两部《大地之歌》将上演 叶小纲版与马勒版同台

叶小纲

　　10月23日，由青年指挥家杨洋执棒中国爱乐乐团的“视听狂想——《大地之歌》”音乐会将在保利剧院上演。届时，观众在上下半场分别欣赏到男中音袁晨野与女高音徐晓英、男高音莫华伦与男中音廖昌永演绎的叶小纲版的《大地之歌》与马勒版的《大地之歌》。引入多媒体影像、舞蹈形体和舞台装置艺术，运用现代化的视听手段开创新交响乐演出形式成为本场音乐会的亮点。

　　本场音乐会分为上下半场，将分别演奏叶小纲版的《大地之歌》和马勒版的《大地之歌》。在昨天的发布会上，叶小纲表示，“当初委约创作《大地之歌》的初衷很朴素，不是向古典音乐叫板挑战，只是想对这部使用中国诗词的作品进行还原。马勒作品中演唱的是中文翻译过去的德文诗，简单的一句‘床前明月光’，在马勒的作品中就很长。所以我的音乐大概只有四十分钟。”叶小纲还说，“马勒的作品中，悲凉的东西多一些，比较沉痛，这与他本人的性格及德语语境也有很大关系。我的《大地之歌》则更多的去表现一种进取精神，比如李白诗中的那种豪爽。”

　　作为本场演出的舞台导演，李六乙指出，音乐会最大的亮点在于创新，不仅将原本置于台上的乐队挪到了台下，而且还首次引入多媒体影像技术、舞蹈形体表演和舞台装置艺术，将原本“听”的音乐会变成了“看”的音乐会。

　　发布会上，杨洋透露，此次演出也是他首次指挥叶小纲版《大地之歌》，“这是一部最能引起中国观众共鸣的作品，实际上这次将演出一个加长版，其中增加了两段男中音。整场演出无论是形式还是曲目选择都很新鲜，是一次东西方乐曲的交流、碰撞。”杨洋表示，“以前都是在音乐会上演奏，没有任何的舞台设计和表演，这次演出乐队被安排在乐池中，我们需要重新平衡，不仅是乐队的平衡，独唱演员也要重新去适应，作为年轻的指挥家，这是一次很好的学习机会。另外，引入男中音和男高音演唱在国内也属于首次。”