托卡黛罗艺术总监多林：我们不是“男旦芭蕾”

托卡黛罗芭蕾舞团

　　五尺高的男子汉穿上足尖鞋演出《天鹅湖》中四小天鹅，如同女演员一样步伐敏捷，却比女演员的演出更具喜剧效果，这就是美国纽约托卡黛罗芭蕾舞团全男芭蕾的表演。2004年该团在北京演出时，《天鹅之死》的独舞演出完毕的最后一个动作，演员全身一抖一片鹅毛落地的幽默情景依然让许多中国观众记忆犹新。今晚，这个国际上最知名的全男芭蕾舞团将再次亮相北京。在梅兰芳大剧院，该团将演出包括《天鹅湖》第二幕、《古典“女子”四人舞》在内的五段芭蕾舞精品。该团艺术总监布托利·多林昨天在接受记者采访时说：“我们表演的是男子芭蕾舞，而不是男扮女装的芭蕾舞，这是有区别的。我们知道中国京剧也有男扮女装的男旦表演，那是纯粹的在形体和表演上扮演女性角色，而我们不是‘男旦芭蕾’，我们表演的是幽默，是用男演员的方式表演。”

　　托利·多布林曾经也是托卡黛罗芭蕾舞团的演员，他告诉记者：“现在我们每年都在全球招聘演员，因此我们的演员也在不断地更换。作为喜剧芭蕾舞团，我们对喜剧的各类要素做了深入地研究后发现，男人穿上蓬蓬裙很搞笑，而女演员穿男性衣服则差强人意。因此，我们逐渐发展为全男子喜剧芭蕾舞团。我们所有演员都能表演任何角色，不论是男角色还是女角色。我们也没有刻意要求演员们具有女人纤细修长的体型，也没有刻意要求演员们一定要装成女人，我们就是希望我们在舞台上演出就是来玩，这种‘变装’本身是一种喜剧效果。”

　　演员们昨天在化妆间为记者展示了他们化妆的全过程，首先是刮干净胡须，然后自己动手描眉、上唇色、完成化妆，再戴上假发和穿上戏装后，再绑上他们闻名于世的大号足尖鞋。一位演员告诉记者，他的足尖鞋是世界上最大号的足尖鞋，有49码，需要特别订制。这位演员说：“在平时我们都是很男性的，因此这与我们在舞台上是不一样的，因为在舞台上展示的是喜剧芭蕾的一种，充满了喜剧效果，所以，即使是装扮再女性化，我们的表演还是很男性的。”