来源：北京青年报
 |
| 殷巴尔与里霖 |
第十四届北京国际音乐节主题为纪念马勒逝世100周年，邀请了众多国际音乐界大腕前来指挥或演唱马勒的作品。在众多的名家中，以色列指挥家埃利亚胡·殷巴尔和德国指挥家赫尔穆特·里霖都是第一次莅临北京国际音乐节。昨天，两位大师双双来到北京，在接受记者采访时，他们都表示：“为了纪念马勒而来，因此，带来了自己对马勒的理解。”
以色列指挥家殷巴尔是北京乐迷一直盼望的指挥家，七年前殷巴尔率领柏林交响乐团参加杭州中国艺术节时第一次来到中国，而这次北京之行是其第二次来中国。这次殷巴尔将于10月28日在保利剧院指挥新加坡交响乐团演奏马勒第一交响曲，殷巴尔说：“当我第一次听到第一交响曲时，就被震撼的音乐抓住了，就像这首作品是为我而写的一样，我被他的音乐的真实和深邃而感动，虽然有贝多芬、舒伯特和莫扎特的交响乐，但只有马勒能够有这样的震撼。他的交响乐中有流行的元素，也有管弦乐队的元素，其中最后的乐章是永恒的。马勒的第一交响乐是他所有作品的指引和导向，是革命性的，他的音乐可以改变世界。”
著名指挥家赫尔穆特·里霖是巴赫的演绎专家，他今晚将在中山公园音乐堂带领德国斯图加特国际巴赫学院乐团和及加辛格合唱团演出马勒改编的巴赫《弦乐、羽管键琴和管风琴组曲》。里霖告诉记者说：“马勒与巴赫的关系在于19世纪末期德奥的作曲家马勒、瓦格纳等对巴赫的作品发生了兴趣，纷纷予以改编，其中只有马勒改编的这个组曲很了不起，他没有改变马勒的旋律，而是在配器和和声上有所变化，因为马勒融入了19世纪浪漫派的风格，马勒的改编保留了巴赫的跃动感，而不存在那些复杂的复调。”至于他自己带领斯图加特国际巴赫学院乐团进行演奏，里霖说：“我们将完全按照巴赫时期的演奏方法演奏，虽然我们的乐器是现代的，不可能是巴赫时期的，但演奏的速度和力度都是按照当时的方法演奏的。而我们的演奏家都是经过巴赫学院学习的，他们对当时的演奏有研究，并有深刻的理解。我相信，我们带给观众的将是原汁原味的巴赫音乐。”
上网从搜狗开始
