常有可圈可点地方的。

　　基努·里维斯，这个人大家非常熟悉，他是从电影明星换跑道来挑战自己做导演，这个里边其实也是有很多可以说的，对里维斯我们问题集中在他的这部电影上，让他围绕这个说，因为他是第一次做导演，第一次做导演是一个话题，另外一个是他导演的这部影片叫《太极侠》，这个片名就带有中国古典文化的韵味，同时它又是一个类型片功夫武打，对中国文化为什么这样喜爱，我们也会提这样一些东西。基努·里维斯问题的落脚点最重要落到风格独特的《太极侠》。

　　钟丽芳，小马奔腾集团副董事长，也是小马奔腾影视公司的总经理，同时她还是美国数字王国影视公司的执行董事。2012年大家都非常清楚，是电影界非常活跃的一年，这一年詹姆斯·卡梅隆把他的CTG技术公司落在了天津，万达集团收购了美国的AMC院线等等，小马奔腾并购重组了美国的数字王国，应该说美国的数字王国是一个非常顶级的动画公司，小马奔腾来收购了这个公司，而且和其他的公司收购不同的是，这是一个女性在主导这个实行，我们就围绕这些来问她的问题，问题是她的公司已经并购重组完成了接下来她的运营思路是什么，其实我们更关心的是接下去的事情。最后的落脚点应该在整合国际技术资源、助力中国电影发展，应该在这儿，因为并购了这个技术的公司之后，把它变成生产力，来助力我们中国电影产业的发展，这个应该是他的落脚点。

　　保罗·哈尼曼，美国福克斯公司国际联席总裁，福克斯这几年国际的票房连年提升，这个和保罗·哈尼曼的思路是分不开的，所以我们会给他提一些在营销、策划这方面的问题。而且要跟大家交流，给我们一些经验，给我们一些建议，在这方面。他问题的落脚点是在国际营销中的个性化方略。

　　另外还有一位是电影局的局长，国家新闻出版广电总局电影局局长张宏森，在我们论坛一开始他就要来给我们讲，一个是合作共赢，作为局长他的理解是什么，另外就是我们中国在合拍中我们的优势是哪些，他的落脚点应该在取长补短、合作共赢，落在这个上面。

　　这几个人的问题基本上就是这样，印制手模主要是三个艺术家，吕克·贝松、基努·里维斯、陈可辛他们三位。

　　今年的论坛受到了广大的电影工作者和电影爱好者极大的关注，我们也要努力的在这个论坛上提供更多、更丰富的问题，代表大家提问更多的问题，解决大家实际工作当中遇到的问题，就是说充分的体现它的务实性。我们下午的项目洽谈会选择了30个合拍的项目，供大家来选择，我们促成合拍，做一些搭建平台的事情。

　　基本上论坛的情况大致如此，谢谢大家！

　　洪兵：我再介绍一下主持人，合作论坛的主持人就是张恂总经理亲自担任，我们这个论坛的主持人是专业，这个专业是电影专业，她主持方面非常好，张总的主持有一个特点，她是一个，把握问题非常准确，提的问题有高度，同时不失一些幽默，符合国际化对话的要求和风格。

　　还有我们科技论坛专门特勤了一个主持人叫宋强，是我们电影技术研究方面的专家，他对技术很有研究，他很年轻的一个小伙子，很有活力，主持风格也是别具一格。

　　范寅龙：下面是记者的提问时间。

　　记者：请结合一下去年，因为整个论坛也是促进中外的合作，我想结合去年论坛的一些情况，取得了哪些成果，尤其是在中外合作商，包括科技方面。具体到科技方面吧。

　　苗晓天：我们去年中影举办一个国际电影企业企业家论坛，和今年这个有点不一样，我们请了很多，包括福克斯这样的好莱坞公司，有欧洲的一些公司，有国际上一些比较大的电影公司、有实力的公司，一共请了十位嘉宾做演讲，通过上一次的论坛，我们中国的电影公司，不仅我们中影，也包括一些民营公司和前来参加论坛的一些国际企业、电影企业，都有了进一步的交流，就双方之间的合作等可能性进行探讨，而且也有一些成果。

　　刚才张总介绍的时候提到两个片子，一个是《中国合伙人》，一个是《太极侠》，这两部电影都是中国电影股份有限公司独家或者是作为主要投资方来主导操作的两个项目，这两个项目也都是合拍片，我相信不久各位能够看到这两部影片。

　　在最近北京国际电影节举办期间，中影股份也比较集中的和一些国家签署一些电影合作的协议，我们昨天签署了《藏地密码》这个电影的合作协议，我们今天和明天还分别会就另外两个和欧洲合拍的电影项目签定协议，我在这里暂时不透露这个情况了，我们后天的签约仪式我相信各位媒体也会有所了解。

　　我们通过举办论坛确实能够起到促进中国和国外电影公司之间的各种合作，中影和国外的合作不仅仅是双方共同投资合拍这样的概念，我们除了这种合作以外，中影还有一种合作，就是我们国产电影请国外的导演来拍摄，我们去年有一部电影目前已经在做后期，这部电影是请美国导演来拍的，是我们中影独家投资的一个国产片，我们现在正在策划的另外一部电影，我们是请了一个德国导演，他现在正在中国工作，所以现在这种境外的导演或者是请境外的视效总监做我们的国产片或者做我们和其他地区国家的合拍片也是我们的一种合作。所以我想说，除了我们中影很多的民营公司也和境外有很多合作，而这种合作很多都是通过我们在北京国际电影节举办论坛在交流过程中产生的。

　　记者（南国早报）：就电影与科技论坛有一个问题问一下苗老师，去年卡梅隆也就3D技术一直在探讨这个问题，今年电影与科技论坛仍然聚焦3D技术，我想问一下今年和去年有一些什么样的不同或者有一些什么样的亮点？

　　苗晓天：去年是合拍公司张总那边她们的论坛请了卡梅隆先生，今年我们两个论坛，因为合拍公司的中外电影合作论坛是一个品牌，每年都会举办，而我们中影和国际电影节组委会是协商，我们每年举办一个论坛，每年论坛都是不同的，我们第一年举办的是著名导演论坛，第二年举办的是著名电影企业论坛，今年是电影与科技，我们还是希望能够就电影的各个领域、各个方面来广泛的举办这种很学术的或者很专业的论坛，这是我们举办科技论坛的想法。

　　我想这个论坛今年我们请的演讲嘉宾里边涉及到3D的比较多，但是有些演讲也是我们和这些电影专家协商的，他们都希望能够在他的演讲过程中来涉及到一些关于3D的技术，这也是我们和我们电影节组委会和我们的演讲嘉宾协商最终确定了这样一些演讲的题目。我们的演讲其实可能3D涉及的多一点，但是也不完全是3D，还有其他的像电影数字化、电影视效，我觉得我们重点是希望嘉宾来讲一讲他怎么样把技术和艺术结合的，他怎么样通过技术的手段来实现他的一些想法。

　　我们在近几年和国外合作的时候也有过这样的事例，我们几年前和某一个公司启动项目合作，在过程中随着电影技术的发展，我们原来制定的预算现在重新做的时候就减少了很多，就是说电影的技术可以让我们在有些影片或者有些题材可以让我们反而节省一些费用，当然另外一些影片可能因为这个技术的出现要多花一些钱，这也是有可能的。

　　洪兵：我想就苗总的问题补充一点，去年卡梅隆那个3D主要侧重于内容的表现，他本身的作品来讲怎么用3D表现，今年的3D主要侧重整个产业对3D技术的驾驭，在产业运作当中怎么驾驭，包括预算，包括合理的视频预览，包括很多节点的把握，主要在这一点上。

　　记者（北京电视台）：张总，我们知道这次中外合作论坛有一些项目要签约，能不能透露有哪些项目？中影公司对于合拍项目如何选过来签约有没有什么标准，或者我们想寻求什么样合拍片的项目？

　　张恂：今年我们论坛的前边有一部影片签约叫《狼图腾》，这是一个中法合拍影片。

　　第二个问题就是选择的标准，一个，首先它必须是合拍片，另外，我们在选择的时候通常有人觉得美国大片一个是投资大，一个是这个片子应该是很市场、很商业，但是我们希望是多国别、多类型的，所以今年我们选择的是中法合拍影片。另外，当然我们还要注意到这个影片的规模，这个影片的主创有什么特色，所以这些都是我们选择影片签约时候一个所关注的东西。

　　今年的《狼图腾》是一部以中国60年代为背景的发生在中国的故事，这个也是我们选择之一，我们选择签约的时候这部影片基本上发生在中国，是以中国的故事、中国的文化传统为主要突出点的这么一个要求。

　　范寅龙：今天上午的发布会就到此结束，谢谢大家，谢谢各位领导和嘉宾！