由田沁鑫筹备一年之久的话剧《大家都有病》正式建组，该剧将于今年12月10日至2012年1月8日在国话剧场演出。话剧《大家都有病》是根据朱德庸同名漫画改编，是田沁鑫继《夜店之天生绝配》之后的第二部“癫狂喜剧”。
田沁鑫表示此次与朱德庸联手“问诊都市病”，在舞台呈现上保留漫画精髓，融入演员表演的创意。田沁鑫与朱德庸的联手，将在漫画与舞台之间进行有机结合。朱德庸的漫画《大家都有病》，用全景式的视角描摹社会种种“病态”，狂买、焦虑、空虚、茫然等百态尽显，并以幽默的笔调，悲悯笔下的人物，让人在爆笑中疗愈心灵。
田沁鑫介绍，熟悉朱德庸原著的观众，会对本剧抱有“既要像漫画又不能像漫画”的观剧心理，因此如何在保留原著意味的基础上，运用话剧的独有手段，为观众打造全新的视听感受，是留给她的一道难题。她表示，朱德庸不光有他的四联漫画，还有很多颇有力量的语录，像他说的“其实亚洲人很惨的，我们被贫穷毁坏一次，再被富裕毁坏一次”，便颇有哲学意味。
以往田沁鑫改编名家的作品，希望能展现作家的精神气质，此次亦是如此。此次《大家都有病》的剧本筹备长达一年之久，田沁鑫在已经有的六稿基础上重新推翻，又新写两稿，第七稿写自英国，第八稿写自台北。
晨报记者 柴春霞/摄
上网从搜狗开始
