《海归海归》北京造势 史力嘉现场担当同声翻译

史力嘉出席《海归 海归》开机发布会

史力嘉现场担当同声翻译

　　搜狐娱乐讯 讲述海归IT精英曲折创业历程的电视剧《海归海归》昨日在京举行新闻发布会。该剧由著名导演曹保平执导，童蕾、罗晋、聂鑫、史力嘉联袂主演。活动当天，众主演同台亮相，其中还有一位外籍演员。拥有一口流利英语的史力嘉，现场担当同声翻译。

　　演员史力嘉此次在《海归海归》中饰演一位IT怪才——岳东。他是男主角袁焜（罗晋饰）在美国留学时的舍友。毕业后，二人联手创立“硅谷芯光”公司，并获得了事业上的首次成功。据介绍，史力嘉曾留学加拿大，因此饰演海归派可以说是他的本色出演，戏份中涉及到的大段英语对白自然难不倒他。发布会当天，为了让在剧中饰演弗兰克的美籍演员与到场嘉宾及媒体零距离互动，史力嘉还被临时安排担当同声翻译。

　　《海归海归》根据旅居加拿大华侨孙博、曾晓文的电视剧文学剧本《中国创造》改编。该剧本2011年分别荣获北京市广播电影电视局颁发的“优秀剧本创作专项资金资助”和《中国作家》辛亥百年“中山杯”华侨华人文学奖原创作品奖。