《那些年》大陆上映 九把刀对删减版不满

九把刀

暗示同性恋的裸体场面被删

“勃起”改名叫“大名”

　　台湾电影《那些年，我们一起追的女孩》挟着在台湾、香港及其他地区口碑与票房报捷之势，1月6日开始在大陆上映，不过大陆首天票房遇冷，仅收800万元，虽然仍是票房榜首，但比预期票房要差。7日凌晨，导演九把刀在自己的微博中突然发了8条言论，表明他对于被删减被修改过的大陆版不满，有不少网友给九把刀留言表示鼓励，但同时也有不少网友虽然遗憾电影被删减，但也忍不住反问：九把刀之前不是说大陆版是他自己剪的吗？怎么现在表现好像自己之前对大陆版一无所知的样子？如今他在微博开骂，被网友嘲笑他“得了便宜还卖乖”。有网友评论说：“九把刀这艺名取错了吧？应该叫两面三刀，各方各面都想占便宜呢。”

　　对于“发飙”一事，九把刀方面目前表示不再回应，但在微博称“没办法宣传一个我承诺不出来的作品”的他接下来还是会到大陆为该片做宣传。

　　对大陆版的态度 行云流水VS无地自容

　　九把刀在微博中接连用了“失信”观众、“伤心到无地自容”、“没有颜面宣传电影”等文字，并向大陆观众道歉，他说：“面对我没有看过的版本的电影上映，我应该做的，是什么呢？为了票房我应该做到什么程度呢？我根本不想戴面具，如果戴面具是成熟，那就当我一辈子幼稚好了。但我很矛盾，电影不是我一个人的努力。”

　　不少网友很不解，为什么九把刀会说大陆版他还没看过？直到上个月底，九把刀接受大陆媒体采访时都说：“剪掉虽然很可惜，但也是很合理的事。不过剪过的版本行云流水，老少皆宜。”而且他还很明确地表示：“有些镜头被删掉，我也能理解。毕竟大陆没有分级制度。”有影迷就怀疑会不会“剪刀手”偷偷瞒着九把刀擅自改了个版本出来，但这样的猜想比较不靠谱，如果片方不同意修改意见，大不了就不上电影了。之前他说过因为大陆版要删除一些片段，他想用港台版中没用到的一些素材填补进去，后来他表示：“后来我被告知，没有一部在审查时被删减的电影还可以添加新素材，剪掉了就是删剪了，不能补。”由此可见他一直有跟进大陆版的内容。

　　对观众的喊话 不太影响VS我的错我认

　　电影确定在大陆上映之后，大陆媒体都很好奇大陆观众会不会看得不爽，九把刀则说：“其实有些桥段在台湾公映时，也有人认为是在哗众取宠，我想大陆观众也不是每个人都能接受。这些画面被剪掉，其实也不太影响观众的情绪。你们要找的青春记忆，电影里都会有。”

　　电影一上映，他就在微博表示：“在听到许多人在走出戏院后讨论电影删减了哪边之余，还是很感动电影里包藏的情感，原谅我，原谅我还是想请大家进电影院看那些年。我的错我认了，我会永远记住曾经有一个承诺我还不了。”

　　不过，表示不满之余，九把刀也不忘呼吁观众支持票房，“我明白这是多么矛盾的想法，但我终究不忍大家不爱它。它可以上映，还这么多场次，我知道我最该说的不是对不起，而是谢谢。这个世界一直对我很好，超过了我应得，谢谢。”

　　对大陆票房看法 不在乎VS淡然处之

　　九把刀的激动表态引起了许多网友的兴趣，有人还翻出他之前接受BBC采访的内容，当中他有谈到对电影进入大陆市场的看法。九把刀在里面说大陆版不是他剪辑的，他对最终上映版本也不予置评，至于大陆票房他“不在乎”，对他而言“旋转已经结束”。此前《那些年》在上海举行大陆惟一一场发布会，九把刀失信，此番言论迅速引发观众不满，不少观众都认为九把刀“太膨胀了”，称其如此态度有“撒娇”之嫌，“得了便宜还卖乖”。导演何平也称，没有一部电影是非看不可的，既然选择进入大陆市场，就没必要“立牌坊”，如此委屈的话何必让步，“电影从开始进入市场成为商品那天起，创作者未停止过在删减问题上与制片人、发行人做抗争，无论对错永远不会停止。”

　　对此，九把刀也在微博回应，称自己要“裸身来请罪了”。他表示，自己没说过“不在乎”大陆票房的话，“我没说过‘我不在乎’这四个字，我说的是对于大陆票房，我‘淡然处之’。我用的是‘淡然处之’，在别的媒体访谈里，我用的差不多也是‘顺其自然’类似的用语。”

　　删掉了什么？ 有味、敏感情节

　　大陆版究竟有哪些改变？就是删除部份“有味”、敏感情节，当中包括鄢胜宇饰演的“勃起”要改名叫“大名”，偷渡客的身份改成越南人。柯震东和父亲在片中全裸镜头被删，而在教室打手枪的场面，在操场升旗的场面，大学浴室四脚怪事、暗示同性性爱的场面亦被删，而柯震东在家打手枪的暗示片段同样消失，镜头忽然转向柯妈妈递上一包纸巾给柯震东，大部分观众都看不明白。